СРЕДНЕСРОЧНОМ И ДОЛГОСРОЧНОМ ПЛАНЕ на Английском - Английский перевод

• medium and long term
• medium and long terms
• medium and longer term
• medium and longer-term

Примеры использования Среднесрочном и долгосрочном плане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это утверждение особенно верно в среднесрочном и долгосрочном плане.
This is particularly true in the medium and long term.

В среднесрочном и долгосрочном плане необходимо продолжить обсуждения вопроса уместности заключения конвенции.
In the medium and long term, discussions on the relevance of a convention should continue.

Вызывает она озабоченность и в среднесрочном и долгосрочном плане.
It is also disturbing in the medium and long term.

По мнению КСР, эту многоаспектную проблему необходимо решать в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане.
CEB was of the view that the multifaceted challenge needed to be addressed in the short, medium and long term.

Нам необходимо рассмотреть вопрос об осуществлении в среднесрочном и долгосрочном плане о гораздо более радикальных реформах для преодоления этих препятствий.
In the medium and longer term, we will need to consider much more radical reforms to address these.

Это-- единственный путь к преодолению нынешнего кризиса и устранению угроз в среднесрочном и долгосрочном плане.
That is the only way that we shall overcome today's crises and threats in the medium and long term.

Однако были приняты важные меры и реализуются инициативы, которые в среднесрочном и долгосрочном плане будут способствовать их достижению.
However, important actions have been taken and initiatives are ongoing, which, in the medium and long term, will contribute to their achievement.

ВПП признает, что отсутствие продовольственной безопасности не представляет собой структурную или хроническую проблему для палестинцев в среднесрочном и долгосрочном плане.
WFP recognized that food insecurity was not a structural or chronic problem among the Palestinians in the medium and long term.

Оно должно показать стратегический и операционный выигрыш в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане, а также долгосрочную устойчивость.
It should demonstrate strategic and operational gains in the short, medium and longer term as well as long-term sustainability.

Сокращение расходов на социальные услуги, возможно, негативно сказывается на росте и притоке капиталов в среднесрочном и долгосрочном плане.
Reductions in spending on social services are likely to have adverse impacts on growth and on capital inflows in the medium and long terms.

Все больше и больше стран начинают признавать, что в среднесрочном и долгосрочном плане экономические и экологические цели являются неразделимыми.
More and more countries have come to realize that, in the medium and long term, economic and ecological goals are inseparable.

С нашей точки зрения, цели процесса устойчивого развития могут быть достигнуты лишь при условии поддержания темпов экономического роста в среднесрочном и долгосрочном плане.
In our view, sustainable development objectives are attainable only if economic growth is sustained in the medium and long term.

Соответственно, в настоящем документе излагаются меры, требуемые в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане для предупреждения коррупции, как рекомендовала группа экспертов.
Accordingly, the present paper outlines the actions required in the short, medium and long terms to prevent corruption, as recommended by the group of experts.

Интеграцию планирования людских ресурсов в стратегическое и оперативное планирование организации в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане;
Integrating human resources planning in the organization's strategic and operational planning for the short, medium and long terms;

ЭРА могут также иметь антиконкурентные последствия в среднесрочном и долгосрочном плане, поскольку они в большей степени, чем другие процедуры закупок, подвержены риску сговора.
ERAs may also have an anti-competitive impact in the medium and longer term, as they may be more vulnerable than other procurement processes to collusive behaviour.

Мы также надеемся на то, что международная солидарность позволит предоставить Пакистану ресурсы и рекомендации для восстановления в среднесрочном и долгосрочном плане.
We also hope that international solidarity will provide Pakistan with the resources and expertise for reconstruction in the medium and long term.

Осуществление целей комиссий добрососедства и сотрудничества направлено в среднесрочном и долгосрочном плане на укрепление взаимного доверия в регионе.
Consolidation of the objectives of the Commissions on Good Neighbourliness and Integration will, in the medium and long term, strengthen mutual confidence in the region.

