СМЕНЫ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• change of power
• change of government
• regime change
• the change of authorities
• change of authorities

Примеры использования Смены власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы против такой формы смены власти.
But we oppose this method of changing the government.

Расслабься, я пережил три смены власти в этом госпитале.
Relax. I have been through three regime changes in this hospital.

Что пошло не так в ходе« бархатной революции» или смены власти?
What went wrong during the"velvet revolution" or the change of power?

После смены власти произошли большие перемена и в медиа.
After the change of government a lot of changes took place in media also.

Они уже стали выкрикивать политические лозунги, требуют смены власти.
They have already started shouting political slogans, demanding a change of power.

Против 125- за счет смены власти и межэтнических конфликтов в 2010.
Versus 125, due to the change of power and inter-ethnic conflicts in 2010.

Смены власти, но не радикальной ломки политической системы.
They want a change of power, but not a collapse of the political system.

Неправильно выполняемая формула Смены Власти может вызвать состояние Опасности.
A Danger Condition can be brought about by a violation of the Power Change Condition.

До смены власти 30 апреля 1992 года сербы секретно вооружали других сербов в обштине.
Prior to the power change on 30 April 1992, Serbs secretly armed other Serbs in the district.

Описанное выше положение дел сохранилось до смены власти в Армении в мае сего года.
The situation described above was preserved until the change of power in Armenia in May this year.

Вскоре после смены власти в рекламном секторе произошли коренные изменения.
The governmental changes were soon followed by substantial changes in the advertising sector.

Также россияне убеждают, что единственным легитимным способом смены власти являются выборы.
Additionally, Russians claim, that the only legitimate way to change a regime is through elections.

Однако после смены власти новое правительство заявило, что постоит полосу самостоятельно.
However, after the change of power, the new Government announced the runway would be built by Georgia.

Вопрос о реформе впервые был поднят на серьезном уровне после смены власти в 1998 году.
The issue of the reform was raised on a serious level first after the change of power in 1998.

Я надеюсь, что после смены власти в международной федерации эта проблема снимется сама собой.
I hope that after power change in the international federation this problem will be removed by itself.

Грузино- российские отношения начали постепенно налаживаться после смены власти вГрузии вконце 2012 года.
Georgian-Russian relations normalized after the change in leadership in Georgia in 2012.

После смены власти в США долгое время было неизвестным дальнейшая судьба формата С5+ 1.
After the change of power in the United States the fate of the C5+1 format was unknown for a long time.

Грузинское экспертное сообщество продолжает комментировать итоги смены власти в стране.
Georgian expert community continues to comment on the results of the change of power in the country.

Данное обстоятельство наглядно проявилось в период смены власти в Армении народным движением.
This circumstance became apparent during the period of the change of power in Armenia by the people's movement.

Основной плюс произошедшей в 2003- 2004 годах смены власти- мирный характер, без насилия и кровопролития.
The biggest plus in the regime change that took place in 2003-2004 was its peaceful nature, without violence or bloodshed.

После смены власти в августе 1983 Марио Энрике Риос Монтт вернулся в Гватемалу и возобновил служение в Эскуинтле.
After the change of power in August 1983, Montt returned to Guatemala and on March 3, 1984 resigned as prelate of Escuintla.

Например, в Венесуэле после смены власти появилась очень хорошая возможность, но я не замечаю активности в этом направлении.
For example, after the handover of power in Venezuela there was a good chance, but I cannot see the government's actions in this regard.

Аналогичного мнения придерживается азербайджанская оппозиция, которая уже приступила к подготовке смены власти в стране.
The Azerbaijani opposition, which has already started to get prepared to the change of power in the country, is obviously of the same opinion.

Вскоре после смены власти в Украине, одновременно с аннексией Крыма, начались« народные волнения» и на Юго-Востоке.
Soon after the regime change in Ukraine and concurrently with the Crimea annexation there arose the" people's unrest" in the Southeast.

Вопреки многочисленным высказываниям и обвинениям, в Южной Осетии сохраняется принцип демократической смены власти путем выборов.
In spite of numerous statements and accusations, the principle of democratic change of power through the elections is retained in South Ossetia.

После смены власти большинство несербов были уволены с работы, будь то полицейские, государственные служащие или даже работники физического труда.
In the wake of the power change, most non-Serbs were dismissed from their jobs, be it as police, public officials or even manual workers.

Это позволило йеменской избирательной системе вывести процесс смены власти из политической тени и придать ему публичный характер.
By this means, Yemeni elections have moved the process of the alternation of power out of the political shadows and into the public arena.

С момента смены власти в Аджарии Батуми привлек несколько международных инвесторов на недвижимость в городе, цены которой утроились с 2001 года.
Since the change of power in Adjara, Batumi has attracted international investors, and the prices of real estate in the city have trebled since 2001.

В официальном российском дискурсе возникает проблема квалификации массовых протестов и смены власти: выбор идет между терминами« революция» и« государственный переворот».
The problem of qualifying mass protests and power shifts arises in official Russian discourse: the choice is between the terms"revolution" and"coup d'etat.

После смены власти в результате парламентских выборов 1 октября 2012 года, Арвеладзе возвратил« Имеди» семье Патаркацишвили за символические 3 лари.
The same year, after change of government as result of parliamentary elections Arveladze returned the TV-Company to Patarkatsishvili family for GEL 3.