СПЕЦИАЛЬНЫХ ИНИЦИАТИВ на Английском - Английский перевод

• special initiatives
• specific initiatives
• ad hoc initiatives

Примеры использования Специальных инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел специальных инициатив.
Special Initiatives Division.

Резерв для осуществления специальных инициатив.
Reserve for Special Initiatives.

Резерв для специальных инициатив.
Reserve for Special Initiatives.

Отдел специальных инициатив/ Африканский центр по.
Special Initiatives Division/African Trade Policy Centre.

Резерв для специальных инициатив.
Reserves for special initiatives.

Деятельность по линии прку для субрегиональных группировок и специальных инициатив.
Rasp activites for subegional groupings and special initiatives.

Резервы для специальных инициатив.
Reserves for special initiatives.

Упомянутые выше суммы были переведены в резервы для специальных инициатив.
The above amounts have been transferred to reserves for special initiatives.

Упомянутые выше суммы были переведены в резервы для специальных инициатив и раскрываются в примечании 15.
The above amounts have been transferred to reserves for special initiatives and are disclosed in note 15.

Общая ответственность за подпрограмму 3 возложена на Отдел специальных инициатив.
Subprogramme 3 is under the overall responsibility of the Special initiatives Division.

Обзор технического содействия, специальных инициатив и деятельности вспомогательных органов в области энергетики.
Review of technical assistance, special initiatives and the activities of subsidiary bodies in the field of energy.

Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Отдел специальных инициатив.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Special Initiatives Division.

Наряду с реализацией этих специальных инициатив 1 апреля 1998 года была принята так называемая" программа стимулирования.
In addition to these special initiatives, the so-called“ice-breaker scheme” was introduced on 1 April 1998.

Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел специальных инициатив.
The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Special Initiatives Division.

Обычно регионы выделяют средства на развитие структур и специальных инициатив, целью которых является поддержка социальной экономики.
The regions normally fund support structures and specific initiatives to promote the social economy.

Оперативная деятельность в связи с деятельностью субрегиональных группировок/ специальных инициатив/ программ.
Operational activities for subregional groupings/special inititatives/programmes.

Совет не предпринимал специальных инициатив, связанных с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Council did not undertake specific initiatives related to the fulfilment of the Millennium Development Goals.

Совершенствование аналитической базы и директивной основы основных программ и специальных инициатив ЮНИДО.
Improved analytical foundations and policy framework of UNIDO major programmes and special initiatives.

Обзор специальных инициатив, проектов технической помощи и деятельности вспомогательных органов в области энергетики;
Review of special initiatives, technical assistance projects and the activities of subsidiary bodies in the field of energy;

Во время отчетного периода были представлены или продолжали осуществляться семь специальных инициатив и проектов.
Seven special initiatives and projects have been created or further developed during the period under review.

Комитет с удовлетворением приветствовал проведение секретариатом обзора специальных инициатив в области устойчивого развития энергетики.
The Committee welcomed with appreciation the secretariat review of special initiatives in the field of sustainable energy development.

В этом плане НРС продолжали на регулярной основе консультироваться друг с другом, выступив с рядом специальных инициатив.
In this context, the LDCs have continued to consult regularly among themselves, taking a number of special initiatives.

В дополнение к этому существует несколько специальных инициатив, которые были выдвинуты в ответ на просьбы групп поддержки тревеллеров на местах.
In addition there are a number of special initiatives, which have been developed in response to approaches from Traveller Support groups locally.

Они призваны также содействовать разработке и осуществлению основных программ и специальных инициатив ЮНИДО в целом.
They will also support the overall development and implementation of UNIDO's major programmes and special initiatives.

ЮНИДО приступила к осуществлению портфеля специальных инициатив(" реалистичных задач"), которые будут способствовать достижению целей, поставленных в глобальной Программе действий.
UNIDO launched a portfolio of special initiatives("deliverables"), which will contribute to the implementation of goals set out in the global Programme of Action.

Совершенствование аналитических основ для разработки основных программ, программ технического сотрудничества и специальных инициатив.
Improved analytical foundations for UNIDO's Major Programmes, technical cooperation and special initiatives.

Создать и улучшить систему профессиональной подготовки, особенно в технических областях, являющихся частью специальных инициатив для неформального сектора экономики;
Develop and improve vocational training especially in technical fields including in special initiatives for the informal sector of the economy;

Услуги, знания и информация, предоставляемые в рамках этой программы, будут содействовать также осуществлению и разработке основных программ и специальных инициатив ЮНИДО.
The services, knowledge and information provided by this Programme will also support the implementation and development of the UNIDO major programmes and special initiatives.

Что касается повестки дня в области развития на период после 2015 года, то приоритетом должна стать разработка специальных инициатив в целях оказания помощи конкретным уязвимым группам населения.
With respect to the post-2015 development agenda, the first priority should be formulating specific initiatives to assist specific vulnerable populations.

Приблизительно 50 процентов ресурсов для многосторонних учреждений, включая Организацию Объединенных Наций, выделяется на целевое финансирование специальных инициатив, секторов или тематических целей.
Approximately 50 per cent of funding for multilateral institutions, including for the United Nations, is earmarked for specific initiatives, sectors and themes.