СТАНОВИТСЯ МЕСТОМ на Английском - Английский перевод

• becomes a place
• became a place

Примеры использования Становится местом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лес становится местом потребления и производства.
Forests have become places of consumption as well as of production.

В конце этого столетия Дунино становится местом отдыха.
In the late twentieth century the polder became a site for holiday homes.

Музей летом становится местом проведения разнообразных праздников.
Every summer the Museum becomes a place for all kinds of celebrations and festivals.

Главная площадка фестиваля- концертная- становится местом для удивительных музыкальных экспериментов.
The main site becomes a place for musical experiments.

К концу 1830- х Шимла становится местом проведения выставок и театральных постановок.
By the late 1830s, the city also became a centre for theatre and art exhibitions.

Перераспределение вины: палач, а не осужденный становится местом стыда.
Redistributing blame: the executioner rather than the convict becomes the locus of shame.

В 30- е годы 20 века Голицыно становится местом творчества многих писателей.
I n the 30s of the 20th century Golitsyno became a place of creative work of many writers.

С 28 августа по 9 сентября 1914 года, участок фронта у перевала Ла- Шипот становится местом упорных боев, вплоть до рукопашных.
From 28 August to 9 September 1914, La Chipotte Pass was the scene of hand-to-hand combat.

Благодаря служи- телям храм становится местом хранения ценнейших рукописей и книг.
Thanks to serve-telyam temple is a place of storage of valuable manuscripts and books.

С 2017 года Дудинка становится местом проведения ежегодного международного турнира по керлингу Arctic Curling Cup.
Since 2017 Dudinka becomes the place where the international Arctic Curling Cup tournament takes place annually.

Ущелье на берегу реки Дебед становится местом празднества и национального праздника.
The gorge on the bank of the river Debed becomes a place of celebration and national holiday.

Бельско-Бяла, город, расположенный в южной части Польши, становится местом открытия еще одного филиала Alcaplast.
Bielsko-Biala, a city located in south of Poland, becomes a place for opening another international branch.

В сумерках город становится местом миллионов огней- наслаждение для глаз.
At dusk the city becomes a place of a million lights- a delight for everyone to behold.

Бытовое насилие также может происходить и на рабочем месте в тех случаях, когда рабочее место становится местом совершения насильственных и сопутствующих насилию действий.
Domestic violence may also occur at work, where the workplace becomes a site of violence and associated behaviours.

Планета Земля становится местом, где духи воплощены с опытом мученичества.
The planet Earth is becoming a place where spirits are embodied with the experience of martyrdom.

В результате любая сфера общественной жизни для ЛГБТ людей становится местом дискриминации, нечеловеческого и унизительного обращения, применения насилия.
As a result, any sphere of social life is becoming a place for discrimination, degradation, and ill treatment and violence.

В дальнейшем Елабуга становится местом оживленной торговли, а к середине XIX века превращается в торговый центр Камского региона.
Later Elabuga became a place of brisk and lively trade and by the middle of the 19th century it has transformed into a trade center of Kama region.

Аффект, таким образом, будучи автономным лежит в основе эмоций и действий, а танец становится местом сборки тела, идеи и аффекта.
Affect, thus, being autonomous, lies at the heart of emotions and actions and dance becomes the place of assembly of the body, the idea and the affect.

Летний сад в петровское время становится местом, где россияне знакомятся с европейской скульптурой, с европейскими традициями проведения праздников.
Summer Garden in Peter's time becomes a place where Russians get acquainted with European sculpture, with European traditions of celebrations.

Что уже говорить о небольшом пляже слева, который хоть и не является купальным, но часто становится местом вечерних прогулок и костров с песнями и посиделками.
What to say about a small beach on the left, which although it is not a bathing one, but often becomes a place for evening walks and bonfires with songs and gatherings.

Власти обеспокоены тем, что их страна становится местом незаконного производства амфетаминов с целью их сбыта в странах Западной и Северной Европы.
The authorities are concerned at their country's emergence as a place where illicit manufacture of amphetamines takes place for trafficking to Western and Northern Europe.

Сделать дом становится местом, где мы чувствуем себя спокойно, безопасно, к которому мы рады вернуться к после долгого дня, зная, что вы всегда можете найти мир и жилье.
Make the House becomes a place where we feel at ease, safe, to which we are happy to come back to after a long day, knowing that you can always find serenity and shelter.

Благодаря качеству Maglio, гарантированному 130 годами истории, сегодня« Ателье сладостей» становится местом, где можно попробовать шоколад и лучшие сладости на острове.
Thanks to the Maglio quality label, with its history of 130 years, the chocolate shop"Atelier Delle Dolcezze" today becomes a place where to taste the best confectionery tradition on the island.

Благодаря своим сильным ветрам, в июле и августе он становится местом для отдыха виндсерферов и кайтсерферов со всего мира, поэтому в разгар сезона он кипит активной жизнью и отдыхом.
Thanks to its strong winds, in July and August it becomes a place for recreation windsurfers and kitesurfers from all over the world, so in high season it boils active life and rest.

Потеряв работу в издательстве и став свободным от конъюнктуры, Миша Брусиловский много работает в своей мастерской, которая становится местом паломничества для художников.
Having lost his job at the publishing house and thus becoming free from the demands of the bu siness cycle, Brusilovsky worked a lot in his studio, which became a place of pilgrimage for artists.

Маленькая церковь становится местом паломничества до возвращения статуй в базилику вместе с другим шествием вечером на Пятидесятницу, после чего церковь остается закрытой до следующего 3 мая.
The little church then becomes a place of pilgrimage until the statues are return to the basilica in another procession on Pentecost evening, after which the little church remains closed until the following 3 May.

Проблема иммиграции и репатриации гаитян остается предметом разногласий между двумя странами, а пограничный район нередко становится местом инцидентов, что отчасти связано с активными контрабандными операциями.
The immigration and repatriation of Haitians remain a point of contention between the two countries, and the border area is the site of frequent incidents, owing in part to the heavy traffic in contraband.

Тогда служение становится местом, путем, по которому индивидуумы могут добавить большой вес к их душе, чтобы выразить добродетель в их жизни, поскольку они выражают свое сострадание к другим.
Service then becomes the venue, the avenue by which individuals can add great weight to their soul, to give expression to the goodness in their lives as they express their compassion for others.

Столовая: Оборудованная удобно пользоваться пригласительный завтрак каждое утро установлен в расслабляющей музыки, в то время как остальная часть дня она становится местом вывешивать, где PlayStation турниры организуются и поздно ночью фильмы показаны.
Dining Room: Equipped comfortably to enjoy a complimentary breakfast each morning set to relaxing music, while the rest of the day it becomes a place to hang out, where PlayStation tournaments are organized and late-night movies are shown.

Площадка музея становится местом пересечения людей и их интересов, изучения города и его жителей посредством разных дисциплин- от социологии до современного искусства и моды.
The institution is becoming a place for the interaction of people with their interests, and is approaching its research of the city and its inhabitants through diverse disciplines- from sociology to contemporary art and fashion.