СТАЛА РЕАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• was the implementation
• is the implementation

Примеры использования Стала реализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одной темой для обсуждения стала реализация Дорожной карты занятости- 2020.
Another topic for discussion was the implementation of Employment Roadmap 2020.

Особенностью проекта стала реализация сложной фермовой конструкции для подвеса светового оборудования и воплощения идеи организаторов мероприятия.
The specific feature of the project was the realization of a complex truss structure for lifting light equipment and fulfillment of the event organizers' ideas.

Конечно одной из главных проблем стала реализация похожего на iPhone TabBar интерфейса в Android.
Ofcourse one of main problems became development of iPhone-like TabBar widget in Android.

Для меня лично наиболее важной стала реализация проектов в области С& В, таких как грейдинг, система управления заработными платами на основе грейдов, построение системы performance management.
For me, most important was the implementation of the projects in the field of С&В, such as grading, grading-based salaries management system, performance management system development.

Одной из самых ярких акций 2005 года стала реализация проекта" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу".
One of the brightest actions of 2005 was realization of'New school to new Azerbaijan' project.

Одним из самых больших изменений в модели этого поколения, оснащаемого шестиступенчатой механикой, построенной Aisin AI стала реализация дифференциала повышенного трения с винтовой блокировкой.
One of the biggest changes to the S15 model of the Silvia fitted with the 6-speed manual transmission built by Aisin Seiki was the implementation of a helical limited-slip differential.

Результатом научной стажировки стала реализация проекта летней языковой школы для студентов Университета Страны Басков.
As a result of scientific training was the implementation of the project a summer language school for students of the University of the Basque Country.

Одним из центральных событий российской грузовой отрасли стала реализация пилотного проекта по внедрению стандарта e- Freight.
One of the most important events for the Russian air cargo industry in 2012 was the implementation of a pilot project for introduction of the e-Freight standard.

Главной целью тематического семинара стала реализация программы усовершенствования работы врачей семейной медицины в каждом областном центре Украины.
The main objective of the themed seminar was the implementation of the program for the work improvement of family doctors in every regional center of Ukraine.

Основной темой совещания стала реализация в 2016 году соглашения между Красноярским краем и Курской областью о торгово- экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве и задачах на 2017 год.
The main topic of the meeting was the implementation of the agreement between Krasnoyarsk Kray and Kursk Region on trade and economic, scientific and technical and cultural cooperation and objectives for 2017, in 2016.

Следующим поручением в списке задач Правительству стала реализация Программы продуктивной занятости и развития массового предпринимательства.
The next instruction to the Government is the implementation of the Programme of productive employment and the development of mass business.

Залогом успешной работы в период ОЗП стала реализация комплекса мероприятий по техническому перевооружению, модернизации и реконструкции оборудования, целевой программы по повышению надежности, и выполнение ремонтной программы.
The key to success during the autumn-winter operation period was the implementation of a set of measures on technical upgrading, modernization and reconstruction of equipment, the target program to improve the reliability and performance of the repair program.

Первым комплексным шагом МФСР в решении проблемы опустынивания стала реализация Специальной программы по затронутым засухой и опустыниванием африканским странам, расположенным к югу от Сахары СПА.
IFAD's first consolidated response to the challenge of desertification was to launch the Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification SPA.

Еще одним мероприятием правительства в интересах семей гондурасцев стала реализация Программы дополнительных доходов" Разовьем Гондурас", в рамках которой в 2012 году были созданы 33 081 возможность дополнительного заработка для молодежи и взрослого населения сельских и пригородных районов в 13 департаментах страны путем участия в работах по благоустройству и развитию общин.
Another government measure designed to benefit Honduran families is the implementation of the"Let's Develop Honduras" supplementary income programme, which by 2012 had generated 33,081 supplementary income opportunities for young people and adults from families in rural and marginal urban areas in 13 of the country's departments, through their participation in community improvement and development works.

Другим значимым направлением совместной деятельности ЕАПВ и ЕПВ стала реализация подписанного в октябре 2016 года Меморандума о взаимопонимании между ЕАПВ и ЕПВ по вопросам Совместной патентной классификации СПК.
Another significant landmark was the implementation of the Memorandum of Understanding between the Eurasian Patent Office(EAPO) and the European Patent Office(EPO) on Cooperative Patent Classification(CPC) signed by the two parties in October 2016.

Одним из позитивных событий в ходе текущего отчетного периода стала реализация Национальной программы юридической помощи, которая помогает женщинам осознать свои юридические права, а также предоставляет женщинам бесплатную юридическую помощь в судебных разбирательствах.
One of the positive developments in the current reporting period is the implementation of a National Legal Aid Scheme which works to increase women's awareness of their legal rights as it also provides free legal representation to women in court matters.