С другой стороны, план реструктуризации расширит возможности частного сектора для участия в деятельности железнодорожного транспорта в среднесрочном и долгосрочном плане.
On the other hand, the restructuring plan will increase the opportunities for private sector participation in the railway in the medium and longer terms.

Первоочередные задачи образования в области прав человека необходимо будет установить в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане на основе выводов, полученных в результате проведения базового исследования.
Priorities in human rights education will need to be established for the short, medium and long term on the basis of the findings of the baseline study.

Ведь, на наш взгляд, чем больше доверия вызывают действия государства на международной арене, тем больше выгоды это принесет такому государству в среднесрочном и долгосрочном плане.
But in our opinion, the more trustworthy a State is in the international arena, the more benefit this will bring such a State in the medium and long term.

Вместе с тем в среднесрочном и долгосрочном плане необходимо изыскивать возможности создания стабильных механизмов финансирования, например в форме финансового соглашения, охватывающего все основные виды деятельности.
In the medium and long term, however, it is necessary to seek a stable financial mechanism, e.g. in the form of a financial agreement covering all core activities.

Макроэкономические и социальные ценности зависят от всестороннего и устойчивого финансового и обширного сотрудничества в среднесрочном и долгосрочном плане.
Macroeconomic and social objectives are dependent on ample and sustained financing and external cooperation in the medium and long term.

По мнению правительства, в среднесрочном и долгосрочном плане укрепление стандартов интеллектуальной собственности приведет к образованию монополий и повышению цен на медицинские препараты.
The Government is of the view that in the medium and long terms, the reinforcement of intellectual property standards will lead to the creation of monopolies and an increase in the price of medicines.

В докладе содержатся 15 рекомендаций по конкретным мерам, которые подразделены на три группы: рекомендации, подлежащие рассмотрению в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане.
The report contains 15 recommendations for action, which are arranged in three groups: those to be addressed in the short, the medium and the long term.

Отмечая необходимость создания благоприятной обстановки для обеспечения международной стабильности потоков частного капитала в среднесрочном и долгосрочном плане, в частности на цели развития развивающихся стран.
Noting the necessity of creating favourable conditions for ensuring international stability in private capital flows in the medium and long terms, in particular for the development of developing countries.

Этот закон в целом направлен на сокращение финансового бремени, связанного с системой пенсий в государственном секторе при обеспечении стабильности существующей системы в среднесрочном и долгосрочном плане.
The general approach behind the new law was to reduce the cost of public sector pension schemes while guaranteeing commitments in the medium and longer term.

Повышение эффективности энергопользования имеет значительный потенциал в среднесрочном и долгосрочном плане и как правило рассматривается как важный стимул к уменьшению экологических последствий и реконструкции энергосистемы.
Energy efficiency improvement has significant potential in the medium and long term and is generally seen as a major force for reducing environmental impacts and reconstructing the energy system.

Мы должны согласовать общую цель по значительному сокращению глобальных выбросов двуокиси углерода( СО2) в атмосферу и установить четкие показатели в среднесрочном и долгосрочном плане.
We must agree on a common goal for a significant reduction in global carbon dioxide(CO2) emissions and we must set clear targets for both medium and longer term.

ЭРА могут также иметь антиконкурентные последствия в среднесрочном и долгосрочном плане, поскольку они в большей степени, чем другие процедуры закупок подвержены сговору участников торгов из-за возможности представления последовательных заявок.
ERAs may also have an anti-competitive impact in the medium and longer-term, as they may be more vulnerable than other procurement processes to collusive behaviour by bidders because of the opportunity to present successive bids.

Поэтому программы ЮНИТАР постоянно должны быть направлены на сенсибилизацию стран и предоставление им помощи в решении вопросов, оказывающих влияние на их развитие в среднесрочном и долгосрочном плане.
UNITAR programmes should therefore continuously seek to sensitize countries, and to assist them with issues impacting their development in the medium and long terms.