СРЕДНИЙ ВАРИАНТ на Английском - Английский перевод

• medium variant
• middle variant

Примеры использования Средний вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но есть средний вариант, разумный компромисс.
But there is a middle option, a reasonable compromise.

Нынешний и прогнозируемый возрастной состав населения мира и основных регионов, средний вариант.
Current and projected age distribution of the world and the major areas, medium variant.

Поэтому для работы, я рассматриваю средний вариант- 197$, вот только почему такая цена?
Therefore, I'm considering the average option of $197 for work purposes, yet I can't understand one thing: why is it so expensive?

Структура численности населения России по отношению к трудоспособному возрасту в 2011- 2031 гг.,%( средний вариант прогноза).
Structure of population of Russia to working age in 2011- 2031,%(middle variant of forecast).

Средний вариант указывает на наиболее вероятные перспективы на основе информации и знаний, имеющихся в отношении каждой конкретной страны.
The medium variant indicates the most likely future prospect on the basis of the information and knowledge available for each particular country.

Редакционная группа подготовила не только краткий и длинный варианты, но также и средний вариант.
The drafting group prepared not only a short version and a long version, but also a middle version.

Прогноз ООН:- Средний вариант: конечный уровень ОСВ 1. 85- Низкий вариант: ОСВ( 2005)-. 5- Высокий вариант: ОСВ( 2005)+. 5.
UN projections:- Medium variant: ultimate value of TFR=1.85- Low variant: TFR(2005)- 0.5- High variant: TFR(2005)+ 0.5.

Структура численности населения России по отношению к трудоспособному возрасту в 2011- 2031 гг.,%( средний вариант прогноза).
Structure of population of Russia to number of working age people in 2011-2031,%(medium variant of forecast).

Цель УВКБ-- задействовать некий средний вариант, сочетающий развертывание полицейских сил или международных гражданских наблюдателей с укреплением местных правоприменительных механизмов.
The objective of UNHCR was to operationalize"medium options" by, for example, deploying police or international civilian monitors to strengthen local law enforcement mechanisms.

Структура численности населения России по отношению к трудоспособному возрастув 2011- 2031 гг.,%( средний вариант прогноза).
Structure of the population of Russia in ratio to the working age in RF-2031,%(average variant of the forecast).

Согласно расчету Федеральной службы государственной статистики о перспективной численности населения до 2030 года( высокий и средний варианты), учитывающему результаты Всероссийской переписи населения и динамику демографических процессов последних лет, численность населения страны на начало 2025 года составит 142, 8- 145, 6 миллиона человек.
Population projections(both high and medium versions) for the period up to 2030 from the Federal State Statistics Service, which take into account the All-Russia Population Register and recent demographic trends, place the country's population at between 142.8 million and 145.6 million at the beginning of 2025.

Нынешний и прогнозируемый возрастной состав мирового населения и населения основных групп стран с разным уровнем развития, средний вариант.
Current and projected age distribution of the world and the major developing groups, medium variant.

Три варианта прогнозов призваны обозначить вероятные пределы изменения будущих демографических тенденций, причем средний вариант будет соответствовать наиболее вероятной тенденции.
The three projection variants intend to frame a plausible range of future population trends, with the medium variant depicting the most likely trajectory.

Страны, занимающие первые восемь позиций по показателям прироста и уменьшения численности населения в период 2000- 2050 годов: средний вариант.
Top eight countries in terms of population increase and top eight in terms of population decrease from 2000-2050: medium variant.

Восьмимиллиардный показатель, как предполагается, будет достигнут приблизительно в 2025 году, а девятимиллиардный-- около середины столетия средний вариант.
The 8 billion mark is expected to be reached by around 2025 and the 9 billion mark around mid-century medium variant.

Численность населения, средний годовой прирост и показатели темпов роста по всему миру с разбивкой по группам развития и основным регионам: средний вариант.
Population, average annual increment and growth rate for the world, the development groups and the major areas, medium variant.

