СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• office automation equipment
• of office automation tools

Примеры использования Средств автоматизации делопроизводства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замена средств автоматизации делопроизводства.
Replacement of office automation equipment.

Техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства.
Maintenance of office automation equipment.

Закупки и замена средств автоматизации делопроизводства и программного обеспечения.
Acquisition and replacement of office automation equipment and software.

Ассигнования предусматриваются также на замену средств автоматизации делопроизводства.
Provision is also made for the replacement of office automation equipment.

Приобретение средств автоматизации делопроизводства.
Acquisition of office automation equipment.

Нет ясности в отношении политики по вопросу о замене средств автоматизации делопроизводства.
There was lack of clarity of replacement policies for automation equipment.

Сокращение расходов по техническому обслуживанию средств автоматизации делопроизводства и другого конторского оборудования Суда.
Reduction in maintenance of the Court's office automation equipment and other office equipment.

Долл. США предназначены для покрытия расходов на техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства.
Would cover the cost of maintenance of office automation equipment.

Более активное применение технологии и средств автоматизации делопроизводства, включая планирование заседаний и контроль за документацией с помощью электронной обработки данных.
The intensified use of technology and office automation, including an EDP-based meetings planning operation and documents control system.

Ассигнования в размере 36 200 долл. США предназначены для замены средств автоматизации делопроизводства.
The provision of $36,200 relates to the replacement of office automation equipment.

Испрашиваемые ассигнования в объеме 8 363 200 долл. США предназначены для финансирования 36 должностей, оплаты сверхурочных, закупки дорожных принадлежностей и средств автоматизации делопроизводства.
The resource requirements of $8,363,200 relate to 36 posts, overtime, travel supplies and office automation equipment.

Ассигнования в размере 6100 долл. США выделяются на приобретение средств автоматизации делопроизводства.
A provision of $6,100 is proposed for acquisition of office automation equipment.

Ассигнования в размере 485 400 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначаются для закупки и замены оборудования для электронной обработки данных и средств автоматизации делопроизводства.
A provision of $485,400, at maintenance level, is proposed for the acquisition and replacement of electronic data-processing and office-automation equipment.

Ассигнования в размере 8000 долл. США предназначены для приобретения средств автоматизации делопроизводства.
The amount of $8,000 provides for the acquisition of office automation equipment.

Разработка, обслуживание и конфигурирование средств автоматизации делопроизводства; организация, когда это необходимо, профессиональной подготовки персонала и установка новых аппаратных средств и программного обеспечения;
Develop, maintain and configure office automation systems; arrange for training of staff as required, and for the introduction of new hardware and software;

Ассигнования в размере 13 200 долл. США предназначены для замены имеющихся средств автоматизации делопроизводства.
The provision of $13,200 pertains to the replacement of existing office automation equipment.

Ассигнования в размере 48 800 долл. США, отражающие увеличение потребностей на 24 800 долл. США, испрашиваются на приобретение аппаратуры электронной обработки данных и на замену средств автоматизации делопроизводства.
A provision of $48,800, reflecting an increase of $24,800, is requested for the purchase of data-processing equipment and the replacement of office automation equipment.

Сумма в размере 197 000 долл. США по данной статье предназначена для замены средств автоматизации делопроизводства.
The amount of $197,000 under this heading relates to the replacement of office automation equipment.

Более активное использование технологии и средств автоматизации делопроизводства путем использования электронных форм, электронного выполнения операций и автоматизации административного обеспечения заседаний;
Increased use of technology and office automation through use of electronic forms, electronic transaction processes and automation of administrative support to meetings;

Предлагаемые ассигнования на сумму 67 100 долл. США предназначены для закупки средств автоматизации делопроизводства.
The proposed provision of $67,100 relates to the acquisition of office automation equipment.

Занятия по развитию технических навыков начального уровня, включая ознакомление с операционными системами персональных компьютеров, использование средств автоматизации делопроизводства, электронной почты и Интернета и оформлению веб- сайтов, организуются для гражданских служащих государств- членов и представителей постоянных представительств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Женеве, Найроби и Вене.
Basic technical skills-development sessions, including introduction of PC operating systems, use of office automation tools, email and Internet, and web-design, are organized for civil servants in Member States and delegates from Permanent Missions to the UN in New York, Geneva, Nairobi and Vienna.

Сумма в размере 24 100 долл. США предназначена для покрытия расходов на техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства.
The amount of $24,100 provides for the maintenance costs of office automation equipment.

Вопрос о любой значительной модернизации и/ или усовершенствовании средств автоматизации делопроизводства будет решаться отдельно.
Any substantial upgrading and/or improvement of office automation will be dealt with separately.

Сумма в размере 7500 долл. США предназначена для закупки принадлежностей и материалов, необходимых для средств автоматизации делопроизводства.
The amount of $7,500 relates to supplies and materials for office automation equipment.

Занятия по развитию технических навыков начального уровня, включая ознакомление с операционными системами персональных компьютеров, использование средств автоматизации делопроизводства, электронной почты и Интернета и оформлению веб- сайтов, были организованы для гражданских служащих государств- членов и представителей постоянных представительств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Женеве, Найроби и Вене.
Basic technical skills development sessions, including an introduction to operating systems for personal computers, use of office automation tools, e-mail and Internet, and web design, were organized for civil servants in Member States and delegates from permanent missions to the United Nations in New York, Geneva, Nairobi and Vienna.

Сметные потребности( 21 300 долл. США) связаны с закупкой принадлежностей и материалов для средств автоматизации делопроизводства.
The estimated requirements($21,300) relate to supplies and materials for office automation equipment.

Увеличение ассигнований на 229 500 долл. США продиктовано необходимостью замены средств автоматизации делопроизводства по трехлетнему циклу.
The increase of $229,500 is required to replace office automation equipment on a three-year cycle.

Ассигнования по статье« Общие оперативные расходы» будут предназначены для технического обслуживания средств автоматизации делопроизводства.
The estimates under general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.

Дополнительные возможности будут также способствовать модернизации системы и средств автоматизации делопроизводства на арабском языке.
The additional capacity will also support system upgrades and office automation applications in Arabic.

Сметные ассигнования в размере 8600 долл. США предназначены для закупки принадлежностей и материалов, необходимых для средств автоматизации делопроизводства.
The estimated requirements($8,600) relate to supplies and materials for office automation equipment.