СУБЪЕКТОВ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• business entities
• of subjects of entrepreneurial activity

Примеры использования Субъектов предпринимательской деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абонентское юридическое обслуживание субъектов предпринимательской деятельности; 4.
Subscriber legal service of business entities; 4.

Регистрация субъектов предпринимательской деятельности физических лиц.
Registration of subjects of entrepreneurial activity of physical persons.

Конкретизированы виды направлений, проводимых в пределах финансового оздоровления субъектов предпринимательской деятельности.
It specifies types of directions, conducted within financial sanitation of subjects of entrepreneurial activity.

Регистрация и перерегистрация субъектов предпринимательской деятельности всех форм собственности;
Registration and re-registration of subjects of entrepreneurial activity of any forms of ownership;

Производство и распределение электричества и тепла в виде пара для производственных подразделений и внешних субъектов предпринимательской деятельности.
Production and distribution of electricity and heat in the form of steam for production divisions and external business entities.

В то же время действия субъектов предпринимательской деятельности могут отрицательно сказываться на осуществлении прав человека.
At the same time, the operations of business actors may also adversely affect the enjoyment of human rights.

Единогласным решением ООО« Гермес- Альфа» и ООО« Оптикс- Юг» признаны победителями отбора субъектов предпринимательской деятельности.
The unanimous decision of JSC Hermes-Alpha and JSC Optiks-Yug are recognized as winners of selection of subjects of business activity.

Разработаны методы интеграционного взаимодействия субъектов предпринимательской деятельности с учетом сохранения самостоятельности интегрированных структур.
Methods for integrating cooperation of actors of entrepreneurial activity, taking into account preservation of the autonomy of integrated structures.

К тому же, несправедливо, что такие жесткие требования установлены именно к ликвидации ФЛП, но при этом не касаются других субъектов предпринимательской деятельности.
Moreover it is unfair that such strict requirements are set for sole proprietorships but do not apply to other business entities.

Проблемные вопросы регулирования налогообложения субъектов предпринимательской деятельности в особых экономических зонах и пути их решения// Известия Иркутской государственной экономической академии, 5.
Problematic issues of regulation of taxation of business entities in special economic zones and their solution.

Целью статьи является определение и обоснование сущности функциональных составляющих корпоративной безопасности субъектов предпринимательской деятельности.
The article is aimed at defining and substantiating the essence of the functional components of the corporate security of business entities.

( 6) Профсоюзы не отвечают по обязательствам государства, субъектов предпринимательской деятельности, которые, в свою очередь, не отвечают по обязательствам профсоюзов.
(6) Trade unions are not liable for the state and subjects of entrepreneurial activity's obligations, which at their turn, are not liable for the obligations of trade unions.

Если говорить о надзоре за рынком в течение восьми месяцев 2006 года, то было проведено примерно 3 488 проверок субъектов предпринимательской деятельности.
In the area of market surveillance during the eight months of 2006, some 3,488 examinations of the subjects of entrepreneurial activity were carried out.

Такие компании широко используются в схемах организации работы субъектов предпринимательской деятельности и могут применяться для различных незаконных финансовых операций, которые можно разделить на две основные группы.
Such companies are widely used in operations conducted by business entities and may be employed for carrying out illegal financial transactions which can be subdivided into two major categories.

Участники встречи обсудили насущные проблемы, связанные с взаимоотношениями предпринимателей города и контрольно- надзорных органов, с налоговой политикой в отношении субъектов предпринимательской деятельности.
Participants discussed pressing issues related to the relationship of the city of entrepreneurs and supervisory authorities with tax policy with respect to business entities.

Изменения к Закону Украины« О введении новых инвестиционных возможностей, обеспечения прав и законных интересов субъектов предпринимательской деятельности для проведения масштабной енергомодернизации».
Amendments to the Law of Ukraine"On the Introduction of New Investment Opportunities, Ensuring the Rights and Legal Interests of Business Entities for Large-Scale Energy-Modernization.

Кроме того, они должны гарантировать недопущение новых злоупотреблений, например путем пересмотра соответствующих законов и политики и практики их применения, включая возможность судебного преследования субъектов предпринимательской деятельности и применения к ним санкций.
They should also guarantee non-recurrence of abuse through, for example, reform of relevant law and policy and their application, including prosecution and sanction of the business actors concerned.

Мониторинг конфликтных ситуаций субъектов предпринимательской деятельности с органами власти показал, что более чем у половины респондентов( от 50- 60%) не возникало каких-либо конфликтных ситуаций с федеральными, региональными, муниципальными органами власти.
Monitoring of conflict situations of business entities with the authorities showed that more than half of the respondents(50-60%) had no conflict situations with federal, regional, municipal authorities.

O ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН Торгово-промышленная палата Республики Узбекистан( ТПП), являясь негосударственной некоммерческой организацией, объединяет на добровольной основе субъектов предпринимательской деятельности.
ABOUT THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN The Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan(CCI), being a non-government non-profit organization, brings together business entities on a voluntary basis.

Заместитель министра отметил, что в 2017 году на 24% возросло число субъектов предпринимательской деятельности занятых в ненефтяном секторе, на 28% субъектов сельского хозяйства, на 21% субъектов экспорта промышленных товаров, и на 7% субъектов внешней торговли.
Deputy Minister marked that in 2017 business entities engaged in non-oil sector, as well as agriculture, industry products and foreign trading increased for 24%, 28%, 21% and 7% correspondingly.

