Примеры использования Одну смену на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Занятия проводятся в одну смену.
Все то же самое, за одну смену, за исключением.
Да, он появился, отработал одну смену.
Можете дать мне одну смену в неделю или еще как-то.
You can start me back off with one shift a week or whatever.Число общеобразовательных организаций,ведущих занятия в одну смену.
Number of general educational organizations,conducting lessons in one shift.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ночную сменумоя сменанеконституционной сменычастая сменабыстрая сменасвою сменутвоя сменапостоянная сменарабочей сменыодну смену
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
сигналом о сменесмены правительства
смены режима
смены власти
смена белья
случае сменысмене тренда
смены руководства
смены инструмента
смены полотенец
Больше
Полигон будет работать в одну смену, 5 дней в неделю, с круглосуточной охраной.
The range will work in one shift, 5 days a week, with 24-hour security.Эти величины потенциала относятся на работу в одну смену, за 250 рабочих дней в году.
Given capacities apply to working in one shift, 250 working days per year.Мощность завода- 36 единиц техники в год,при условии работы в одну смену.
The plant's capacity is 36 units of equipment per year,provided it works in one shift.В новом зале площадью примерно 100 квадратных метров в одну смену может заниматься 16- 18 детей.
In a new hall about 100 square meters in one change 16-18 children can be engaged.В одну смену можно освоить множество локаций, а те, которых нет, построить в павильонах.
In one shift you can use a lot of locations, and those which are lack can be built in film studio.Новый корпус даст возможность работать в одну смену с пятидневным режимом работы.
The new building will give the opportunity to work in one shift with a five-day working schedule.Это… когда собираешь убийство, несчастный случай, самоубийство, иестественную смерть за одну смену.
It's, uh… when you get a homicide, accidental, suicide, andnatural death, all in the same shift.Агентство будет продолжать обеспечивать работу школ в одну смену в максимально возможной степени.
The Agency would continue to operate schools on single shift basis to the extent possible.При продаже машины данные положения о гарантии основываются на ее эксплуатации в одну смену.
In the case of the sale of a machine, these warranty provisions are based on use in single-shift operation.Агентство, тем не менее, будет продолжать обеспечивать работу школ в одну смену в максимально возможной степени.
The Agency would, however, continue to operate schools on a single shift basis whenever possible.Организация каникул и детского отдыха в стране осуществляется на базе существующей системы учреждений,располагающих коечным фондом, рассчитанным на 6 000 мест в одну смену.
Vacations and recreation for children in the country are realized through the established network of facilities,having the projected capacity of 6,000 beds in one shift.Линия эксплуатируется силами трех рабочих, работающих в одну смену, и рассчитана на переработку до 180 м3 бетона за смену. .
The plant is operated in one shift with only 3 employees and is designed for the production of up to 180 m³ of concrete per shift.В настоящее время 71, 4% всех учащихся общеобразовательных школ занимаются в одну смену, остальные- в две смены. .
Currently 71.4 per cent of all general school pupils are in schools working one shift, while the rest are in schools working two Количество начальных школ, работающих в одну смену, увеличилось до 39, 24 процента в 2010 году, тогда как количество школ, работающих в три смены, значительно сократилось до 1, 95 процента.
The number of elementary schools that work in a single shift increased to 39.24% in 2010, while the number of schools that work in three В 1997 году мы объявили о своем намерении ускорить темпы реформ, с тем чтобык началу 2002/ 03 школьного года на школы, ведущие обучение в одну смену, приходилось 60% вместимости всех начальных школ.
In 1997, we announced our intention of expediting the rate of change, so that, by the commencement ofthe 2002-2003 school year, 60 per cent of primary school places will be offered in whole-day schools.Меня очень удивляет, когда компании принимают решение использовать свое оборудование только одну смену 8 часов в сутки, две смены или« 20 часов в сутки», не используя возможности оптимальной работы оборудования круглосуточно без выходных, и таким образом не дают самим себе повысить прибыльность.
I still get surprised when companies say they intend to run their equipment only one shift of 8 hours per day, two Одна смена может изменить чью-нибудь жизнь.
One shift can change someone's life.Значит, не будет неловкости, если нам выпадет одна смена?
Then it won't be awkward or anything if we pull the same shift,?Производительность 11000 штук за 8 часов одна смена.
Productivity 11000 pieces for 8 hours one shift.А гипотетически они в одной смене?
Are they hypothetically on the same shift?При нем состоялась только одна смена правительства, когда Хьюза сменил Стэнли Брюс в феврале 1923 года, и Форстер не принимал в этом никакого участия.
There was only one change of government during his term, when Hughes was replaced by Stanley Bruce in February 1923, and Forster took no part in the manoeuverings that led to the Список мы проверили, Теперь идите домой, собирайте вещи, тепло их оденьте,больше одной смены белья не нужно.
We have checked the list, you go home now, pack their things, dress them warmly,but no more rhan one change of clothes.Число учеников, посещающих школы в режиме одной смены, постоянно увеличивается и в настоящее время составляет 26, 5 процента; доля детей, учащихся в две смены, составляет 66, 3 процента, и только 4, 1 процента учеников посещают школы в трехсменном режиме.
The number of students attending school in a single shift is growing and now amounts to 26.5%, those who attend school in two Эти решения резко уменьшают сроки перебора( атакующий должен взломать ииспользовать пароль в течение одной смены) и они снижают ценность украденных паролей вследствие короткого периода действия.
Those solutions abruptly reduce the timeframe for brute forcing(attacker needs to break anduse the password within a single shift) and they reduce the value of the stolen passwords because of its short time validity.Административное объединение не затрагивает учебные программы ипланы( применяется общая основная программа), но позволит объединить преподавателей и учащихся в одних сменах, чтобы сократить физическое разделение учащихся.
The administrative unification does not affect the curricula or syllabi(common core curricula are applied) butit would place teacher and students in the same shifts so that the physical separation of students of different ethnicity can be reduced.
