СОПРЕДСЕДАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• co-chairs
• co-chairmen
• co-chairpersons
• cochairs
• to the cochairmen

Примеры использования Сопредседателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письма сопредседателям направлены в декабре 2013 года.
Letters to co-chairs sent in December 2013.

Март 2007 года Представление отредактированных глав Сопредседателям Целевой группы.
March 2007 Redrafted chapters submitted to Co-Chairs of the Task Force.

Сопредседателям конференции по бывшей югославии.
Co-presidents of the conference on the former yugoslavia.

Затем он вручил копии брошюры сопредседателям Рабочей группы.
He then presented copies of the booklet to the Co-Chairs of the Working Group.

Однако Азербайджан не пошел навстречу Армении, Нагорному Карабаху и сопредседателям.
However, Azerbaijan did not meet Armenia, Nagorny Karabakh and the co-Chairmen halfway.

А теперь…. я передаю слово нашим двум сопредседателям Турнира маленьких ученых.
And… now I yield the floor to our two co-chairs of the Tournament of Little Scientists.

Государства- члены также выразили свою признательность сопредседателям за их работу.
Member States also expressed their appreciation for the work of the Co-Chairs.

Председатель выразил признательность сопредседателям за их работу над этим важным вопросом.
The President thanked the co-chairs for their work on this important matter.

В прошлом году ею было достигнуто многое, за что мы признательны ее сопредседателям.
Much was achieved in the past year, for which we are grateful to the co-Chairs.

Тем не менее, сопредседателям удалось направить дискуссию по упомянутым выше темам.
Nonetheless the cochairs were able to guide the discussions along the aforementioned themes.

КС просила секретариат помогать сопредседателям путем оказания поддержки рабочим совещаниям.
The COP requested the secretariat to assist the co-chairs in supporting the workshops.

Кроме того, Миссия составляет ежемесячные сводки, которые также представляются Сопредседателям.
In addition, the Mission produces monthly reports that are also submitted to the Co-Chairmen.

Я хотел бы воздать должное сопредседателям, послу Рибеке и послу Диарре, за их работу.
I would like to commend the Co-Chairmen, Ambassador Ribeke and Ambassador Diarra, for their work.

Я хотел бы выразить искреннюю признательность сопредседателям Всемирного саммита 2005 года.
I should like to express sincere appreciation to the Co-Chairpersons of the World Summit 2005.

Вынесение рекомендаций, оказание поддержки и помощи, при наличии соответствующей просьбы, сопредседателям и содокладчикам1;
Providing advice, support and assistance, on request, to Co-Chairs and Co-Rapporteurs.

Я хотел бы выразить признательность ее сопредседателям за проделанную ими в этой связи работу.
I would like to thank the co-Chairpersons for the work that they carried out in that regard.

Председателю или сопредседателям могут помогать в работе другие должностные лица например, заместители председателя и докладчик.
The chair or co-chairs might be assisted by other officers e.g., vice-chairs and a rapporteur.

Председатель выразил признательность Сопредседателям и всем членам Совета за достигнутый прогресс.
The President thanked the Co-Chairs and all members of the Board for the progress made to date.

Стороны поручили сопредседателям подготовить под их собственную ответственность письменный доклад о рабочем совещании.
Parties requested the co-chairs to prepare, under their responsibility, a written report on the workshop.

Делегациям было предложено представлять сопредседателям предложения о дополнительных вопросах в письменном виде.
Delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the Co-Chairpersons.

Марта 1995 года Действующий председатель ОБСЕ выдал мандат сопредседателям Минского процесса.
The OSCE Chairman-in-Office issued on 23 March 1995 the mandate for the Co-Chairmen of the Minsk Process.

Я выражаю признательность сопредседателям<< круглых столов>>, которые будут проводиться сегодня.
I express my appreciation to the co-chairs of the round tables that will be convened today.

Другие ораторы сказали, что они готовы представить сопредседателям дополнительные соответствующие комментарии и мнения.
Others offered to provide further relevant comments and reactions to the Co-Chairs.

Я препроводил это письмо Сопредседателям, с тем чтобы они приняли их во внимание при оказании своих добрых услуг.
I have transmitted this letter to the Co-Chairmen so that they may take it into account in the exercise of their good offices.

Группа друзей Сопредседателей открытого состава помогла Сопредседателям в подготовке проекта рекомендаций.
An open-ended Group of Friends of the Co-Chairs assisted the latter in preparing draft recommendations.

На протяжении всего совещания Сопредседателям оказывала помощь Группа друзей Сопредседателей открытого состава.
An open-ended Group of Friends of the Co-Chairs assisted the Co-Chairs throughout the meeting.

Большинство выступавших представителей выразили признательность сопредседателям диалога за их прекрасную работу и четкое резюме.
Most of the representatives who spoke congratulated the co-chairs of the dialogue for their excellent work and accurate summary.

ГИП давала стратегические ориентиры сопредседателям Координационного комитета и Координатору Программы спонсорства.
The ISU provided strategic direction to Co-Chairs, the Coordinating Committee and the Coordinator of the Sponsorship Programme.

УВКПЧ посоветовало сопредседателям начать работу с организации консультаций с целью выяснения мнений населения о способах осуществления данного процесса.
OHCHR advised the co-chairpersons to start their work with consultations in order to collect peoples' opinions on how the process should be carried out.

Выражая также признательность сопредседателям Подготовительного комитета третьей Международной конференции.
Expressing its appreciation also to the Co-Chairs of the Preparatory Committee for the third International Conference.