Правительство Республики Словении назначило в общей сложности 187 членов в 42 контрольных совета, советы предпринимателей и советы управляющих субъектов предпринимательской деятельности( государственные компании, объединения, фонды и т. д.) на срок в четыре года.
The Government of the Republic of Slovenia appointed a total of 187 members to 42 supervisory boards, business councils and management boards of business operators(public companies, associations, funds etc.) for a four-year term of office.

Настоящий Закон устанавливает Агентство бизнес единиц и определяет условия и порядок регистрации субъектов предпринимательской деятельности в Реестре, которое проводится Агентством бизнес единиц, арбитражные суды не имея больше компетенцию для регистрации компаний.
This Law establishes the Business Entities Agency and determines the conditions and procedure of registration of business entities in the Registry which shall be held by the Business Entities Agency so that the commercial courts shall no longer be competent for the registration of companies.

Закон Украины" Про предпринимательство" определил общие правовые, экономические и социальные принципы, условия осуществления предпринимательской деятельности, а также определил правовые основы государственного регулирования и поддержки предпринимательства, взаимоотношений субъектов предпринимательской деятельности и государства.
The Business Act lays down the general legal, economic and social principles and conditions governing business activity and provides the legal underpinnings for State regulation and support of business and for relations between business entities and the State.

Наши специалисты сопровождают весь процесс создания нового бизнеса, включая создание и государственную регистрацию субъектов предпринимательской деятельности( компаний, представительств, филиалов), получение всех необходимых разрешений и лицензий, консультации по движению капитала.
Our specialists support the entire process of new business creation, including the creation and the state registration of business entities(companies, representative offices, branches), obtaining all required permits and licenses and consultations on capital movements.

Учитывая относительно небольшую численность персонала органов государственного управления Эстонии и организаций, действующих в военной промышленности и в области производства изделий двойного назначения, следует отметить, что всеобщие стандарты в отношении торговли оружием будут на самом деле способствовать сокращению объема работы государственных служащих, занимающихся оформлением лицензий, а также субъектов предпринимательской деятельности.
Taking into account the relatively small size of the Estonian public administration and military and dual-use industry organizations, it is worthwhile to mention that more universal standards for the arms trade would in fact reduce workloads for licensing officials and business entities.

ВСУ сделал следующий правовой вывод: в случае прекращения субъекта предпринимательской деятельности- физического лица( исключение из реестра субъектов предпринимательской деятельности) его обязательства по заключенным договорам не прекращаются, а остаются за ним как за физическим лицом, поскольку физическое лицо не перестает существовать.
The Supreme Court of Ukraine drew the following legal conclusion: in the event of termination of a business entity that is an individual, its obligations under concluded contracts do not terminate, but become the obligations now of an individual, since that individual does not cease to exist.

С целью упорядочения процессов образования субъектов предпринимательской деятельности, предотвращения появления фиктивных структур, разработаны предложения относительно внесения изменений и дополнений к законам Украины<< О предпринимательстве>>,<< О предприятиях в Украине>>,<< О хозяйственных обществах>>,<< О внешнеэкономической деятельности>>, Криминальному кодексу Украины;
With a view to regulating the processes of formation of subjects of entrepreneurial activity and preventing the appearance of fictitious entities, proposals have been developed regarding the introduction of changes and additions in the acts"on entrepreneurship","on enterprises in Ukraine","on business corporations" and"on external economic activity" and in the Criminal Code of Ukraine;

Институт Уполномоченного по защите прав предпринимателей в Республике Дагестан учрежден в целях обеспечения гарантий государственной защиты прав и законных интересов субъектов предпринимательской деятельности и соблюдения указанных прав органами государственной власти Республики Дагестан, органами местного самоуправления муниципальных образований Республики Дагестан и должностными лицами.
The Institute of the Ombudsman for the Protection of the Rights of Entrepreneurs in the Republic of Dagestan was established with a view to ensuring the guarantees of state protection of the rights and legitimate interests of business entities and observance of these rights by state authorities of the Republic of Dagestan, local government bodies of municipalities of the Republic of Dagestan and officials.

Общественным организациям, представляющим интересы субъектов предпринимательской деятельности и потребителей товаров, работ и услуг, а также представителям потребителей товаров, работ и услуг, задействованным в механизмах общественного контроля за деятельностью субъектов естественных монополий, обеспечена возможность размещения на официальном сайте Минэкономики в сети" Интернет.
Public organizations representing the interests of business entities and consumers of goods, works and services, as well as representatives of consumers of goods, works and services involved in the mechanisms of public control over the activity of subjects of natural monopolies are provided with the possibility of placing on the official website of the Ministry of economy the following.

С учетом потребностей своих государств- членов ЕЭК ООН оказывает правительствам содействие прежде всего в двух основных формах: либо путем разработки стандартов/ рекомендаций и осуществления других видов деятельности, связанных со стандартизацией, либо предоставляя новейшую и достоверную информацию/ данные для принятия решений, содействия просвещению и участию основных групп( правительств, государственных и частных субъектов предпринимательской деятельности, широкой общественности), способствуя таким образом интеграции принципов устойчивого развития в политику, проводимую на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
Responding to needs of its member states the UN/ECE provides assistance to governments primarily in two principal forms: either through standards/ recommendations-setting and other standardization-related activities or by providing latest and credible information/data for decision making, promoting awareness and participation of main groups(governments, public and private business operators, public), thus contributing to integration of sustainable development principles into policies pursued at the national, sub-regional and regional levels.