СТАНДАРТАМИ И ПРОЦЕДУРАМИ на Английском - Английский перевод

• standards and procedures

Примеры использования Стандартами и процедурами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не одобряют, но это не запрещено стандартами и процедурами.
It's frowned upon, but it's not illegal per standards and procedures.

Аккредитация независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися в добавлении А к руководящим принципам для СО;
Accredit independent entities in accordance with the standards and procedures contained in appendix A of the JI guidelines;

Кроме того, Эритрея проводит операции по высвобождению земель за счет нетехнических средств в соответствии с национальными стандартами и процедурами высвобождения земель.
In addition, Eritrea releases land through non-technical means according to national land release standards and procedures.

Аккредитацию независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися ниже в добавлении А;
The accreditation of independent entities in accordance with standards and procedures contained in Appendix A below;

Правовое сопровождение перехода деятельности украинских компаний в соответствии с регуляторными и нормативными актами, стандартами и процедурами стран ЕС.
Legal support of the Ukrainian companies transition to regulation and legislation, standards and procedures of the EU countries.

Оказание Молдове и Украине содействия в согласовании их стандартов и процедур в отношении границы с аналогичными стандартами и процедурами, принятыми в государствах-- членах Европейского союза;
To assist Moldova and Ukraine to harmonise their border management standards and procedures with those prevalent in EU member states;

В случае согласия Клиента на изменение валюты Кредита, ставка вознаграждения устанавливается Банком в соответствии с внутренними политиками, стандартами и процедурами.
If the Borrower agrees to change the currency of the Loan, the interest rate shall be established by the Bank in accordance with the internal policies, standards and procedures.

Аккредитационный орган аккредитует оперативные органы в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися в добавлении А и соответствующих решениях[ исполнительного совета] КС/ СС.
The accreditation body shall accredit operational entities, in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions of the[executive board] COP/MOP.

УВКБ подчеркнуло необходимость дальнейшего создания потенциала и подготовки кадров в связи с международным беженским правом и стандартами и процедурами определения статуса беженцев.
UNHCR stressed the need for further capacity-building and training in relation to international refugee law and the standards and procedures for determining refugee status.

Установление и изменение стандартных лимитов и ограничений по операциям производится Банком самостоятельно в соответствии с его внутренними политиками, стандартами и процедурами.
The Bank establishes and changes standard limits and restrictions on transactions at its own discretion in accordance with its internal policies, standards and procedures.

В соответствии с требованиями Действующего законодательства, внутренними правилами и политиками, стандартами и процедурами Банка, по Счету осуществляются операции, связанные с.
In accordance with the requirements of the Existing Legislation, internal rules and policies, standards and procedures of the Bank, the following transactions are carried out on the Account related to.

Международные организации должны располагать стандартами и процедурами для оценки риска причинения вреда детям в связи с новыми проектами и принимать меры для снижения риска причинения такого вреда.
International organizations should have standards and procedures to assess the risk of harm to children in conjunction with new projects and to take measures to mitigate risks of such harm.

Другими операциями, предусмотренными Договором платежной карточки, Действующим законодательством, внутренними политиками, стандартами и процедурами Банка, обычаями делового оборота, международной банковской практикой.
Other transactions provided for by the Payment Card Contract, Existing Legislation, internal policies, standards and procedures of the Bank, business practices, international banking practices.

Комиссия отмечает наличие определенных расхождений между стандартами и процедурами проведения опросов, предусмотренными в ливанском законодательстве, и стандартами и процедурами по международному праву.
The Commission notes that there are certain differences between the standards and procedures for conducting interviews under Lebanese law and those that arise under international law.

Статут Объединенной инспекционной группы уполномочивает Группу проводить инспекции, оценки и расследования на индивидуальной основе, в соответствии с надлежащими стандартами и процедурами.
The Joint Inspection Unit statute authorizes the Unit to conduct inspections, evaluations and investigations, which will be handled on a case-by-case basis, in consultation with appropriate standards and procedures.

