СТАЛИ БЛИЗКИМИ на Английском - Английский перевод

• became close

Примеры использования Стали близкими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши отношения стали близкими.
The relationship's become intimate.

К тому же они стали близкими друзьями.
They also became close friends.

Они стали близкими друзьями на долгие годы.
They have become close friends over the years.

Оба вскоре стали близкими друзьями.
The two immediately became close friends.

Они встретились в Лондоне и стали близкими друзьями.
They met in London and became intimate friends.

Джон и Меган стали близкими друзьями.
Hitler and Hoffmann became close friends.

Они стали близкими друзьями, и когда Спэнки выходила замуж.
They became close, and when Spanky got married.

Со временем они стали близкими друзьями.
Over time they became close friends.

Подростки стали близкими друзьями и оставались ими многие годы.
The two became close friends for years to come.

Впоследствии они стали близкими друзьями.
After that they became close friends.

Они стали близкими друзьями и в конце концов стали жить вместе.
They became close friends and eventually came to live together.

С того времени они стали близкими друзьями.
They have become close friends since.

Сейчас все азербайджанцы и армяне в нашей группе стали близкими друзьями».
All of the Azerbaijanis and Armenians in our team are close friends now.".

Шиптон и Спендер стали близкими друзьями.
Shipton and Spender became close friends.

Мин- чхуль и я стали близкими друзьями, когда стали тренироваться вместе.
Min-chul and I became close friends ever since we trained together.

Мамы Анжелы и Минди стали близкими друзьями.
Angela and Mindy's mother have become close friends.

Сама она вспоминала:" Мы, конечно, были рады снова встретиться и стали близкими друзьями.
Zita later recalled: We were of course glad to meet again and became close friends.

Шах и Грейвз вскоре стали близкими друзьями и доверенными лицами.
Graves and Shah soon became close friends and confidants.

Впервые Кардашян и Симпсон встретились во время игры в теннис в начале 1970- х и стали близкими друзьями.
Kardashian and Simpson first met in the early 1970s and became close friends.

Фридель и Крафтс стали близкими друзьями и коллегами во многих научных исследованиях в последующие годы.
Fairhurst and Hirst became close friends and collaborated on many projects.

Своих одногрупников, с которыми, мы стали близкими людьми, хотя бывали и моменты, когда мы спорили, ругались.
The classmates, with whom we became close friends, although there were times when we argued, swore.

Обе быстро стали близкими подругами и решили провести день в студии новостей вместе.
The two quickly become close friends, and they decide to spend the day together at the news studio.

Робин Пекнолд и Скайлер Скелсет вместе учились в школе в Киркланде, пригороде Сиэттла, и вскоре стали близкими друзьями.
Robin Pecknold and Skyler Skjelset both attended Lake Washington High School in Kirkland, a suburb of Seattle, and soon became close friends.

Мы стали близкими друзьями и вернувшись в Алматы, продолжаем поддерживать дружеские взаимоотношения….
We became close friends and after return to Almaty, we continue to support friendly relationships.

После Mr. Epp and the Calculations Марк Арм и Стив Тернер( которые стали близкими друзьями) на несколько недель вступили в группу Limp Richerds.
After Mr. Epp and the Calculations ended, Mark Arm and Steve Turner(who had become close friends) joined the band Limp Richerds for a few weeks.

Они с Викторией стали близкими подругами и часто вместе ходили по магазинам во время их пребывания в Мадриде.
She became close friends with Victoria and was often photographed shopping with her during their stay in Madrid.

Несколько лет назад, во время похода в национальном парке" Даисэцудзан", мы встретили Масао и Сатико, пару из Нагасаки, с которыми быстро стали близкими друзьями.
A few years ago while hiking in Daisetsuzan National Park we met Masao and Sachiko a couple from the Nagasaki area and quickly became close friends.

Заппа и Влиет стали близкими друзьями, интересовавшимися ритм- н- блюзом и влиявшими друг на друга на протяжении всей музыкальной карьеры.
Zappa and Vliet became close friends, sharing an interest in R&B records and influencing each other musically throughout their careers.

За 19 лет работы в компании Apple, Айв и Стив Джобс стали близкими друзьями и даже« духовными партнерами», как утверждается в недавно изданной биографии Джобса.
During his 19 years at Apple, Ive and Steve Jobs became close friends and even"spiritual partners", according to Jobs' biography.

Впрочем, вся эта ситуация выглядит сомнительной: арабские летописцы в своих хрониках об этом эпизоде ничего не упоминают, к тому же впоследствии Рено и Конрад стали близкими союзниками.
However, this is questionable: the Arab chroniclers say nothing of this, and subsequently Reginald and Conrad were close allies.