СОЦИАЛЬНОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• social discrimination
• societal discrimination

Примеры использования Социальной дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сербы в Хорватии часто подвергаются социальной дискриминации.
As a Dalit community, they often suffer from societal discrimination.

Более всего от нищеты и социальной дискриминации страдают женщины.
The primary victims of poverty and social discrimination were women.

Значительная часть этих детей подвергалась социальной дискриминации.
A considerable number of those children had been subjected to social discrimination.

Определением негативных последствий социальной дискриминации для выявленных групп.
Determining the negative effects of social discrimination for the identified groups.

Помимо перечисленных выше существуют и институционализированные формы социальной дискриминации различных групп.
Institutionalized forms of social discrimination against groups also exist.

На протяжении всей жизни он боролся против социальной дискриминации, расизма и гомофобии.
During his life, he fought against social discrimination, racism and homophobia.

Он также приветствует назначение рабочей группы для рассмотрения вопросов, касающихся социальной дискриминации.
It also welcomes the appointment of the working group dealing with questions of social discrimination.

Сообщений об официальной или социальной дискриминации лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом.
There have been no reports of official or societal discrimination against persons with HIV/AIDS.

Эти новообращенные и их потомки вскоре стали объектами социальной дискриминации и клеветы.
These converts and their descendants soon became the objects of social discrimination and slanders.

Информировать детей, которые страдают от социальной дискриминации и предрассудков, об их правах согласно Конвенции.
Inform children who are affected by societal discrimination and prejudice about their rights under the Convention.

Эта практика тяжелого подневольного труда основывается на социальной дискриминации и сохраняется посредством ее.
These slavery-practices were based on and maintained through societal discrimination.

Рассмотреть возможность принятия закона в целях защиты наиболее уязвимых групп от социальной дискриминации( Эквадор);
Consider the possibility of enacting laws for the protection of the most vulnerable groups from social discrimination(Ecuador);

Натурализованные иностранцы продолжают подвергаться социальной дискриминации, несмотря на принятые меры по их защите.
Naturalized foreigners continued to suffer from social discrimination despite the steps taken to protect them.

Постконфликтные правовые системы должны устранять последствия юридической и социальной дискриминации на гендерной основе.
Post-conflict legal orders should rectify legal and social discrimination based on gender.

В силу правовой и социальной дискриминации скотоводов их возможности в плане землепользования и сезонного перегона скота были ограничены.
Legal and social discrimination against pastoralists has led to diminished tenure and transhumance opportunities.

Тем не менее, мигранты нередко подвергаются стигматизации, а риск их социальной дискриминации по-прежнему высок.
Yet migrants are frequently stigmatized and their risk of social discrimination remains high.

Комитет также обеспокоен ростом числа случаев социальной дискриминации по отношению к детям, принадлежащим к этническим меньшинствам.
The Committee is also concerned at the growing incidence of societal discrimination against children belonging to ethnic minorities.

Задачей является уменьшение распространенности и, в конечном счете, ликвидация социальной дискриминации и стереотипных представлений.
The objective is to reduce and eventually eliminate social discrimination and stereotyping.

Есть опасность сведения жизни человека и социальных взаимоотношений к их генетическому аспекту, что может привести к социальной дискриминации.
There is a danger of reducing human life and social relationships to their genetic dimension, which can lead to social discrimination.

Гуам считается терпимым к ЛГБТ, с очень немногими сообщениями о социальной дискриминации или преследованиях.
Guam is regarded as tolerant and accepting of LGBT people, with very few reports of societal discrimination or harassment.

Это послужило основой для создания всепроникающей системы правовой и социальной дискриминации в отношении проживающих в Израиле израильских арабов палестинского происхождения.
That had created the basis for a pervasive system of legal and social discrimination against the Israeli Arabs of Palestinian origin living in Israel.

Она призвала Экваториальную Гвинею принять меры для ликвидации юридической и социальной дискриминации по этим признакам.
It encouraged Equatorial Guinea to take steps to ensure that there was no legal and social discrimination on these grounds.

Сокращение поступлений изза границы-- это всего лишь денежное выражение социальной дискриминации и ограничения права на труд, которым подвергаются рабочие- мигранты.
The reduction of remittances is just the monetary expression of the social discrimination and employment restrictions that affect migrant workers.

Они не нашел никаких ссылок на достигнутый прогресс в ликвидации культурной и социальной дискриминации против меньшинств.
He had not found any reference to progress having been achieved on eliminating cultural or social discrimination against minorities.

Правительству его страны хорошо известно об организационных препятствиях и социальной дискриминации, с которыми приходится сталкиваться меньшинствам в попытке получить образование и работу.
His Government was well aware of the institutional barriers and social discrimination which minorities faced had to confront in trying to obtain an education and employment.

Целевой группой организации являются те женщины, которые стали жертвами насилия в семье, социальной дискриминации и несправедливости.
The target group for the organization is women who are victims of domestic violence, of societal discrimination and injustice.

От аборигенов Австралии до коренных народов Латинской Америки-- неспособность организовать обучение на родном языке нередко является частью более широкого процесса культурного подчинения и социальной дискриминации.
From Aboriginals in Australia to the indigenous people of Latin America, failure to provide home language instruction has often been part of a wider process of cultural subordination and social discrimination.

Женщины в Западной Африке защищают права человека, несмотря на распространенную практику социальной дискриминации и связанные с гендерным фактором опасности.
Women in Western Africa defend human rights despite widespread social discrimination and the gender-specific risks to which they are exposed.

Комитет отметил рост числа случаев социальной дискриминации по отношению к детям, принадлежащим к этническим меньшинствам, и просил правительство принять все необходимые меры для улучшения положения45.
The Committee referred to the growing incidence of societal discrimination against children belonging to ethnic minorities, including indigenous peoples, and asked the Government to take all appropriate measures to improve the situation.

Поиск работы в формальных секторах экономики зачастую невозможен для бедных слоев населения по причине их социальной дискриминации, отсутствия жилья, образования или подготовки.
Finding formal employment is often impossible for the poor due to social discrimination and lack of housing, education or training.