СОРОК НОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• forty nights

Примеры использования Сорок ночей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, постившись сорок дней и сорок ночей.
And having fasted forty days and forty nights.

Сорок дней и сорок ночей, пока ему не надоест.
Forty days and forty nights, if you have to, until he tires of it.

И провел там моше сорок дней и сорок ночей.
And he was there with the LORD forty days and forty nights;

В те сорок дней и сорок ночей, что падал я ниц.
So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down;

И был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
And Moses was in the mountain forty days and forty nights.

И, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.
And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

И лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод.
And having fasted forty days and forty nights, afterwards he hungered.

И постился Он сорок дней и сорок ночей.
And having fasted forty days and forty nights, afterwards he did hunger.

Иисус постился сорок дней и сорок ночей и после этого почувствовал голод.
So he fasted forty days and forty nights; but at last he was hungry.

И пробыл там Моисей с Иеговою сорок дней и сорок ночей.
And he was there with Jehovah forty days and forty nights;

Дождь лился на землю сорок дней и сорок ночей" Быт. 7: 11- 12, пер.
Rain was upon the earth forty days and forty nights" Byt.7 :11-12, trans.

И сильный дождь лился на землю сорок дней и сорок ночей.
And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.

Иисус постился сорок дней и сорок ночей и после этого почувствовал голод.
When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей;
I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights.

И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод.
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered.

Я повелю дождю литься на землю сорок дней и сорок ночей;
I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights.

Он пробыл с Иеговой сорок дней и сорок ночей, не ел хлеба и не пил воды.
He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water.

Итак, я пал ниц перед Иеговой и лежал сорок дней и сорок ночей.
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down;

Если б сорока пиратам сорок ночей снились сокровища, они померкли бы перед теми, что хранятся здесь.
If 40 pirates dreamt 40 nights of treasure, It would not match the contents of this room.

И пробыл я на горе, как и в прежнее время, сорок дней и сорок ночей;
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights;

И пробыл там Моисей у Господа сорок сорок дней и сорок сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил;
And he was there with the LORD the LORD forty forty days days and forty forty nights;

И пробыл я на горе, как и в прежнее время, сорок дней и сорок ночей;
But I stood upon the mountain according to the former days, forty days and forty nights;

Через сорок дней и сорок ночей Иегова дал мне две каменные скрижали, скрижали соглашения.
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

И лился на землю дождь сорок сорок дней и сорок сорок ночей.
And the rain was upon the earth earth forty forty days days and forty forty nights.

И повергшись пред Господом, умолял я сорок дней и сорок ночей, вкоторые я молился, ибо Господь хотел погубить вас;
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

И встал он, поел и напился, и, подкрепившись тою пищею, шел сорок дней и сорок ночей до горы Божией Хорива.
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

Затем постился он сорок дней и сорок ночей, говоря себе: Не обращусь я ни к еде, ни к питью, покамест не узрит меня Господь Бог мой.
Then, he fasted for forty days and forty nights, saying to himself: I shall neither turn to food nor drink, until the Lord my God will look upon me.

В Исход, 24: 12, сказано:« И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору»; завершение- в стихе 18:« И был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей» чтобы получить скрижали.
In Exodus 24:12 it says:"And G-d said to Moses,‘Come up to Me on the mountain'" and ends in verse 18,"And Moses was on the mountain 40 days and 40 nights" to get the Tablets.

После своего крещения Иисус провел сорок дней и сорок ночей в пустыне, где он был искушаем дьяволом, который предлагал ему три соблазна- голод, власть и веру.
Following his baptism, Jesus spent forty days and forty nights in the desert where he was tempted by the Devil who offered him three temptations- hunger, power and faith.