СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ РАЗВИТИЕМ на Английском - Английский перевод

• socio-economic development
• socioeconomic development
• economic development
• social development

Примеры использования Социально-экономическим развитием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь здравоохранения с социально-экономическим развитием;
Linking health to economic and social development;

АКК отметил взаимосвязь между злоупотреблением наркотическими средствами и социально-экономическим развитием.
ACC noted the mutually interactive impact of drug abuse and socio-economic development.

Как сейчас обстоят дела с социально-экономическим развитием Республики?
How is the situation with socioeconomic development of the Republic?

В целом динамика удовлетворенности жизнью связана с социально-экономическим развитием страны.
In general the dynamics of satisfaction with life is linked to a country's socio-economic development.

Концептуальные основы управления социально-экономическим развитием сельских территорий// Экономика и предпринимательство.
Conceptual principles of management of socio-economic development of rural regions// Economy and Entrepreneurship.

Этот процесс связан также с политикой и социально-экономическим развитием государства.
This process is also connected with a national policies and the level of socio-economic development.

Факты свидетельствуют об отсутствии прямой связи между демократией и социально-экономическим развитием.
The evidence shows that there is no trade-off between democracy and socio-economic development.

Чеченский вариант« военная операция с последующим социально-экономическим развитием» мы исключаем по двум причинам.
The Russian approach, a military operation with subsequent social-economic development is excluded for the following reasons.

Стратегические приоритеты и инновационные механизмы управления социально-экономическим развитием региона.
Strategic priorities and innovative mechanisms of social and economic development in the region;

Кроме того, ЮНОДК осуществляло контроль за добровольной ликвидацией плантаций наркотикосодержащих культур, восстановлением лесных угодий и социально-экономическим развитием.
UNODC also monitored voluntary eradication, forest recovery and socio-economic development.

Реформирование государственной службы как фактор управления социально-экономическим развитием опыт развитых стран.
Civil Service Reform as a Driver of Social and Economic Development Review of Experience in Developed Countries.

Сегодня в деятельности страны прослеживаются изменения в характере управления социально-экономическим развитием.
Nowadays, one observes changes in the nature of management of socio-economic development.

Совещание экспертов для рассмотрения взаимосвязей между народонаселением и социально-экономическим развитием в субрегионе Карибского бассейна.
Meeting of experts to examine the interrelationships between population and socio-economic development in the Caribbean subregion.

В процессе перестройки должна найти четкое отражение связь между безопасностью и социально-экономическим развитием.
The link between security and economic and social development should be clearly reflected in the restructuring process.

ЮНСЕД установила взаимосвязь между социально-экономическим развитием и защитой окружающей среды в качестве рамок эффективной стратегии осуществления.
UNCED established the linkage between socio-economic development and environmental protection as an effective policy implementation framework.

В-третьих, уровень субсидий постоянно увеличивается в соответствии с социально-экономическим развитием страны.
Thirdly, the levels of subsidies have always been increased to keep up with the socio-economic development of the country.

Эта стратегия должна сочетать военное сдерживание с политическим примирением, административным контролем и оперативным социально-экономическим развитием.
That strategy must combine military containment with political reconciliation, administrative control and rapid socio-economic development.

Чаще всего сообщалось о взаимосвязи между ростом численности населения и общим социально-экономическим развитием 75 процентов.
The most commonly reported interrelationship was between population growth and general socio-economic development 75 per cent.

Взаимосвязь между городской и сельской миграцией и социально-экономическим развитием вызывает все большую озабоченность у плановых и директивных органов.
The relationship between rural-urban migration and socio-economic development has become an increasing concern of planners and policy makers.

Национальная политика в области народонаселения, 2000 год: проводится с учетом взаимосвязи, существующей между социально-экономическим развитием и здоровьем.
National Population Policy 2000: recognises links between socio-economic development and health.

Общим знаменателем должно быть поддержание разумного баланса между социально-экономическим развитием территорий и сохранением объектов всемирного наследия.
A reasonable balance between the socio-economic development of territories and the conservation of World Heritage property should be maintained.

Общепризнано, что операции по поддержанию мира должны тесно увязываться с усилиями по миростроительству и социально-экономическим развитием.
It has been recognized that peacekeeping must be closely interlinked with peace building efforts and socio-economic development.

IV. Оказание поддержки, связанной с осуществлением<< компакта>>, демократическим управлением, социально-экономическим развитием и чрезвычайной гуманитарной помощью.
IV. Support for the"compact", democratic governance, socio-economic development and humanitarian relief.

Существует прямая взаимосвязь между, с одной стороны, технологиями и инновационной деятельностью и, с другой стороны, социально-экономическим развитием.
There was a direct link between technology and innovation on the one hand and economic and social development on the other.

Мы не только заботимся о наших сотрудниках и окружающей среде, но также занимаемся социально-экономическим развитием регионов, в которых мы работаем.
We care about our workforce and the environment but are also committed to the social and economic development of the regions in which we operate.

Сирия, будучи развивающейся страной, стремится достичь всестороннего человеческого развития наряду с социально-экономическим развитием.
Syria, as a developing country, aspires to achieve comprehensive human development side by side with socio-economic development.

Кроме того, неравенство в доступе пациентов с ревматоидным артритом к ингибиторам TNF связано с социально-экономическим развитием стран и уровнем соплатежей.
Further disparities in access to TNF inhibitors for rheumatoid arthritis patients are associated with countries' socioeconomic development and copayment levels.

Эксперты отметили прямую взаимосвязь между, с одной стороны, технологиями и инновационной деятельностью и, с другой стороны, социально-экономическим развитием.
Experts emphasized the direct link between technology and innovation on the one hand and economic and social development on the other.

Учитывая связь между здравоохранением и социально-экономическим развитием, важно устранить негативное влияние, которое неинфекционные заболевания оказывают на развитие..
Given the link between health and socioeconomic development, it was important to address the negative developmental impacts of non-communicable diseases.

Совет признает важность проведения курса на обеспечение политической стабильности и безопасности наряду с социально-экономическим развитием для укрепления мира.
The Council recognizes the importance of pursuing political stability and security alongside socioeconomic development for the consolidation of peace.