СЛОЮ на Английском - Английский перевод

• layer
• stratum

Примеры использования Слою на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тег слою можно задать несколькими способами.
There are several ways to add tag to a layer.

Либо из контекстного меню щелчком по правой кнопке мыши по слою.
Or in the context menu by right-clicking on the layer.

Каждому слою можно назначить собственный уровень прозрачности и режим смешивания.
Each layer can be assigned a unique opacity and mix mode.

При этом этому новому социальному слою следует помнить, что время работает против него.
This social class must remember that time is against them.

Когда выбирается пресет, он также применяется к выбранному в настоящий момент слою.
When a preset is selected, it is also applied to the currently selected layer.

Причиной к этому слою является стремление увеличить свой собственный Внутренний Объем Любви. Т. е.
The reason to this layer is to increase its own Internal Volume Love. I. e….

Жемчуг Таити является уникальным благодаря своему толстому слою перламутра, минимум, 9 мм.
The Tahiti pearl is unique with its thick layer of mother of pearl of mininum 0.9 mm.

Доступ к базовому слою программного обеспечения поддерживается набором пользовательских интерфейсов.
The access to the basic software layer is supported by a set of user interfaces.

Также методы бизнес- логики из приложения могут быть соотнесены к слою доступа к данным.
Also, business logic methods from an application can be mapped to the Data Access Layer.

Расслоенная выборка со случайным отбором по каждому слою( просьба указать стратификационные переменные);
Stratified sampling with SI sampling in each stratum(please specify the stratification variables);

Доклад и базу имеющихся данных и информации по бентическому пограничному слою в ЗКК;
A report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the CCZ;

В файле с вашими изображениями( слоями) перейдите к слою под названием Pattern mask шаблон для создания изображения.
In your image file(in layers) go to the layer named"pattern mask.

Основная идея, лежащая в основе нашего нового подхода, привести все устройства к единому слою связи.
The main idea behind our new approach is to bring all devices to a unified communication layer.

Слою рамки присваивается имя исходного слоя, и к имени добавляются слова« Рамка изображения».
The frame layer is named after the original layer with the words“Picture Frame” appended to the name.

Контекстное меню Убрать источник позволяет отменить назначение выделенного источника слою.
The Remove source context menu command can be used to delete the selected source from the layer.

Сложный фильтр: отбор по цвету, слою, а также геометрическим, системным и пользовательским характеристикам.
Multiple area fi lter: Selection by colour or layer as well as by geometric, system or userdefi ned properties.

Определение коэффициента теплопроводности теплоизоляционного материала методом плоского слою.
Definition of factor of heat conductivity of a isolation a material a method flat to a layer.

От оси рифта литосферные плиты, скользя по размягченному подстилающему слою( астеносфере), расходятся в стороны.
Lithospheric plates move apart from the axis of the rift sliding on the softened underlying layer astenosphere.

Благодаря слою белых чернил графика, распечатанная на прозрачных или темных материалах, получается более яркой и насыщенной.
A layer of white ink allows transparent or dark coloured materials to be printed on with vibrant results.

Его длительное, удобное для пользователя время открытой выдержки дает напольному слою достаточно времени для обработки сложных деталей.
Its long, user-friendly open time gives the floor layer enough time to work on tricky details.

Резиновому слою на поверхности лодки вредит масло, бензин, толуол, ацетон, керосин и похожие растворители.
The rubber surface coating of the boat is sensitive to oils, gasoline, toluene, acetone, kerosene and similar thinning agents.

Глянцевой металлической поверхности, поверхностям из легких металлов и старому слою краски требуется предварительное матирование.
Gloss finish metal surfaces, light-metal surfaces and old paint layers need to be previously dulled.

Оптимизация режимов дуговой наплавки под флюсом по слою легирующей шихты деталей ходовой части гусеничных машин.
Optimizing the modes of submerged-arc surfacing over layer of alloyed charge of parts of track assembly of tracked vehicles.

Благодаря циркулирующему воздушному слою между изоляцией и кожухом из листовой стали достигается низкая температура наружной стены.
Due to a circulating air layer between insulation and sheet metal housing, low outside wall temperatures are reached.

Способ идентификации типа горизонталей задается либо по слою( как раньше), либо по значениям заданного атрибутивного поля.
The way of contour type identification can be defined either by layer(as before), or by specified attribute value.

Ссылки на этот принцип делались в связи с вопросами, имеющими отношение к озоновому слою," парниковому" эффекту и охране природы.
The principle has been invoked in issues related to the ozone layer, the greenhouse effect and the conservation of nature.

К этому же« слою» относится и развитие электронной коммерции для целевых клиентских сегментов, мобильных приложений сетей и др.
This level also encompasses development of e-commerce solutions for target customer segments, mobile retail applications, etc.

ГХФУ не только наносят ущерб озоновому слою, но и способствуют глобальному потеплению, поэтому поэтапный отказ от них остается первоочередной задачей.
HCFCs not only harmed the ozone layer but also contributed to global warming; their phase-out remained a priority.

По мнению Вулли, царские гробницы,« по-видимому, относятся к последнему периоду существования( города), что видно по слою разрушений и обгоревшей цитадели.
Leonard Woolley found that the Royal Tombs"seem to belong to the end of a period, as marked by a stratum of destruction and the burning of the citadel.

Имеющий отношение к слою воды непосредственно над областью соприкосновения придонного слоя воды с осадочным слоем..
Pertaining to the layer of water immediately above the ocean bottom water layer; sediment interface.