СРОК ПОЛНОМОЧИЙ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• the term of office of the board
• the term of the council

Примеры использования Срок полномочий совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок полномочий Совета- пять лет.
The term of Office of the Board is five years.

Состав и срок полномочий Совета директоров.
Composition and Authority Term of the Board of Directors.

Срок полномочий совета представителей составляет четыре года.
The term of office of the board of representatives is four years.

Состав и срок полномочий Совета директоров.
Composition of board of directors and term of office of members of board.

Срок полномочий Совета по вопросам саамских языков истек в декабре 2011 года.
The mandate of the Sami Language Board expired in December 2011.

Определить срок полномочий Совета директоров АО« KEGOC»- 3( три) года.
The term of office of KEGOC Board of Directors was specified as three(3) years.

Новым членом совета директоров избран Алик Айдарбаев на срок полномочий совета директоров Компании в целом.
Alik Aidarbayev has been appointed as a member of the Company's Board of Directors for the term of the Board of Directors as a whole.

Седьмой срок полномочий Совета подошел к концу в феврале 2007 года.
The seventh term of the Board came to an end in February 2007.

Также был определен срок полномочий Совета директоров- 3 года.
It is proposed that the term for the Board of Directors appointment shall be set at three(3) years.

Определить срок полномочий Совета директоров АО« Самрук- Энерго»- 3( три) года.
To set the term of office of"Samruk-Energy" JSC Board of Directors- 3(three) years.

Комитет назначил министров окружающей среды Азербайджана, Беларуси, Румынии и Турции на первый срок полномочий Совета 2011- 2012 годы.
The Committee appointed Ministers of Environment from Azerbaijan, Belarus, Romania and Turkey for the first term of the Board 2011- 2012.

Срок полномочий Совета ограничен и истечет с учреждением переходного правительства по итогам выборов, которые будут проведены в январе 2005 года.
The term of the Council is limited, and will end when a transitional government is established after the elections to be held in January 2005.

Кроме того, с одного года до трех лет увеличивается предельный срок полномочий совета директоров, правда, с сохранением за акционерами права его досрочного переизбрания.
Furthermore, the executive board's term of office would be increased from one to three years, although shareholders maintain their right to call early elections.

Срок полномочий Совета составляет четыре года, т. е. срок, отведенный для переходного периода, предусмотренного Мирным соглашением.
The term of the Council is four years, which coincides with the end of the provisional period stated in the Peace Agreement.

Более пяти лет Совет министров не утверждает кандидатуру исполнительного директора АРК, а срок полномочий Совета АРК истек в апреле 2009 года.
For more than five years, the appointment of the Managing Director has not been confirmed by the Council of Ministers and the term of office of the CRA Council expired in April 2009.

Срок полномочий Совета директоров и членов Совета директоров совпадает, составляет три года и заканчивается в апреле 2018 года.
The term of office of the Board of Directors and the members of the Board of Directors coincides; it is three years and ends in April 2018.

Эмитент, Компания сообщает, что 4 апреля 2018 г. Совет директоров Эмитента принял решение о назначении г-на Кшиштофа Миколайчика в качестве члена Правления на текущий 5- й срок полномочий Совета директоров Unibep S. A.
Issuer, Company informs that on April 4, 2018, the Supervisory Board of the Issuer adopted a resolution to appoint Mr Krzysztof Mikolajczyk as a member of the Management Board for the current 5th term of the Management Board of Unibep S.A.

Срок полномочий Совета директоров истекает на момент принятия Общим собранием акционеров решения, которым производится избрание нового состава Совета директоров.
The term of powers of the Board of Directors shall expire at the moment the General Meeting of Shareholders passes a resolution on electing the new Board of Directors.

Ассоциацией руководит Административный совет в составе председателя, двух заместителей председателя, генерального секретаря, секретаря, казначея и помощника казначея; срок полномочий Совета составляет три года.
The association is managed by a board of governors, consisting of a chairman, two deputy chairmen, a secretarygeneral, a secretary, a treasurer and an assistant treasurer, each with a three-year term of office.

В течение своего второго срока полномочий Совет также активизировал свою работу путем.
During its second term the Council also consolidated earlier work by.

Именно по этой причине СВП одновременно с осуществлением нынешнего процесса набора составляет небольшой список квалифицированных кандидатов, который будет использоваться в случае возникновения каких-либо дополнительных непредвиденных вакансий в течение срока полномочий Совета, истекающего в 2016 году.
It is for this reason that the Internal Justice Council is developing a small roster of qualified candidates in conjunction with the current recruitment process to be used in case any further unexpected vacancies occur during the Council term, which ends in 2016.

Постановила также, что региональным группам предоставляются полномочия назначать новых членов совета по истечении первоначального двухгодичного срока полномочий совета или в случае выхода в отставку одного из членов совета, и на последующие сроки полномочий, после уведомления Председателя Генеральной Ассамблеи и совета соответствующей региональной группой;
Also decided that regional groups shall be authorized to nominate new members of the board after the completion of the initial two-year term of the board, or in the event of the resignation of a member of the board, and for subsequent terms, upon notification of the President of the General Assembly and the board by the relevant regional group;

Турция будет также активно содействовать деятельности МАГАТЭ в течение нынешнего срока полномочий Совета управляющих Агентства.
Turkey will also actively contribute to the work of the IAEA during its present tenure on the Agency's Board of Governors.

Срок полномочий советов как в селениях, так и в районах, был увеличен с трех до четырех лет.
Term of office for mayor and council members increased from two to four years.

Основной вехой второго срока полномочий Совета в 1995- 1997 годах явилась Австралийская конференция по примирению, состоявшаяся в мае 1997 года.
The highlight of the Council's second term, from 1995 to 1997, was the Australian Reconciliation Convention in May 1997.

Об определении количественного состава, срока полномочий Совета директоров АО« KEGOC», избрании его членов и председателя, а также определении размера и условий выплаты вознаграждений и компенсации расходов членам Совета директоров АО« KEGOC» за исполнение ими своих обязанностей;
Determine number of members, terms of office of KEGOC's Board of Directors, elect its members and the chairman, and determine the rates and terms of remuneration and compensation of expenses for the members of KEGOC's Board of Directors in fulfilment of their duties;

Кроме того, Нигерия в качестве Председателя Африканского союза также хотела бы поздравить выдающегося сына Африки гна эль- Барадея в связи с его недавним переизбранием на третий срок полномочий Советом МАГАТЭ и утверждением его в должности Генеральной конференцией.
By the same token, in our capacity as Chair of the African Union, Nigeria also wishes to congratulate Mr. ElBaradei, an illustrious son of Africa, on his recent re-election by the IAEA Board to a third term in office and his endorsement by the General Conference.

Совет сконцентрирует свои усилия на поддержке и активизации движения широких слоев населения за примирение, с тем чтобы обеспечить развитие этого процесса и после окончания срока полномочий Совета.
The Council will focus on supporting and maintaining a broad-based people's movement for reconciliation to ensure that the process of reconciliation continues beyond the life of the Council itself.

Срок полномочий членов Совета.
Terms of office of members of the Council.

Срок полномочий Государственного совета соответствует сроку полномочий ВСНП.
The term of office of the State Council is the same as that of the National People's Congress.