Проводить аккредитацию независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами аккредитации независимых органов, содержащимися в добавлении А к руководящим принципам для осуществления статьи 6 Киотского протокола;
To accredit independent entities in accordance with the standards and procedures for the accreditation of independent entities as contained in appendix A of the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;

Управление принимает активное участие в разработке и/ или пересмотре национальных конституций и законодательства в целях их согласования с международными стандартами и процедурами в области прав человека.
The Office is actively involved in the elaboration and/or revision of national constitutions and legislation for the purpose of harmonizing them with international human rights standards and procedures.

Председатель должен действовать транспарентно, и процесс найма должен проводиться в соответствии с обычными стандартами и процедурами для международных учреждений на основе квалификации и соответствующего опыта.
The President shall act in a transparent manner and the recruitment process shall be conducted in accordance with normal standards and procedures for international institutions based on qualifications and relevant experience.

Перечень информации и случаи, в которых она может/ должна быть затребована устанавливаются Действующим законодательством, внутренними политиками, стандартами и процедурами Банка/ Группы Акционеров Банка.
The list of information and the cases in which it can/should be requested are established by the Existing Legislation, internal policies, standards and procedures of the Bank/Shareholder Group of the Bank.

Обеспечить, чтобы прокуроры использовали и рассматривали медицинские данные в соответствии с национальными стандартами и процедурами и чтобы при необходимости прокуроры и судьи предписывали проведение независимых судебно-медицинских экспертиз;
Ensure that prosecutors utilize and process medical evidence in accordance with national standards and procedures, and that prosecutors and judges order independent forensic evaluation where appropriate;

Ввиду наличия районов смешанного движения весьма важно, чтобы стандарты и процедуры применительно к внутреннему судоходству были совместимы с уже действующими стандартами и процедурами для морского судоходства.
Because of mixed traffic areas it is important that the standards and procedures for inland shipping are compatible with already defined standards and procedures for seagoing navigation.

КНСО в соответствии с подпунктами b и с пункта 3 приложения к решению 9/ СМР. 1 несет ответственность за аккредитацию независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися в добавлении А к этому приложению, и за пересмотр этих стандартов и процедур с учетом работы Исполнительного совета МЧР.
The JISC, pursuant to decision 9/CMP.1, annex, paragraph 3(b) and(c), is responsible for the accreditation of independent entities in accordance with the standards and procedures contained in appendix A to that annex, and for the review of these standards and procedures, giving consideration to the work of the CDM Executive Board.

Объединенных Наций по оказанию комплексной помощи в проведении выборов несет ответственность за выполнение всех программных мероприятий в соответствии с планом работы, стандартами и процедурами, согласованными с Независимой высшей избирательной комиссией.
The integrated electoral assistance team is responsible for the implementation of all programme activities according to the workplan, standards and procedures agreed upon with the Independent High Electoral Commission.

Исполнительный совет аккредитует и назначает оперативные органы в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися в добавлении А и соответствующих решениях Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Протокола, для выполнения функций, сформулированных в пунктах 5 и 7 статьи 12, и временно приостанавливает или отзывает аккредитацию или назначение такого оперативного органа, если для этого имеются достаточные основания.
The executive board shall accredit and designate operational entities in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, to carry out functions in paragraphs 5 and 7 of Article 12, and suspend or terminate the accreditation or designation of such operational entity if there are sufficient grounds for doing so.

О согласовании национальных нормативных положений, стандартов и процедур сертификации горного оборудования и материалов;
Harmonization of national regulations, standards and procedures for certification of mining equipment and materials;

Эти меры будут способствовать разъяснению стандартов и процедур, согласованных всеми ответственными сторонами.
These measures will serve to clarify standards and procedures agreed by all responsible parties.

Содействие в разработке стандартов и процедур, предназначенных для обеспечения добропорядочности в работе частных организаций.
Promoting the development of standards and procedures to safeguard the integrity of private enterprises.

Право устанавливает официальные нормы, стандарты и процедуры принятия и эффективного осуществления решений.
Law sets authoritative norms, standards and procedures for the adoption and effective implementation of decisions.

Стандарты и процедуры аккредитации независимых.
Standards and procedures for the accreditation of.

Стандарты и процедуры аккредитации независимых органов.
Standards and procedures for the accreditation of independent entities.