СРЕДСТВА ВИЗУАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• visualization tools

Примеры использования Средства визуализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства визуализации для мониторинга и отчетности.
Dashboard monitoring and reporting.

Интерактивные методы и средства визуализации в инновационных образовательных программах.
Interactive methods and visualization tools in innovative educational programs.

Средства визуализации и построения интерфейса.
Visualization Features and UI Building Blocks.

Использование компьютера как средства визуализации при изучении некоторых тем школьного курса геометрии.
Using the computer as a means of imaging in the study of certain topics school geometry course.

Средства визуализации для промышленного применения.
Visualization option for enhanced industrial applications.

Когда функция поиска будет действовать, планируется включить средства визуализации для содействия принятию решений.
It is planned to include visualization tools as an aid for decision-making when the search function is operational.

Новые средства визуализации данных и сообщения статистики.
Emerging tools for data visualization and communication of statistics.

В этом отношении весьма полезными и информативными для пользователя могут являться средства визуализации оперативных показателей.
In this respect, visualisation tools for rapid indicators can be very helpful and informative for users.

Используйте средства визуализации и интерактивные диаграммы, чтобы помочь неспециалистам извлекать из данных необходимую им информацию.
Provide visualization tools and interactive charts to help non-experts extract information from data.

Руководство ответило, что внедренные в 2012 году вместе с модулем УПП средства визуализации позволяют осуществлять такой контроль.
The management responded that the new PPM dashboard reporting tools introduced in 2012 allow for such monitoring.

Оно использовалось для создания специального приложения для нужд муниципалитетов, а не в качестве средства визуализации статистики малых районов.
This was used to create a specific application for municipal use, or rather for use in visualizing small area statistics.

Показать несколько пакетов программ по своему предмету средства визуализации в естествознании, анализа данных в математике, ролевого моделирования в общественных науках, сетевые ресурсы при изучении языка и пр.
Students employ open-ended technology tools that are specifi c to their subject area, such as visualizations in science, data analysis tools in mathematics or role play simulations in social studies.

Insomniac согласилась, в результате чего большая часть движка Ratchet& Clank была разработана собственными силами Insomniac, но некоторые очень важные средства визуализации были основаны на технологиях Naughty Dog.
Insomniac agreed, resulting in most of the Ratchet& Clank engine technology being developed in-house by Insomniac, but some very important renderers were those developed by Naughty Dog.

Ключевые слова: активизация учебной деятельности, когнитивная визуализация, дидактические средства визуализации, дидактический образ, система социально значимых ориентиров и ценностей, когнитивно- моделирующая среда.
Key words: stirring up educational activity, cognitive visualization, didactic visualization tools, didactic image, system of socially significant reference points and values, сognitive-modeling environment.

Система способна локально и централизованно сохранять статистику, предлагает гибкие методы обработки данных, автоматически принимает решения на основе моделей, имеет продвинутые средства визуализации и способна интегрироваться с центром управления сетью.
It offers local and centralized usage statistics storage, flexible processing and automatic model-based decision making, advanced infrastructure visualization, and northbound NOC integration.

Поскольку новые современные технологии обеспечивают более эффективные средства визуализации и анализа данных, новое издание этой карты будет выпущено на оптическом диске, позволяющем распечатывать различные фрагменты карты и пояснения по выбранным участкам.
Since new modern technologies provide better facilities to visualize and analyze data, this new edition will be produced on CD-ROM, which will enable the printing of map sheets and explanatory notes of selected areas.

Описаны новые функциональные возможности: средства уменьшения вычислительных затрат, редактор принципиальных схем, средства импорта, усовершенствованные средства визуализации и редактирования, средства тестирования.
New functional capabilities are listed: tools for reduction of computational cost, circuit diagram editor, import tools, improved visualization and editing tools, testing tools..

Помимо работы с 2х- мерными, 3х- мерными моделями продукты компании Bentley включают в себя возможности различных расчетов, а также средства визуализации, что в конечном итоге приводит к значительной экономии времени и удобству работы, в том числе с использованием сети интернет.
In addition to working with 2D and 3D models the products of Bentley company have calculation and visualization tools, which finally brings to considerable time-saving and operational comfort, including the use of Internet.

Кроме того, ЦГС создал глобальные средства визуализации геоинформационных данных через общеорганизационную систему<< Земля>> и завершил сбор, закупку оборудования, установку и конфигурацию библиотеки изображений Организации Объединенных Наций и каталога для включения изображений всех полевых миссий.
The GIS Centre also provided a global geodata visualization tool through the United Nations Earth enterprise system and completed the selection, acquisition and system set-up and configuration of the United Nations image library and catalogue for inclusion of imagery from all field missions.

