СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА на Английском - Английский перевод

• strange woman

Примеры использования Странная женщина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты странная женщина.
You're a strange woman.

Она была странная женщина.
She was a strange woman anyway.

Ты странная женщина.
You're a bizarre woman.

Она очень странная женщина.
She's a very strange woman.

Там странная женщина в гостиной.
There's a weird lady in your living room.

Действительно, странная женщина.
Really, really funny, that ahjumma.

Вернулась странная женщина с пляжа.
That strange lady from down the beach is back.

Говорю тебе, такая странная женщина.
I am telling you, this woman is strange.

Кто эта странная женщина, которая живет с Игорэм," так?
Who is this strange woman living with Igor," right?

Давай скорее, странная женщина!
Come on! Come on, weird woman!

Пришла странная женщина и сказала, что хотела бы спрятаться в Вашем шкафу. Я ее впустила.
A strange woman came in and said that she wanted to hide in your closet.

Если бы у меня была мечта, то я бы хотел видеть здесь всех, кроме вас, странная женщина.
If I could have a dream, it would be to have every single person up here, except for you, crazy woman.

Тогда кто была та странная женщина, которая пыталась разговаривать со мной на иностранном языке?
Then, who's that weird woman who keeps talking to me in a foreign language?

Роман« Странная женщина» был опубликован в то время, когда слово« феминизм» еще не пополнило словарный запас турецкого языка и турецкую ментальность.
A Strange Woman was published at a time when the word feminism had not yet entered the Turkish vocabulary and mindset; hence feminists consider the novel to be a first of its kind.

Первый роман( Tuhaf Bir Kadın/ Странная женщина), опубликованный в 1971 году, является признанным шедевром.
Her first novel Garip bir Kadın(A Strange Woman), published in 1971, became a masterpiece.

Посреди ночи странная женщина пытается прикоснуться к Ханне, пока она лежит в постели, но уходит, когда она понимает, что Ханна бодрствует.
In the middle of the night, a strange woman tries to touch Hannah while she is lying in bed, but leaves once she realizes Hannah is awake.

Эта странный женщина. Она увольняй Флетчер.
That strange woman, she fire him, that Fletcher.

О какой-то странной женщине в черной коже.
About some strange woman dressed in all black leather.

Мама была на кухне с какой-то странной женщиной.
Mom was in the kitchen with a strange lady.

Рашми подняла глаза и увидела странную женщину, одетую в черное.
Rashmi glanced up to see a strange woman dressed in black.

Соседка видела, что они уходят вместе со странной женщиной.
One of the neighbours saw them walking with a strange woman.

Я всегда сбегаю со странными женщинами.
Going off with a strange woman is what I do.

Самую странную женщина на свете она не из эта страна.
The strangest woman I ever seen! She's not from this land.

Странные женщины, лежащие в пруду и раздающие мечи… не являются основанием для получения власти.
Strange women lying in ponds, distributing swords… is no basis for government.

Ларисса, я знаю тебя как интересную, умную… странную женщину, которая хорошо влияла на мою дочь, поэтому это все сбивает меня с толку.
Larissa, I have known you to be an interesting, intelligent… strange woman, who has had a wonderful influence on my daughter, which is why this is all so confusing for me.

Вы открыли глаза и увидели странную женщину( видимо медсестру), которая собирается вколоть Вам какой-то препарат.
You have opened my eyes and saw a strange woman(probably a nurse), which is going to inject you some medication.

Говоря о тех странных женщинах в" Дисках Пустынного Острова", вы когда-нибудь слышали о Диане Мосли?
Talking of those strange women on Desert Island Discs, did you ever hear Diana Mosley?

У нее точно нет допуска. В самом деле? Они не должны позволять странным женщинам из дешевых пабов приходить и забавляться с двухсотмиллионными правительственными проектами на далеких планетах?
They don't let strange women from honky-tonks come in and play with $200 million government projects on distant planets?

Если вы увидите каких-то странных женщин с детьми, задержите их.
If you see any weird mothers, bring'em in.

Я встретила двух очень странных женщин с гипсом, на котором написано твое имя.
I just bumped into two crazy women with a plaster cast and your name on it.