СЛОВО НАБЛЮДАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• the floor to the observer
• call on the observer

Примеры использования Слово наблюдателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предоставляю слово наблюдателю от Палестины.
I give the floor to the observer of Palestine.

В соответствии с резолюцией 3208( ХХIХ) от 11 октября 1974 года я предоставляю теперь слово Наблюдателю от Европейского сообщества.
In accordance with resolution 3208(XXIX), of 11 October 1974, I now call on the observer for the European Community.

Сейчас я предоставляю слово наблюдателю от Организации экономического сотрудничества и развития.
I now give the floor to the observer of the Organization for Economic Cooperation and Development.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово наблюдателю от Международного олимпийского комитета.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I now give the floor to the observer of the International Olympic Committee.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с решением, которое было принято сегодня утром, я предоставляю сейчас слово Наблюдателю от Швейцарии.
The President: In accordance with the decision taken this morning, I now call on the Observer of Switzerland.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово наблюдателю от Общего фонда для сырьевых товаров.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I now give the floor to the observer of the Common Fund for Commodities.

Однако в соответствии с резолюциями 3237( XXIХ) от 22 ноября 1974 года и 43/ 177 от 15 декабря 1988 года Генеральной Ассамблеи теперь я предоставляю слово наблюдателю от Палестины.
However, in accordance with General Assembly resolutions 3237(XXIX) of 22 November 1974 and 43/177 of 15 December 1988, I now call on the observer of Palestine to make a statement.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово наблюдателю от Международной организации по миграции.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I now give the floor to the observer of the International Organization for Migration.

Председатель( говорит поарабски): На основании резолюции 3208( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 11 октября 1974 года я предоставляю сейчас слово наблюдателю от Европейского сообщества.
The President(spoke in Arabic): In accordance with General Assembly resolution 3208(XXIX) of 11 October 1974, I now call on the observer of the European Community.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): А сейчас я предоставляю слово наблюдателю от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French) I now give the floor to the observer of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Председатель( говорит по-арабски): В соответствии с резолюцией 31/ 3 от 18 октября 1976 года, я предоставляю слово наблюдателю от Секретариата Содружества.
The President(spoke in Arabic): In accordance with resolution 31/3, of 18 October 1976, I now give the floor to the observer of the Commonwealth Secretariat.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на своем 76- м пленарном заседании 2 декабря 1998 года, я предоставляю сейчас слово Наблюдателю от Швейцарии.
The Acting President: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 76th plenary meeting on 2 December 1998, I now call on the Observer of Switzerland.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово наблюдателю от Международного союза охраны природы.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I now give the floor to the observer of the International Union for the Conservation of Nature.

Председатель( говорит поарабски): В соответствии с резолюцией 477( V) Генеральной Ассамблеи от 1 ноября 1950 года я предоставляю сейчас слово наблюдателю от Лиги арабских государств.
The President(spoke in Arabic): In accordance with General Assembly resolution 477(V) of 1 November 1950, I now give the floor to the observer of the League of Arab States.

Председатель( говорит по-арабски): В соответствии с резолюцией 58/ 83 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 2003 года сейчас я предоставляю слово наблюдателю от Международного института по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов.
The President(spoke in Arabic): In accordance with General Assembly resolution 58/83 of 9 December 2003, I now give the floor to the observer for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance.

Председатель( говорит по-арабски): В соответствии с резолюцией 57/ 32 Генеральной Ассамблеи от 19 ноября 2002 года я предоставляю слово наблюдателю от Межпарламентского союза.
The President(spoke in Arabic): In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, I give the floor to the observer of the Inter-Parliamentary Union.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с решением, принятым Ассамблеей на ее 28- м пленарном заседании 6 октября, я предоставляю сейчас слово Наблюдателю от Швейцарии.
The President: In accordance with the decision taken by the Assembly at its 28th plenary meeting, on 6 October, I now call on the Observer of Switzerland.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 48/ 265, принятой 24 августа 1994 года, я предоставляю сейчас слово Наблюдателю Суверенного Рыцарского Мальтийского Ордена.
The President: In accordance with resolution 48/265 of 24 August 1994, I now call on the Observer for the Sovereign Military Order of Malta.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): В соответствии с резолюцией 57/ 32 Генеральной Ассамблеи, принятой в ноябре 2002 года, я предоставляю слово Наблюдателю от Межпарламентского союза.
The Acting President(spoke in Arabic): In accordance with General Assembly resolution 57/32 of November 2002, I give the floor to the observer for the Inter-Parliamentary Union.

Председатель( говорит по-испански): В соответствии с резолюцией 253( III) от 16 октября 1948 года я предоставляю сейчас слово наблюдателю от Организации американских государств.
The President(interpretation from Spanish): In accordance with resolution 253(III) of 16 October 1948, I now call on the Observer for the Organization of American States.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 48/ 265 от 24 августа 1994 года я предоставлю сейчас слово наблюдателю от Суверенного Военного Мальтийского Ордена.
The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 48/265 of 24 August 1994, I now call on the Observer of the Sovereign Military Order of Malta.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): В соответствии с резолюцией 49/ 2 Генеральной Ассамблеи от 19 октября 1994 года я предоставляю сейчас слово наблюдателю от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
The Acting President(interpretation from Spanish): In accordance with General Assembly resolution 49/2 of 19 October 1994, I now call on the observer for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Председатель( говорит пофранцузски): В соответствии с резолюцией 3208( XXIX) от 11 октября 1974 года я предоставляю сейчас слово наблюдателю от Европейского сообщества.
The President(spoke in French): In accordance with resolution 3208(XXIX) of 11 October 1974, I now give the floor to the observer of the European Community.

Председатель( говорит пофранцузски): В соответствии с резолюцией 47/ 4 Генеральной Ассамблеи от 16 октября 1992 года я предоставляю слово наблюдателю от Международной организации по миграции.
The President(spoke in French): In accordance with General Assembly resolution 47/4 of 16 October 1992, I now give the floor to the Observer for the International Organization for Migration.

Председатель( говорит по-французски): В соответствии с резолюцией 45/ 6 Генеральной Ассамблеи от 16 октября 1990 года я предоставляю слово наблюдателю от Международного комитета Красного Креста.
The President(spoke in French): In accordance with General Assembly resolution 45/6 of 16 October 1990, I now give the floor to the Observer of the International Committee of the Red Cross.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): В соответствии с резолюцией 54/ 195 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1999 года, я предоставляю сейчас слово наблюдателю от Международного союза охраны природы.
The Acting President(spoke in Spanish): In accordance with General Assembly resolution 54/195, of 17 December 1999, I now give the floor to the observer of the International Union for the Conservation of Nature.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 33/ 18 Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1978 года, а также решением 53/ 453 от 18 декабря 1998 года я предоставляю сейчас слово Наблюдателю от Международной организации франкоязычных стран.
The President: In accordance with General Assembly resolution 33/18, of 10 November 1978, and decision 53/453, of 18 December 1998, I now call on the observer for the International Organization of la Francophonie.