СТАНОВИТСЯ ОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• becomes one
• is one
• became one
• is emerging as one

Примеры использования Становится одной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она становится одной из них!
She's becoming one of them!

Сестра Мегамена- Ролл- становится одной из жертв этого заболевания.
Mega Man's sister Roll becomes one of the disease's victims.

Блокчейн становится одной из новых тенденций в транспортной отрасли.
Blockchain becomes one of the new trends in transportation.

В конце концов, классическая рулетка становится одной из самых популярных казинных игр.
Finally, the game becomes one of the most popular casino games.

Наконец, рулетка становится одной из самых известных азартных игр.
At last the game becomes one of the most popular casino games.

Казань становится одной из самых неприступных цитаделей теперь уже Российской империи.
Kazan became one of the most impregnable strongholds of the Russian Empire.

Создание событий становится одной из индустрий современной культуры.
Creating events is becoming one of the industries of modern culture.

К 1963 году его школа Kwong Sai Jook Lum Gee Tong Long Pai набирает силу и становится одной из крупнейших школ Кунг- Фу в США.
By 1963, his Kwong-Sai Jook Lum Gee Tong Long Pai was one of the largest kung fu schools.

Кроме того песня становится одной из самых популярных песен лета 1997 года.
The song became one of the most popular songs in 2010.

С этого момента Нерукотворный Образ становится одной из главных святынь Византийского мира.
Since that day the Image Not Made by Hands became one of the most important sanctuaries of the Byzantine world.

Судейкин становится одной из центральных фигур петербургской художественной жизни.
Sudeikin becomes one of the central figures in the artistic life of St. Petersburg.

Люба выходит замуж за Абдула, становится одной из его жен и переезжает в его дом в Лондоне.
Lyuba marries Abdul, becomes one of his wives and moves to his house in London.

Сегодня ВДНХ становится одной из главных дискуссионных площадок для формирования актуальной повестки вопросов развития страны.
Today VDNH became one of the main grounds for discussing the vital issues on the country's development.

При короле Эдуарде III замок Тайнмут становится одной из сильнейших крепостей северной Англии.
King Edward III considered it to be one of the strongest castles in the Northern Marches.

Команда« 95 квартал» становится одной из самых востребованных и популярных у миллионов зрителей.
Kvartal 95" team has become one of the most desirable and popular among the millions.

В настоящее время защита деловой репутации становится одной из самых актуальных задач правового обеспечения бизнеса.
Nowadays defeating a business reputation is one of the most popular tasks of its legal support.

Их осуществление становится одной из предпосылок всеобщей стабильности и безопасности в мире.
Their implementation is becoming one of the preconditions of worldwide stability and security.

И две картинки как бы совмещаются… И картинка становится одной, и выглядит она так, как будто она прямо перед тобой.
The two pictures kind of join up… and become one picture that looks as if it's right in front of you.

Средний возраст собратьев составляет 46, 5 года, таким образом Провинция становится одной из самых молодых в Конгрегации.
The median age of the confreres is 46.5 and as such, becomes one of the youngest provinces of the Congregation.

Туризм в Азербайджане становится одной из самых динамично развивающихся сфер экономики.
In essence, tourism has become one of the most dynamic sectors of the economy in Azerbaijan.

Ежегодный фестиваль Ural Music Night- это вечер, плавно перетекающий в ночь, когда весь Екатеринбург становится одной большой концертной площадкой.
The annual Ural Music Night festival is the night when the whole Ekaterinburg becomes one big concert stage.

Первый сборник хитов Simply the Best становится одной из самых продаваемых пластинок 1991 года в Великобритании.
Long Gone Before Daylight became one of the best selling albums in Sweden in 2003.

Повышение конкурентоспособности продукции агропромышленного комплекса в настоящих условиях становится одной из приоритетных задач государства.
Improving the competitiveness of agricultural products in these conditions becomes one of the priority tasks of the state.

Преимущества жизни: Это становится одной из основных причин для установки искусственной травы.
Lifestyle benefits: Increasingly this is becoming one of the main reasons for installing artificial grass.

Становится одной из первых компаний, которые оказывают влияние на будущее отрасли, благодаря чему приобретает существенное конкурентное преимущество.
Becomes one of the first companies to influence the future of the industry and, accordingly, gains a serious competitive advantage;

Совершенно ясно, что изменение климата становится одной из наиболее серьезных проблем двадцать первого столетия.
Clearly, climate change has emerged as one of the greatest challenges of the twenty-first century.

Именно это явление становится одной из основных причин кризисных ситуаций в мире, в частности в постсоветском пространстве.
This phenomenon has become one of the major causes of crisis situations in the world, particularly in the post-Soviet context.

Международный терроризм с каждым днем становится одной из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.
International terrorism was becoming one of the most serious threats to international peace and security.

Изменение климата также становится одной из наиболее важных и насущных проблем современности; с этим согласны все, и мы обязаны предпринять срочные меры.
The issue of climate change is becoming one of the most important and most urgent issues of our time, as has been recognized by all, and it is urgent that we act.

Управление конфигурациями инфраструктуры сегодня зачастую становится одной из ключевых задач в организации работы высоконагруженных облачных сервисов.
Today, management of infrastructure configurations often becomes one of the key tasks in the organization of heavy-load cloud services.