СОВРЕМЕННЫХ СРЕДСТВ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• modern means of communication
• of modern telecommunications
• modern communication facilities

Примеры использования Современных средств связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование современных средств связи.
Use of modern communication technologies.

Информационных технологий и современных средств связи.
Technologies and modern communication means at.

Внедрение современных средств связи между таможенными органами;
Introduction of modern communications means between Customs authorities.

Мы не представляем себя без современных средств связи.
We cannot imagine ourselves without modern communications.

Большинство представивших ответы государств сообщили об использовании в своей работе современных средств связи 83, 8 процента.
Most of the replying States reported that they had made use of modern communication technologies 83.8 per cent.

Это, в свою очередь, свидетельствует о широте применяемых современных средств связи и технологий сетевого взаимодействия.
This in turn indicates the breadth of sophisticated communication and connectivity technology used.

Она пытается также повысить эффективность и добиться экономии путем более широкого использования современных средств связи.
It will also seek to increase efficiency and effect economies by greater reliance on modern communication facilities.

У гна Фараха имелся большой схрон взрывчатых веществ и разнообразных современных средств связи и электронного оборудования.
Mr. Farah possessed a big cache of explosives and a variety of sophisticated communication and electronic equipment.

С помощью современных средств связи, в наши дни стало намного проще самому найти стандартные решения для планирования мероприятий.
With the help of modern communication systems it is nowadays easier to cover standard requirements for hotel and conference rooms.

Широкий консенсус был достигнут в отношении того, что решению этой проблемы может содействовать использование современных средств связи.
There was broad consensus that the use of modern means of communication could be part of the solution to the problem.

Использование современных средств связи, как указано в подпункте f пункта 17 выше, будет иметь решающее значение для достижения этих результатов.
Use of modern telecommunications, as indicated in paragraph 17, subparagraph(f) above, would be critical in achieving those results.

Комплексное юридическое сопровождение реструктуризации владения в компании- крупном российском производителе современных средств связи;
All-round legal support of the restructuring of ownership of the company- major Russian manufacturer of modern communication systems;

Для облегчения развития применения современных средств связи ЮНСИТРАЛ подготовила Типовой закон об электронной торговле.
With a view to facilitating the increased use of modern means of communication, UNCITRAL has prepared the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

В стандартной комплектации идет установка мебели, функциональных элементов интерьера, медиа- аппаратуры и современных средств связи.
Standard equipment includes furniture, functional elements of the interior, media equipment and modern means of communication.

В другом документе высказана поддержка применению современных средств связи для обмена информацией и сведения к минимуму потребности в личных встречах.
Another submission encourages the use of modern means of communication for the exchange of information and to minimize the need for face-to-face meetings.

Благодаря наличию современных средств связи уменьшается необходимость в физическом присутствии для выполнения повседневных функций Организации Объединенных Наций.
Modern communications technology is increasingly reducing the need for staff to be physically present to perform much of the day-to-day work of the United Nations.

Общество осуществляет предоставление документов акционерам удобным для них способом, в том числе с использованием электронных носителей информации и современных средств связи.
The Company shall present the documents in a way that is most convenient for the shareholders, including electronic media and modern means of communication.

Еще одной важной сферой, которая ощущает на себе влияние современных средств связи, является патентное право, так как патенты на программное обеспечение играют все большую роль в электронной торговле.
Patent law is another area affected by modern means of communication, with software patents playing an increasing role in electronic commerce.

Пункт 13 статьи 14 конвенции налагает на государства обязательство предусмотреть уголовную ответственность за дачу ложных показаний, предоставляемых посредством видеосвязи или иных современных средств связи.
Paragraph 13 obliges a State Party to establish penal liability for perjury committed via video link or other modern means of communication.

Технический прогресс в этой области должен идти по линии разработки показателей положения в области здравоохранения, улучшения использования современных средств связи и технологий анализа данных и подготовки кадров.
Technological enhancement needs to focus on developing health indicators, better use of modern communications and data analysis technologies and training.

Благодаря использованию таких современных средств связи, как электронная почта, многие специалисты в развитых странах не задумываются о том, с какими проблемами сталкиваются астрономы в развивающихся странах.
Modern means of communication, such as e-mail, have desensitized many individuals in developed countries to the problems that astronomers in developing countries face.

ДОИ провел реструктуризацию своей работы, чтобы соответствовать требованиям современных средств связи, и преуспел в усовершенствовании своих сайтов в Интернете и заложил основу для настоящего многоязычия.
DPI had restructured itself to meet the demands of modern communication and had succeeded in improving its Internet sites and laying the basis for genuine multilingualism.

Как нам использовать возможности современных средств связи и информации для распространения идей общности человечества, уважения, терпимости и добрососедства?
How can we use the opportunities provided by modern means of communication and information to spread the messages of the oneness of humankind, of respect, tolerance and goodneighbourliness?

В большинстве случаев, собрание происходит дистанционно с использованием современных средств связи, а решения оформляются протоколом, который подписывают доверенные лица в Украине местные юристы.
In the most cases these meetings are held remotely via modern communication facilities and decisions are made by a protocol which is signed by authorized persons in Ukraine local lawyers.

Так, использование современных средств связи, программы« АДИС», а также повышение уровня профессионализма медиков, улучшение оснащенности бригад ведут к совершенствованию работы службы скорой медицинской помощи.
Thus, the use of modern means of communication, as well as raising the level of professionalism of physicians will improve emergency medical services.

Кроме того, в большинстве других областей международной сферы услуг недостатки удаленности могут быть во многом сведены на нет в результате расширения использования современных средств связи.
Moreover, in most other areas of international services, the disadvantages of remoteness may be considerably reduced due to the increasing use of modern telecommunications.

В некоторых случаях действующее законодательство по-прежнему прямо или косвенно ограничивает применение современных средств связи, например предписывая использование" письменных"," подписанных" или" подлинных" документов.
In certain cases, existing legislation still imposes or implies restrictions on the use of modern means of communication, for example by prescribing the use of"written","signed" or"original" documents.

Предоставление Обществом информации и документов акционерам осуществляется удобным для акционеров способом и в удобной для них форме, в том числе с использованием электронных носителей информации и современных средств связи.
The Company shall provide information and documents to its shareholders in a convenient way and form including through electronic media and up-to-date means of communication.

Правительство Гаити рассчитывает на международную и региональную техническую помощь в деле предоставления этому совету современных средств связи, эффективного организационного потенциала и прочной информационной базы.
The Haitian Government counts on international and regional technical assistance to help it provide this council with modern communication methods and an effective institutional capacity and a solid information base.

Пересмотренные ПГЗ позволяют усилить некоторые элементы принципов, особенно в трансграничном аспекте, а также затрагивают ряд вопросов, связанных с использованием современных средств связи в области публичных закупок.
The revised NBPs strengthen some elements of the principles, especially in the cross-border context, and address some issues arising from the use of modern means of communication in public procurement.