СТАНЕТ ПОСЛЕДНИМ на Английском - Английский перевод

• will be the last
• would be the last

Примеры использования Станет последним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четвертый тур станет последним.
The fourth series is to be the last.

В сентябре 2013 года было объявлено, что седьмой сезон станет последним.
In September 2015, it was announced series nine would be the last.

Могу сказать, кто станет последним.
All I can tell you is who will be last.

Тогда же было объявлено, что январский номер EGM станет последним.
It was recently announced that the third volume of the manga will be the last.

И поколение твоей дочери станет последним выжившим на Земле.
And your daughter's generation… will be the last to survive on Earth.

Ноября 2017 года Nickelodeon объявил, что третий сезон станет последним.
On November 15, 2017, Nickelodeon announced that the third season would be the last.

Извинись, или этот мешок муки станет последним, что мы у тебя купим.
Apologize or this will be the last bit of flour we will take from you.

Этот финансовый отчет станет последним для Индры Нуйи в качестве генерального директора Pepsico.
This financial report will be the last for Indra Nooyi as the CEO of Pepsico.

Он пообещал пчелам, что жизнь в нищете станет последним, что им предстоит узнать.
He promised this life of misery would be the last they would know.

Великий Новгород станет последним российским городом, где пройдет выставка.
Velikiy Novgorod will be the last Russian city the exhibition is to be held in.

Декабря 2013 года BBC объявил, что второй сезон станет последним, так как рейтинги сериала оказались ниже.
ABC announced in January 2010 that the series' fourth season was to be the last, following falling ratings.

Чешская авиакомпания станет последним европейским авиаперевозчиком, который решил уйти из Узбекистана.
Czech Airlines will be the last European air carrier that decided to leave Uzbekistan.

Тот факт, что для Хасикова предстоящий поединок станет последним, конечно же, будет его дополнительно мотивировать.
That fact that for Hasikov the forthcoming duel becomes the last, certainly, it will motivate in addition.

Текущий североамериканский тур In Flames в поддержку нового альбома" Battles" станет последним для музыканта.
The group's current North American tour in support of In Flames' new album"Battles" will be the last for the musician.

Завершение четвертой очереди станет последним крупномасштабным мероприятием в Центральных учреждениях.
The implementation of Release 4 would be the last major effort at Headquarters.

Следует надеяться, что Третье международное десятилетие за искоренение колониализма станет последним.
It was to be hoped that the Third International Decade for the Eradication of Colonialism would be the last.

Вероятно, в случае победы, поединок станет последним профессиональным боем для всемирно известного марокканца.
Perhaps, if he wins, the match will be the last professional fight for the world-famous Moroccan.

В ноябре 2015 года руководство BBC объявило, что пятый сезон« Голоса Великобритании» станет последним, который транслировался на BBC One.
On 7 November 2015, it was announced that the fifth series of The Voice UK would be the last to air on BBC.

По заявлению саудовских властей, Amaala станет последним крупным проектом, направленным на« создание полноценной туристической индустрии в Саудовской Аравии».
According to the Saudi authorities, Amaala will be the last major project aimed at"creating a full-fledged tourism industry in Saudi Arabia.".

С другой стороны, Конференция не может быть запланирована на срок" до трех дней", если только она не станет последним из совещаний по КНО.
On the other hand, the Conference could not be scheduled for"up to three days" unless it were the last of the CCW meetings.

Это дает нам основания надеяться, что испытание, проведенное 29 июля 1996 года, станет последним ядерным испытанием, проведенным когда-либо каким бы то ни было государством.
It has given us reason to hope that the test conducted on 29 July 1996 will be the last nuclear test conducted by any State, ever.

Настоящее пленарное заседание станет последним, на котором я имею честь исполнять обязанности Председателя, и я пользуюсь этой возможностью, с тем чтобы сделать несколько кратких замечаний.
This will be the last plenary session I have the honour to chair and I take this opportunity to make some brief remarks.

Если, как надеется оратор, этот проект резолюции будет полностью осуществлен, он станет последним в своем роде проектом резолюции о финансовом положении Института.
If, as he hoped, the draft resolution was fully implemented, it would be the last such draft resolution on the financial situation of the Institute.

Одновременно он же станет последним политическим кризисом," ибо дальше все войдет в спокойное русло чередования у власти разных сил". Что тут скажешь?
At the same time, it will be the last political crisis,"since from that point there will be calm transitions of power, with different forces taking turns at the top"?

Эти консультации будут продолжаться, и я намерен представить доклад об их итогах на следующем пленарном заседании, которое, как я уже говорил, станет последним в период моего председательствования.
These consultations will continue, and it is my intention to present a report on their outcome at the next plenary meeting which, as I have said, will be the last under my presidency.

Этот кубок станет последним трофеем« сов» в последующие 56 лет до тех пор, пока они не выиграют кубок футбольной лиги в 1991 году.
It is the most recent time that the trophy has been won by Sheffield Wednesday, and would be their last major trophy win for 56 years, until they won the Football League Cup in 1991.

Ввиду его особой значимости для народов, продолжающих находиться под колониальным гнетом, его делегация надеется, что второе Международное десятилетие за искоренение колониализма станет последним таким десятилетием.
In view of its importance to the people still under colonial rule, his delegation hoped that the Second International Decade for the Eradication of Colonialism would be the final such Decade.

Рабочая группа отметила, что это совещание станет последним совещанием с участием всех государств- членов, для которых г-н Вик Шраге будет выполнять функции секретаря Конвенции.
The Working Group noted that this meeting would be the last involving all member States for which Mr. Wiek Schrage would serve as Secretary to the Convention.

Именно поэтому ЕС с нетерпением ждет основного и ориентированного на будущее созываемого раз в два года совещания государств- членов, которое состоится в 2005 году и станет последним подобным совещанием перед следующей Конференцией Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям 2006 года.
That is why the EU is looking forward to a substantial and forward-looking Biennial Meeting of States Parties, to be held in 2005, which will be the last biennial meeting before the next United Nations Conference on Small Arms and Light Weapons, in 2006.

Выразив надежду на то, что третье Международное десятилетие за искоренение колониализма станет последним, она говорит, что специалисты из Организации Объединенных Наций должны посетить Гуам, с тем чтобы рассказать его народу о роли Организации Объединенных Наций в процессе его самоопределения; кроме того, всем несамоуправляющимся территориям должно быть предоставлено полноправное членство в Организации Объединенных Наций.
Expressing the hope that the Third International Decade for the Eradication of Colonialism would be the last, she said that United Nations specialists should visit Guam to inform its people of the role played by the United Nations in their exercise of self-determination, and all the Non-Self-Governing Territories should be granted full membership in the United Nations.