Численность населения, среднегодовой прирост и темпы роста по всему миру с разбивкой по группам развития и основным регионам, отдельным годам и периодам средний вариант.
Population, average annual increment and growth rate, for the world, development groups and major areas, selected years and periods medium variant.

К 2012 году численность населения, как ожидается, достигнет 7 млрд. человек, к 2028 году-- 8 млрд. человек, а 9 млрд.-- сразу после 2050 года средний вариант.
The world population is expected to reach 7 billion persons by 2012, and 8 billion by 2028; the 9 billion mark should be reached just after 2050 medium variant.

Знаменатель: среднегодовая численность жителей( в возрасте 15 лет и старше) за тот же год согласно Мировым демографическим прогнозам ООНc используется средний вариант.
Denominator: mid-year resident population(15 years and over) for the same calendar year, as estimated by the UN World population prospects, c medium variant.

Численность населения, как ожидается, увеличится в течение следующих 47 лет на 2, 6 млрд. человек-- с 6, 5 млрд. человек сегодня до 8, 9 млрд. человек в 2050 году средний вариант.
The population of the world is expected to increase by 2.6 billion during the next 47 years, from 6.5 billion today to 8.9 billion in 2050 medium variant.

Численность населения менее развитых стран будет, согласно прогнозам, постепенно расти-- от около 5 миллиардов человек в настоящее время до почти 8 миллиардов человек к середине века средний вариант.
The population of the less developed regions is projected to rise steadily, from about 5 billion persons today to around 8 billion persons by mid-century medium variant.

IV. Общие траектории фертильности в среднем варианте для всего мира и основных.
IV. Total fertility trajectories in the medium variant for the world and major development groups.

Примечание: Прогнозируемые данные начинаются с 2010 года и основаны на среднем варианте.
Note: Projections begin after 2010, and are based on the medium variant.

Была выражена определенная поддержка уровню детализации в среднем варианте.
Some support was expressed for the level of detail in the middle version.

По факту является средним вариантом между Multifit и Interlock.
May be intermediate variety between Mandeali and Kullui.

При среднем варианте коэффициент рождаемости снижается с 2, 56 ребенка на одну женщину в 2005- 2010 годах до 2, 02 ребенка на женщину в 2045- 2050 годах.
In the medium variant, fertility declines from 2.56 children per woman in 2005-2010 to 2.02 children per woman in 2045-2050.

Численность населения в мире достигла к середине 2000 года 6, 1 млрд. человек и, согласно среднему варианту( таблица 1), к 2050 году достигнет 9, 3 млрд.
The world population reached 6.1 billion by mid 2000 and is projected to grow to 9.3 billion by 2050, according to the medium variant table 1.

Эта модель использовалась для построения 100 000 кривых будущей рождаемости по каждой стране, на основе которых рассчитываются средние значения, определяющие линию рождаемости при среднем варианте.
The model was used to generate 100,000 trajectories for future fertility for each country and the median values of those trajectories determined the fertility path used in the medium variant.

При варианте с высокой рождаемостью прогнозируется, что она будет попрежнему на, 5 ребенка выше уровня рождаемости при среднем варианте на протяжении большей части прогнозного периода.
Under the high variant, fertility is projected to remain 0.5 children above the fertility in the medium variant over most of the projection period.

Согласно прогнозам, в период с 2000 по 2050 год общий показатель фертильности в Африке значительно снизится-- с 5, 3 ребенка в расчете на одну женщину до 2, 4 ребенка в расчете на одну женщину, согласно среднему варианту, однако будет превышать уровень воспроизводства населения вплоть до 2045- 2050 годов.
Between 2000 and 2050, Africa's total fertility is expected to decline markedly, from 5.3 children per woman to 2.4 children per woman, according to the medium variant, but it will remain above replacement level until 2045-2050.