СТАНДАРТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• standard elements
• standard parts

Примеры использования Стандартные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс включает в себя стандартные элементы процесса ОВОС.
The process contains the standard elements of an EIA process.

Порядок разработки планов для обоих типов вида городов содержит стандартные элементы.
Both types of cities have standard elements in their plans.

Потому что это обычные стандартные элементы письма, не требующие специальной разметки.
Because these are the usual standard elements of writing that do not require special markup.

Стандартные элементы можно вставлять в чертеж в 6 различных проекциях и как 3D- элементы..
Standard parts are available in six different views and as 3D parts..

Несмотря на всю реалистичность автомобильного симулятора, стандартные элементы игры со временем хочется разнообразить.
Despite the realism of automobile simulator standard elements of the game over time, want to diversify.

Стандартные элементы системы возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам, и варианты аренды.
Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options.

Обновленный каталог компании KIPP" Рабочие детали| Стандартные элементы" выпускается каждые 2 года с множеством новых разработок.
A new KIPP catalogue"Operating parts| Standard elements" appears every 2 years with many new developments.

Корпус включает в себя модуль усиления и контроллер, эквалайзер стандартные элементы: Gain, Bass, Mid, Treble, Presence.
The housing includes a gain module and the controller, the sound effect standard elements: Gain, Bass, Mid, Treble, Presence.

Стандартные элементы сертификатов конечных пользователей и процедур проверки ОБСЕ для экспорта стрелкового оружия и легких вооружений 2004 года;
OSCE Standard Elements of End User Certificates and Verification Procedures for Small Arms and Light Weapons Exports;

Вкладка Моделирование сетки содержит элементы сетки и стандартные элементы, которые используются с телами сетки BREP.
The Mesh Modeling tab contains mesh features and standard features that work with mesh BREP bodies.

С этой новой функцией можно создать собственный« стандарт предприятия», который предоставляет в распоряжение только отобранные стандартные элементы.
This new function facilitates creating the company's own“company standard” which makes available only specific standard parts.

При этом специальные компоненты обеспечивают наилучшую эффективность в том случае, если стандартные элементы не могут достичь нужного эффекта.
Special components ensure excellent levels of effi ciency in situations where standard elements reach their limits.

Благодаря вертикальной интеграции могут быть реализованы стандартные элементы, узлы и отдельные детали в качестве специальных решений.
Because of the high vertical integration standard elements, assemblies and individual parts can be supplied as special solutions.

Стандартные функции вывода Устройства вывода:" нагнетательный насос"," впускной клапан" и" клапан концентрата"- стандартные элементы системы.
Standard output functions"Pressure pump","input valve" and"concentrate valve" outputs are standard features of the system.

Благодаря вертикальной интеграции могут быть реализованы стандартные элементы, узлы и отдельные детали в качестве специальных решений.
Thanks to the high level of vertical integration, standard elements, assemblies and individual components can be implemented as special solutions.

Стандартные элементы социального пакета и социальных гарантий, также применяемые в Компании,- это медицинское страхование, система материальной помощи, система негосударственного пенсионного обеспечения, жилищная программа.
Standard elements of benefits package and social safety used by the Company are health insurance, financial aid system, non-state pension schemes system, housing program.

Блокирование стандартных элементов Теперь отдельные стандартные элементы или целые группы стандартных элементов можно блокировать и исключать, таким образом, из проекта.
Locking of standard parts Individual standard parts or complete standard part groups can be now locked and excluded for a project.

Оборудование и материалы которые Вы сможете приобрести, позволяют создавать простые и надежные устройства, комбинируя стандартные элементы и с помощью творческого подхода решать самые сложные и невероятные задачи!
The equipment and materials that you can purchase allow you to create simple and reliable devices, combining standard elements and using the creative approach to solve the most complex and incredible tasks!

Комитет подтверждает принятые в настоящее время стандартные элементы, которые должны включаться во введение, и стандартные последние пункты заключительных замечаний см. решение 19/ II, пункты 397( g) и 374- 375, принятое на его двадцать седьмой сессии.
The Committee reiterates the current standard elements to be included in the introduction and standard closing paragraphs of concluding comments see decision 19/II, paras. 397(g) and 374-375 adopted at its twenty-seventh session.

В новой вкладке« Регионы» можно включить и отключить страны( аналогично модулю« Стандартные элементы»), чтобы использовать предложение определенных производителей для конкретной страны.
On the new"Sections" tab countries can be switched on and off(as with the"Standard parts" module) in order to use the country-specific products of certain manufacturers.

В записке Генерального секретаря, подготовленной в феврале 1993 года для Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), излагаются стандартные элементы информационного компонента миссии по поддержанию мира и других политических миссий.
A note by the Secretary-General to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) in February 1993 describes standard elements for the information component of peace-keeping and other political missions.

Оптимизация в поисковых системах- одна из важных составляющих любого веб- сайта, разработчики заботятся об этом, поэтому тема Symetrio оптимизирована под поисковые системы, в первую очередь оптимизировались элементы макетов и стандартные элементы, которые используются при разработке страниц.
Search Engine Optimization is one of important part of any websites, we care about that and we made symetrio search engine friendly, first of all layouts and standards elements that we used in page design.

В частности, можно было бы согласовать условия для представления информации о проекте, поскольку при любом из двух вариантов существуют стандартные элементы, которые должны быть общедоступными в соответствии с требованиями статьи 6.
In particular, modalities for providing information on a project could be harmonized as, under either track, there were standard elements to be made publicly available in accordance with Article 6 requirements.

В последние годы эти потоки все в большей степени приобретают различные формы" косвенных иностранных инвестиций", при которых МНК во многих случаях передают стандартные элементы производства франшизным операциям, субподрядчикам или самостоятельным производителям и участвуют в организации совместного производства с местными фирмами вместо создания находящихся в полной собственности материнской компании филиалов в развивающихся странах.
In recent years, these flows have increasingly assumed diverse forms of“foreign indirect investment”, where MNCs have frequently given standard elements of production to franchises, subcontractors or contracting manufacturers and engaged in joint ventures with local producers rather than setting up wholly owned subsidiary operations in developing countries.

Информация о существующих обязательствах и соответствующих законах, представленная государствами- членами в ответ на адресованные им вопросы, позволила Специальному докладчику в своем третьем докладе( A/ CN. 4/ 603) выделить некоторые стандартные элементы и пределы сферы применения этого принципа, однако по большей части доклад представляет собой компиляцию национальных нормативных актов в этой области без каких-либо выводов.
The questions addressed to Member States concerning their existing obligations and relevant laws had enabled the Special Rapporteur to point out, in his third report(A/CN.4/603), some of the standard elements of and limits to the application of the principle, but the bulk of the report consisted of a compilation of national regulations with no conclusions drawn.

Оборудование монтируется из стандартных элементов всоответствии с размерами лаборатории и Вашими желаниями.
It is made of standard elements, which suitsdifferent dimensions and constructions in space.

Новая группа стандартных элементов-« Винтовые соединения».
New standard parts group,«Screwed joints».

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении в доклады следующих стандартных элементов.
The Working Party may wish to consider including the following standard elements in the reports.

Применяется для 2D- сечений стержней, заполнений, стандартных элементов, заготовок и блоков AutoCAD.
This applies to 2D sections of bar assemblies, 2D fillings, standard parts, semi-finished products and AutoCAD blocks.

Этот контрольный метод стал стандартным элементом выбранного реального статистического обследования.
This trial became a standard part of the selected real statistical survey.