Объединение хранилищ информации, включая СОД и веб- сайты, обработанные данные реального времени и технические средства взаимодействия, включая средства визуализации, средства контроля за производительностью и электронные информационные панели, позволит осуществлять обмен общей информацией и опытом, а также сведениями о полученных уроках.
Consolidation of repositories, including ODS and websites, analysed real-time data, along with collaboration tools-- including visualization tools, productivity-monitoring tools, dashboards-- will allow for the sharing of collective knowledge and experience, as well as lessons learned.

Например, ЭКА представит средства визуализации, позволяющие давать пространственную оценку ходу осуществления Программы действий для наименее развитых стран на национальном и субнациональном уровнях и отслеживать достигнутый прогресс, а также дающие руководителям возможность получать геопространственную информацию, необходимую для адресного вмешательства.
For example, ECA will exhibit visualization tools that spatially assess and track progress towards the Programme of Action for least developed countries at the national and subnational levels and provide policymakers with geospatial information for targeted interventions.

Методы и средства формирования реалистичных трехмерных сцен в реальном времени для систем виртуальной реальности( СВР); создание баз данных виртуальных сред; разработка и создание СВР и специального программного обеспечения для тренажерных комплексов; разработка методов функционального задания поверхностей свободных форм и их визуализация; методы и средства визуализации объемных 3D- данных; использование технологии интегрированной виртуальной среды в системах обучения и презентаций.
Methods and means of creation realistic 3-dimensional scenes in real time for virtual reality systems(VRS); creation of databases for virtual environments; design and creation of the VRS and special software for training simulators; development of methods for functional assignments of free forms surfaces and their visualization; methods and tools for visualization of volumetric 3D-data; the use of technology integrated virtual environment in systems learning and presentations.

Такие продукты G- WADI, как предоставление данных в режиме онлайн и средства визуализации, которые позволяют гидрологам получать доступ к оценкам выпадения осадков, сделанным с помощью снимков высокого разрешения, в близком к реальному и реальном режиме времени, призваны удовлетворять потребности государств- членов, которым необходимо получать и классифицировать данные по странам и многомерным водоразделам.
The G-WADI products such as online data access and visualization tools that allow hydrologists access to high-resolution precipitation estimates in near-real and real time are customized to suit the needs of Member States in terms of ability to view and categorize the data by country and multiple-scale watersheds.

В сотрудничестве с ЦМКО он продолжит разработку методов и средств визуализации в целях оказания помощи национальным экспертам в проведении анализа экономически эффективных стратегий сокращения выбросов.
In cooperation with CIAM, it will continue to develop methods and visualization tools to help national experts in the analysis of cost-effective emission reduction strategies.

Монитор производительности представляет собой простое, но эффективное средство визуализации данных производительности как в реальном времени, так и из файлов журнала.
Performance Monitor is a simple yet powerful visualization tool for viewing performance data, both in real time and from log files.

Семинары будут посвящены следующим темам: улучшение отношений между источником и потребителем данных; разработка средств онлайновой передачи статистических данных; обеспечение доступа к микроданным; разработка современных средств визуализации данных;
The workshops will cover topics such as: improving producer-user relationships; developing online communication of statistics; providing access to microdata; developing modern data visualization tools;

ЕЭК автоматизировала процессы сбора информации, что позволило повысить оперативность и достоверность данных, а также установила новый веб- интерфейс, обладающий улучшенной функциональностью и средствами визуализации.
ECE automated data-collection processes, which increased the timeliness and reliability of data, and released a new web interface reflecting improved functionality and visualization tools.

При разработке программ особое внимание уделено удобству, простоте использования, разнообразию средств визуализации и учету априорной информации.
In developing the software, special attention is paid to ease of use and simplicity, the variety of visualization facilities, and accounting for a priori data.

В сотрудничестве с ЦРМКО и Сторонами он продолжит разработку методов и средств визуализации для анализа стратегий сокращения выбросов, в частности интерфейса пользователя для моделей Лагранжа ЕМЕП через Интернет;
In collaboration with CIAM and the Parties, it will continue to develop methods and visualization tools for the analysis of emission reduction strategies, in particular the user-interface for the Lagrangian EMEP models via the Internet;

Благодаря удивительному сочетанию достижений современной науки и средств визуализации фильм погружает зрителя в атмосферу постижения Космоса и совершения научных открытий в области исследования черных дыр.
Thanks to the amazing combination of contemporary science findings and visualization tools this film allows spectators to plunge into the exciting atmosphere of space exploration and scientific discoveries made in the course of the black holes studies.