СОЧЕТАЯ на Английском - Английский перевод

• combining
• through a combination
• blending
• combined
• combines
• combine

Примеры использования Сочетая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочетая изысканный дизайн с инновационны-.
Combining sophisticated design and the latest.

Полный уход, сочетая хорошо быть и эффективности.
Complete care combining well be and efficiency.

Сочетая несколько методов, мы получили следующий результат.
Combining these techniques produces the following result.

Бывший овчарню отремонтирована сочетая очарование старых камней и комфорта.
Former sheepfold renovated combining the charm of the old stones and comfort.

Сочетая лекарственные препараты с витаминами, усиливаем результат.
Combining medications with vitamins, strengthen the result.

Они украшали оружие животными мотивами, сочетая их с абстрактными узорами.
They decorated arms with animal motifs, which combined with abstract ornaments.

Выберите один из 6 комнат сочетая традиционные марокканские и европейских влияний.
Choose from 6 rooms combining traditional Moroccan and European influences.

Рекомендуется осуществлять программу СПХЕ в школе, сочетая разные факторы.
It is recommended that SPHE be provided in a combination of ways within the school.

Сочетая вежливость с компетентностью, вы непременно добьетесь успеха в Эстонии.
Combine politeness with competence and you are on your way to success in Estonia.

Плимут является город истории, красоты и удовольствия, сочетая старого с новым.
Plymouth is a city of history, beauty and pleasure combining the old with the new.

Они получают над ними контроль, сочетая изоляцию и тактику дезинформации.
They gain control over them through a combination of isolating and disinformation tactics.

Пройдите сотки сладостных, увлекательных кулинарных состязаний сочетая композиции лакомств.
Go weave sweet, exciting culinary competitions combining the composition treats.

Вы можете носить пиджак каждый день, сочетая его с цветными брюками, брюками чинос и даже с джинсами.
Combine it with different colored pants, with chinos, or even with jeans.

Если регулятор не является необходимым, просто удалите его, Сочетая C1 с C2 с проволокой.
If the regulator is not necessary, just delete it, combining C1 with C2 with a wire.

Сочетая пейзаж и жанр, он прекрасно передает настроение зимнего дня.
A combination of landscape and genre painting, the work conveys the mood of a grey day in winter.

Мы персонализируем каждый проект со страстью, сочетая материалы, цвета, и играя со светом.
We personalize every project with passion, combining materials, colours… playing with light.

Хотя с другой стороны, сочетая пивоваренные традиции с ноу-хау, важно знать меру и не переборщить.
On the other hand, a brewmaster has to combine brewing-tradition and newest technology.

Никосия предоставляет неограниченное количество вариантов, сочетая современное с традиционным.
There is no end to the options that Lefkosia provides, blending the current with the traditional.

Мебель в традициях старого дома, сочетая очарование и подлинность с современными удобствами.
Furniture in the tradition of the old homes, combining charm and authenticity with modern comforts.

Умело сочетая ткани, фактуры и цвета, дизайнеры марки создают настоящую одежду для принцесс.
Masterfully combining fabrics, textures and colors, brand designers create real clothes for princesses.

Мы развиваем рынок ветроэнергетики Украины, сочетая современные технологии и наш многолетний опыт.
We develop the wind energy market in Ukraine combining modern technology and our longstanding experience.

Постоянно совершенствуясь, мы используем накопленный опыт в своих новых проектах, сочетая его с новыми технологиями.
We are constantly improving and use the gained experience from new projects, combining it with new technologies.

В буквальном переводе, Jägermeister означает« охотничий мастер", сочетая слова Jäger( охотник) и Meister мастер.
Translated literally, Jägermeister means"hunt-master", combining Jäger(hunter) and Meister.

Он ловко Юмор и озорной, сочетая свою любовь, традиционных и классической музыки, его уникальный стиль.
He can subtly and naughty sense of humour elements, blending his love of classical and traditional, it has been his unique style.

Карбид материал является оптимальным для никелевые сплавы, сочетая отличная износостойкость с сколов сопротивление.
Carbide material is optimal for Nickel Alloys, combining excellent wear resistance with chipping resistance.

Сочетая передовую аналитику с глубокими организационными знаниями, мы раскрываем новые возможности для максимизации эффективности.
Blending advanced analytics with deep institutional knowledge, we reveal new opportunities to maximize performance.

Афганистан ведет борьбу с наркотиками и терроризмом, сочетая правоохранительную деятельность и экономические меры.
Afghanistan was fighting narcotics and terrorism through a combination of law enforcement and economic measures.

Он носит весьма интерактивный характер, сочетая практические занятия, тематические исследования, элементы игры или обратную видеосвязь.
They are of a highly interactive nature and combined with practical exercises, case-studies, role-playing or video feedback.

Режиссер расширяет традиционные формы сценических спектаклей, сочетая китайские народные искусства с современными технологиями.
The director extends the traditional forms of stage performances, combining Chinese folk art with modern technology.

Корзина: Чернила Фрезерные Машины, Сочетая Оригинал диспергирования и бусины фрезерные в один шаг, Которые снижают производственного процесса.
Basket mill: ink milling machine, combining original dispersing and beads milling into one step, which reduce production process.