СЛОМАННЫМ на Английском - Английский перевод

• broken
• busted

Примеры использования Сломанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со сломанным носом?
With the broken nose?

Одно выглядит сломанным.
This one looks broken.

Со сломанным лезвием.
With a broken blade.

Вон тот- со сломанным крылом.
The one with the broken wing.

Сломанным носом или переломом руки?
Broken nose or fractured arm?

Возможно, что… Со сломанным туалетом?
Probably what… with a broken toilet,?

Только по сломанным мечам на знаменах.
Only by the broken swords on their banners.

Помните метафору со сломанным носом?
Remember the metaphor of a nose breaking?

Жертва имеет сломанным носом это частично исцелил.
Victim has a broken nose that's partially healed.

Мне было лучше с моим сломанным вибратором.
I had more fun with a broken vibrator.

Все равно что спать с инженерным калькулятором, сломанным к тому же.
It's like sleeping with a graphing calculator that's on the fritz.

Благодаря проблеме со сломанным слуховым аппаратом.
That's the problem with a broken hearing aid.

Однажды он прилетел к нам со сломанным крылом.
He flew to us once with a broken wing.

Хромая корова со сломанным рогом смотрела на них.
A hobbled cow with a broken horn watched them pass.

Генри на кабриолете со сломанным верхом.
Henry with the convertible.-With the broken top.

Один пользователь сказал, что его iPhone пришел уже сломанным.
One customer said that his iPhone has been cracked already out of the box.

Ты пользуешься даже сломанным ногтем.
You milk it when you break a fingernail.

Когда дело зайдет о птичке со сломанным крылом, у тебя будет пробел длинной с милю.
When it comes to a bird with a wing down you have a blind spot a mile wide.

Сиамский. С синими глазами и сломанным хвостом.
A Siamese with blue eyes and a broken tail.

Судя по сломанным веткам, я подозреваю, что он прыгнул, как супермен, с верхушки здания.
Judging from the cracked branches, I'm guessing he did a superman off the top of that building.

Ко мне прилетел воробышек со сломанным крылом.
A little sparrow came to me with a broken wing.

Да, мало что можно узнать о человеке, пока не посидишь в его холодной машине со сломанным радио.
I guess you don't really know someone till you have sat in a cold car with a busted radio.

Этакого синдрома птицы со сломанным крылом.
It evokes a certain bird with a broken wing syndrome.

Все закончилось сломанным ребром и татуировкой кенгуру, о которой я не подозревал в течение месяца.
That ended up with a fractured rib and a tattoo of a kangaroo that I didn't know I had for a month.

Эй, я никуда не полечу с этим сломанным крылом.
Hey, I'm not flying anywhere with this broken wing.

Не используйте карты SD со сломанным« движком» для защиты от записи- можно повредить кардридер SD- карт!
Do not use an SD card with a broken write protection“slide”- there is a risk of damage to the SD card reader!

Вы хотите сравнить моего сына со сломанным тостером?
You want to compare my son to a busted toaster?

Что обычно остается сломанным, это нефункциональная социальная ткань этих сообществ, и их большее общество, и вниз до уровня семьи.
What often remains is the broken, non-functional social fabric of those communities and their larger society down to the family level.

Как же ты будешь играть в гольф со сломанным плечом?
How can you play golf with that broken shoulder?

Незадолго до развязки он становится сломанным, замученным человеком, его часто посещает призрак возлюбленной Кэтрин Эрншо, рядом с которой он хочет быть похороненным.
The novel ends with the death of Heathcliff, who has become a broken, tormented man, haunted by the ghost of the elder Catherine, next to whom he demands to be buried.