Началом второй стадии процесса станет реализация признанных рекомендаций.
The second part of the process was starting with the implementation of accepted recommendations.

Когда же вы чувствуете и видите Божество во всем, это становится реализацией.
When you feel or see the Divine in all, it becomes a realisation.

Самой эффективной реформой, приносящей изменения, могла бы стать реализация законов и политики на деле, а не в речах или на бумаге.
And the most effective reform to bring about change could be the implementation of laws and policies in real time rather than in speeches or on papers.

Значительной мерой поддержки доходов населения станет реализация Четвертой социальной инициативы Главы государства по расширению программы микрокредитования.
A significant measure to support the income of the population will be the implementation of the Fourth Social Initiative of the Head of State to expand the microcredit program.

По словам министра, главной задачей создаваемой Нацкомпании станет реализация содержательной части Регистрационного досье, проектирование и строительство инфраструктуры и объектов на территории ЭКСПО- 2017.
According to the Minister, the main goal of"Astana EXPO-2017" company will be implementation of the conceptual part of the Registration Dossier, design and construction of infrastructure and EXPO-2017 facilities.

Эта Конвенция стала реализацией давнего стремления к обеспечению всеобъемлющего запрещения одной из наиболее опасных и негуманных категорий оружия.
The Convention represents the realization of the long-sought comprehensive prohibition of one of the most dangerous and inhumane categories of weapons.

Ключевыми направлениями деятельности в2011 году для Компании стали реализация инициатив вчасти повышения надежности икачества услуг, операционной эффективности, обеспечение инновационного развития, атакже повышение доступности электросетевой инфраструктуры.
Key actions ofthe Company in2011 were implementation ofinitiatives toimprove the reliability and service quality, enhancement ofoperational efficiency, support ofinnovative development, and increasing the availability ofthe grid infrastructure.

Показано, что приоритетом в создании эффективного управления процессом туристического обслуживания должна стать реализация мероприятий по наиболее продуктивному привлечению внутренних и внешних ресурсов.
It shows that the priority in creation of effective management of the process of tourist services should be realisation of measures on the most productive attraction of internal and external resources.

Ключевыми направлениями деятельности в2011 году для МРСК Центра стали реализация инициатив вчасти повышения надежности икачества услуг, операционной эффективности, обеспечение инновационного развития, атакже повышение доступности электросетевой инфраструктуры»,- отметил заместитель генерального директора потехническим вопросам- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Сергей Шумахер.
Key activity areas in2011 for IDGC ofCentre was the implementation ofinitiatives toimprove the reliability and service quality, operational efficiency, providing innovative development, as well asincreasing the availability ofthe electric grid infrastructure”,- said Deputy General Director for Technical Issues- Chief Engineer ofIDGC ofCentre Sergey Shumakher.

Важным направлением также станет реализация мероприятий по формированию интеллектуально развитого, физически здорового подрастающего поколения, создание условий для проявления творческих талантов и способностей молодежи, особенно девочек.
Another important area will be the implementation of measures aimed at the formation of intellectually developed, physically healthy young generation, creating conditions for the manifestation of the creative talents and abilities of youth, especially girls.

На период до 2015 года основным приоритетом станет реализация крупных инвестиционных проектов в традиционных секторах экономики, ориентированных на экспорт, с мультипликацией возможностей для МСП благодаря развитию ресурсов страны и систем распределения и переработки.
Large-scale investment in the traditional export sectors was planned during the period to 2015, with increased opportunities for SMEs through the development of the country's resources and the distribution and processing systems.

Одним из способов обеспечения справедливого и окончательного решения этого вопроса могла бы стать реализация Мирного плана, который был принят Советом Безопасности в качестве оптимального политического разрешения конфликта.
One way to ensure a just and final solution to the question would be to implement the Peace Plan, which had been adopted by the Security Council as an optimum political solution to the conflict.

Общей главной целью на оставшийся период осуществления Брюссельской программы должна стать реализация этих различных предложений в той степени и таким образом, которые наиболее приемлемы для каждой наименее развитой страны.
The overriding objective for the remainder of the Brussels Programme must be to implement these various proposals to the extent and in a manner that is appropriate to each Least Developed Country.

На период до 2015 года основным приоритетом политики форсированной индустриализации станет реализация крупных инвестиционных проектов в традиционных экспорт- ориентированных секторах экономики, с мультипликацией новых бизнес возможностей для малого и среднего бизнеса через целенаправленное развитие казахстанского содержания, последующих переделов и переработки.
In the period up to 2015, the main priority of the rapid industrialization was the implementation of major investment projects in the traditional export oriented sectors, with animation of new business opportunities for small and medium-sized businesses through the purposeful development of local content, the subsequent redistribution and recycling.