СПОСОБНЫ ОСТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• can stop
• able to stop
• capable of stopping

Примеры использования Способны остановить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы способны остановить СПИД.
We can stop AIDS.

Мы были бы способны остановить его от.
We might be able to stop him from.

Тонкие листы из металла или пластика способны остановить бета-частицы.
Thin sheets of metal or plastic may stop beta particles.

Только убийства способны остановить геймера, и ничто больше.
Only able to stop the murder of a gamer, and nothing more.

Medicine men способны остановить кровотечение и вылечить перелом кости, хоть и наиболее примитивным способом.
Medicine men are capable of stopping bleeding and setting bones, even in the most primitive setting.

Какие из наших навыков способны остановить этого подхалима?
And what skill of ours can halt this noble boot-licking?

Но никакие трудности не способны остановить мастеров Van Cleef& Arpels перед созданием прекрасных изделий.
There isn't a single obstacle that could stop the craftsmen at Van Cleef&Arpels from making their wonderful jewellery.

Солидные размеры и мощные резцы способны остановить и лисицу, и не большую собаку.
Respectable size and strong incisors are able to stop a fox or a modest-sized dog.

Таблетки для похудения способны остановить людей, страдающих ожирением от кайфа на нездоровые продукты питания за счет сокращения их аппетит.
Diet pills can stop people who are obese from buzz on diets by reducing their appetite.

Средства защиты глаз должны быть способны остановить осколки, разлетающиеся при различных операциях.
The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations.

В последнее десятилетие усилия врачей направлены на поиск новых технологий, которые способны остановить прогрессию близорукости.
Over the last decade, the efforts of doctors have been aimed at finding new technologies that can stop the myopia progression.

И он не собирался останавливаться, а мы не были способны остановить его до тех пор, пока он не узнал, что она мертва.
And he wasn't going to stop, and we weren't going to be able to stop him until he knew she was dead.

Какие национальные субъекты способны остановить или вновь развязать войну и кто оказывает им финансовую и материально-техническую поддержку;
O Those national actors with the capacity to stop or reactivate a war and their sources of logistical and financial support.

Поэтому нам предстоит интегрировать в единый региональный план адвокации необходимые изменения, которые способны остановить эпидемии ВИЧ, туберкулеза и гепатита.
Therefore, we need to integrate necessary changes into a single regional advocacy plan that can stop the epidemics of HIV, tuberculosis and hepatitis.

Только серьезные усилия международного сообщества способны остановить кровопролитие и разрушения и дальнейшую дестабилизацию этой опасной ситуации.
Only serious efforts by the International community can stop the bloodshed and destruction and the further destabilization of this dangerous situation.

Я взял на себя груз ответственности, слишком тяжелый для одного человека, но, в конечном счете, речь идет не о моей личной судьбе, а о судьбе людей, которые мне дороги и которые одни способны остановить эту войну.
I have assumed the onus of responsibility, too heavy for one man, but, after all, it is not my fate that matters, at stake are the fates of the peoples I hold dear, the only ones capable of stopping the war.

В-третьих, чтобы средства правовой защиты были эффективными, они должны быть способны остановить длящиеся нарушения, например путем удаления данных или других средств восстановления нарушенных прав.
Third, for remedies to be effective, they must be capable of ending ongoing violations, for example, through ordering deletion of data or other reparation.

Важно, чтобы эти приоритетные сектора были способны остановить сокращение экономики, поддерживать или повышать уровни занятости и производительности, а также снижать зависимость от импорта.
It is important that these priority sectors be capable of halting economic contraction, maintaining or increasing the levels of employment and productivity, and reducing import dependence.

Никто не способен остановить тикающие часы.
No one can stop a ticking clock.

Препараты, способные остановить развитие болезни и даже уничтожить ее.
Treatment fungicides are medications that can stop progression of the disease, and even destroy it.

При отсутствии человеческой силы, способной остановить гонения, Бог будет вынужден вмешаться.
With no human force able to stop the persecution, God will have to intervene.

Стать способными остановить это.
They will be more capable of stopping this thing.

Но ты не будешь способна остановить это.
But you won't be able to stop it.

Экспериментальным путем мы создали опухолеспецифический« фактор переноса», который способен остановить метастазирования рака.
Experimentally, we have created a tumor-specific"transfer factor"that can stop metastasis of cancer.

Кровь- источник способна остановить заболевание В форме синтезированного антитоксина.
The Source blood could stop the disease in the form of a synthesized antitoxin.

К счастью, медицина, в большинстве случаев, способна остановить болезнь и даже полностью ее излечить.
Fortunately, in most cases, medicine can stop the disease and even cure it completely.

И я не буду способен остановить это.
And I won't be able to stop it.

Сапфир Хронос оказался единственным элементом способным остановить Устройство Армагеддона.
Chronos Sapphire, discovered to be the only known element able to stop the Armageddon device.

И сегодня, я полагаю, вы- единственный человек, способный остановить его.
And tonight, I believe you are the only man who can stop him.

Ты- единственный из миллиарда способен остановить Инспектора манежа.
You're the only one in billions who can stop Ring Master.