СПЕКТРАЛЬНЫЕ ЛИНИИ на Английском - Английский перевод

• spectral lines

Примеры использования Спектральные линии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае спектральные линии интенсивные.
Beyond this level, spectral lines merge.

Спектральные линии сгруппированы в серии по n′.
The spectral lines are grouped into series according to n′.

В 1906 году Ганс Людендорф обнаружил, что спектральные линии серии Бальмера в R CrB отсутствовали.
In 1906, Hans Ludendorff found that Hγ Balmer spectral lines were absent in R CrB.

Его спектральные линии показали, что видимый космос состоит из тех же элементов.
His spectral lines revealed that the visible cosmos is all made of the same elements.

Как только Фраунгофер обнаружил спектральные линии, он опубликовал все, что о них знал.
As soon as Fraunhofer discovered the spectral lines, he published everything he knew about them.

Спектральные линии показали не только состав далеких объектов, но и их движение в нашу сторону или от нас.
Spectral lines revealed not only the composition of far-off objects, but also their motion towards or away from us.

В результате в спектре остаются видимыми только три спектральные линии, отвечающие дипольному правилу отбора Δ m l,± 1{\ displaystyle\ Delta m_{ l}=,\ pm 1.
As a result, only three spectral lines will be visible, corresponding to the Δ m l 0,± 1{\displaystyle\Delta m_{l}=0,\pm 1} selection rule.

Спектральные линии такого типа, наблюдаемые только при чрезвычайно низких плотностях, называют запрещенными линиями..
These spectral lines, which can only be seen in very low density gases, are called forbidden lines..

И если я нагрею его в пламени бунзеновской горелки, свет пламени натрия проходит сквозь первую оптическую трубку и разлагается призмой на характерные спектральные линии.
And if I heat it up in the Bunsen burner, the light from the sodium passes through the first telescope and gets split up by the prism into its spectral lines.

Спектральные линии, как правило, двойные и образуют широкие плоские линии поглощения и острые двугорбые эмиссионные линии..
The spectral lines are typically doubled, producing broad flat-bottom absorption lines and sharp double-peaked emission lines..

В течение нескольких лет исследователь обнаружил спектральные линии с длиной волны 4165 и 4030 ангстрем, которые он не мог приписать ни одному из известных тогда элементов.
In the course of his works over several years he detected spectral lines at 4165 and 4030 Angstrom, respectively, which he was not able to ascribe to any then known element.

Спектральные линии водорода этих звезд слабее, чем для обычных звезд спектрального класса B, а линии гелия и углерода сильнее.
The hydrogen spectral lines of these stars are weaker than normal for a star of stellar class B, while the lines of helium and carbon are stronger.

В то же время Прибрам указал, что смог найти спектральные линии еще одного неизвестного элемента, для которого он как дань уважения к Линнеманну снова предложил название австрий.
At the same time Pribram himself surmised that he might have found unidentified spectral lines of yet another new element, for which he as a homage to Linnemann again proposed the name austrium.

Спектральные линии очень сильно атомарно- зависимы, и могут быть использованы для определения химического состава практически любого тела или материала, которое пропускает через себя свет обычно используется газ.
Spectral lines are highly atom-specific, and can be used to identify the chemical composition of any medium capable of letting light pass through it.

Это связано с тем, что звезды А- типа обычно вращаются очень быстро, что затрудняет измерение небольших доплеровских сдвигов, вызванных вращающимися планетами, поскольку спектральные линии очень широкие.
This is because A-type stars typically rotate very quickly, which makes it difficult to measure the small Doppler shifts induced by orbiting planets since the spectral lines are very broad.

То есть ищем не спектральные линии нуклидов для пиков, а пики для линий нуклида, начиная с характерной линии..
That is, we don't search the spectra lines of nuclides for peaks, but we search the peaks for nuclide lines starting from the specific line..

Находящиеся там элементы реагируют по-разному с разными частотами света, преломляя его, из-за чего у Алиота видны крайне странные спектральные линии, которые колеблются c периодом в 5, 1 дня.
The intervening elements react differently at different frequencies of light as they whip in and out of view, causing Epsilon Ursae Majoris to have very strange spectral lines that fluctuate over a period of 5.1 days.

Спектральные линии неоднородно распределенных элементов проявляют вариации, позволяющие точно определить период вращения 9, 53 дней, также замечено длительное изменение химического содержания.
The spectral lines of the irregularly distributed elements show variations that allowed a precise rotation period of 9.53 days to be determined, and also show evidence of long term abundance changes.

В спектре рентгеновского полярного излучения есть спектральные линии сильно ионизированного кислорода и серы, которые вероятно появляются когда высокоэнергичные( сотни килоэлектронвольт) S и O ионы оседают в полярную атмосферу Юпитера.
The spectrum of the auroral X-ray radiation consists of spectral lines of highly ionized oxygen and sulfur, which probably appear when energetic(hundreds of kiloelectronvolts) S and O ions precipitate into the polar atmosphere of Jupiter.

Спектральные линии меняются также со временем, наиболее сильно с периодом в 5, 5 года, но видны и более короткие или длинные периоды с меньшей амплитудой, а также продолжающиеся секулярные( непериодические) изменения.
The spectral lines also show variation over time, most strongly with a 5.5-year period but also less dramatic changes over shorter and longer periods, as well as ongoing secular development of the entire spectrum.

Теоретически ее существование за четверть века до открытия было предсказано японским ученым И. Осавой и подтверждено расчетами российских химиков Д. Бочваром и Е. Гальперном в 1973 г. Затем спектральные линии фуллеренов удалось выявить в атмосферах углеродных звезд и, наконец, в 1995 году произошло событие, которое было признано одним из самых выдающихся достижений науки XX столетия― британскими учеными Робером Керлом, Ричардом Смоли совместно с американцем сэром Харольдом Крото при лазерном испарении графита были получены первые молекулы фуллеренов.
Then the spectral lines of fullerenes could be detected in the atmospheres of carbon stars and, finally, in 1995, there was an event, which was recognized as one of the most outstanding achievements of the science of the 20th century- the British scientists Robert Kerl, Richard Smoley, together with the American Sir Harold Kroto, laser evaporation of graphite produced the first molecules of ph allerenes.

В идеальном случае спектральные линии должны быть бесконечно узкими пиками, но движение объекта, такое как вращение или сдвиг по лучу зрения относительно наблюдателя приводит к уширению и смещению линий..
In a perfect, stationary case, spectral lines should be incredibly narrow bumps, looking like lines, but motions of the object such as rotation or motion in our line of sight will cause shifts and broadening of these lines..

Магнитное расщепление спектральных линий явление Зеемана.
The magnetic splitting of spectral lines Zeeman effect.

В честь него названа серия Лаймана из спектральных линий.
He was the eponym of the Lyman series of spectral lines.

Ширина спектральной линии обусловлена разными причинами.
This spectral line broadening has many different causes.

Их энергия концентрируется в первой гармонической спектральной линии.
Its energy is concentrated at the first harmonic spectral line.

Та же спектральная линия была подтверждена еще одним астрономом.
The same spectral line was confirmed by another astronomer.

Ii определения профилей спектральных линий компонентов атмосферы Земли( спектрометр Фурье);
Ii Profiles of the spectral lines of the components of Earth's atmosphere(Fourier spectrometer);

В контексте вышесказанного характерной линией нуклида является его спектральная линия с наименьшей МДА.
So the specific line of a nuclide is its spectral line with the minimal MDA.

Это понятие вводится для придания конкретного содержания словам« характерная спектральная линия нуклида».
This concept characterizes the specific spectral line of the nuclide.