СУЩЕСТВУЮТ ТАКЖЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• there are also special

Примеры использования Существуют также специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют также специальные« сурдины для занятий».
There are also'circles of reaction' to consider.

Поэтому, наряду с общим интеграционным курсом, существуют также специальные курсы.
This is why special integration courses are also available in addition to the General Integration Course.

Существуют также специальные предложения в стороне от этого.
There are also special offers aside from this one.

Помимо механизмов и процедур судебной системы существуют также специальные органы, осуществляющие надзор за соблюдением прав человека.
In addition to mechanisms and arrangements within the judiciary, there are also special bodies that monitor the exercise of human rights.

Существуют также специальные полотенца для рук, полотенца небольшого размера.
There are also special hand towels, small towels.

Административными органами профсоюзов являются генеральная ассамблея, исполнительный совет и консультативный совет; в некоторых профсоюзных организациях существуют также специальные комиссии.
Their organs are the General Assembly, Executive Committee and Advisory Board; some unions also have specialized committees.

Существуют также специальные суды, например, Генеральный военный трибунал.
There are also special courts like the General Court Martial.

В исправительных учреждениях существуют также специальные помещения, где заключенные могут встречаться наедине с представителями противоположного пола согласно установленным нормам.
In addition there are special premises within the prison where inmates can receive private visits from members of the opposite sex, in accordance with the regulations.

Существуют также специальные программы для одиноких работающих матерей.
Special programmes also exist for single working mothers.

Помимо обычных начальных школ, в стране существуют также специальные начальные школы и учреждения, параллельные начальные школы( музыка и бальные танцы) и школы, дающие начальное образование взрослым.
Besides regular elementary school, there also exist: special primary schools and institutes, parallel primary schools(for music and ballet), and the school for the primary education of adults.

Существуют также специальные пособия на детей, усыновленных одинокими лицами.
There are also special allowances for children adopted by only one person.

Почти во всех странах существуют также специальные системы, распространяющиеся на государственных, гражданских и военных служащих, где используются стандарты, отличающиеся от тех, что применяются ко всем другим категориям работников.
Almost all countries also have special systems for civil and military public servants, with standards different from those pertaining to all other workers.

Существуют также специальные двухместные номера с великолепным видом на Herengracht.
There are also special twin rooms with great views over the Herengracht Canal.

Существуют также специальные суды безопасности труда, суды общественной безопасности и административные суды.
There exist also specialised labour, social security and administrative courts.

Существуют также специальные виды врагов, которые необходимы для продвижения через каждое Видение.
There are also special kinds of enemies that are required for progressing through each Vision.

Существуют также специальные телефонные линии/ веб- сайты для продажи билетов в СК, Франции, Бельгии и Швейцарии.
There are also dedicated phone/online outlets for the UK, France, Belgium and Switzerland.

Существуют также специальные правила для открытия филиалов иностранных организаций и для платежных организаций.
There are also special rules for opening branch offices of foreign institutions and for payment institutions.

Существуют также специальные сети, например образованные неправительственными организациями: РИОД и сети ее участников.
There were also special networks like that formed by non-governmental organizations: RIOD and its members' networks.

Существуют также специальные ограничения на предоставление контрактов тибетцам, если работа предполагает контакты с иностранцами.
There are also express restrictions on contracting Tibetans when the work involves contact with foreigners.

Существуют также специальные суды: Коммерческий суд, Коммерческий апелляционный суд, Административный суд Сербии.
There are also special courts of jurisdiction, such the Commercial court, Commercial court of Appeal, Administrative court of Serbia.

Существуют также специальные пособия, которые выплачиваются вдовам и вдовцам, а также пособия по беременности и родам, которые предоставляются домашним работницам.
There are also special grants for widows and widowers and maternity grants for domestic workers.

Существуют также специальные квоты для провинциальных советов в районах проживания меньшинств, кроме того, они занимают должности высокого уровня в правительстве.
There are also special quotas for provincial councils where they reside, and they occupy high-level posts in Government.

Существуют также специальные средства обеспечения альтернативным жильем этих двух категорий, которые предполагают аренду для них частного жилья.
There is also a special means of providing alternative accommodation for these two categories by renting them private property.

Существуют также специальные положения для женщин в Законе о государственной службе( 1998 года), касающиеся порядка поступления на службу, продвижения по службе и условий работы.
There are also special provisions for women in the Civil Service Act(1998) in terms of entry regulations, career development, and service conditions.

Существуют также специальные государственные фонды, предназначенные для организации культурных мероприятий, которыми могут воспользоваться потенциальные организаторы в любых районах страны.
There are also special state funds, earmarked for cultural activities, which are available to applicants from all over the country.

Существуют также специальные учебные программы и/ или заведения для детей, которым трудно учиться в общеобразовательных школах без специальной поддержки.
There are also special education programmes and/or institutions for children who find it difficult to learn in regular school settings without specialized support services.

Существуют также специальные средства против моли- например, Армоль, Раптор от моли- но эффективность их против моли на кухне значительно ниже, чем против платяной моли.
There are also special anti-moth remedies- for example, Armol, Raptor for moths- but their effectiveness against moths in the kitchen is much lower than against a clothes moth.

Существуют также специальные команды для образа WindowsPE, которые используются для подготовки среды WindowsPE, включения профилирования, перечисления пакетов и подготовки образа WindowsPE к развертыванию.
There are also commands that are specific to a WindowsPE image, which you can use to prepare the WindowsPE environment, enable profiling, list packages and prepare the WindowsPE image for deployment.

Существуют также специальные программы защиты брошенных или страдающих от жестокого обращения детей, которые осуществляются органами( например, ПИКПА), контролируемыми Национальной организацией социального обеспечения; эти программы также финансируются из государственного бюджета.
There are also specific programmes for the protection of abandoned or battered children carried out by supervised bodies(e.g. PIKPA) of the National Organization of Social Care, financed also by the State budget.

Существует также специальные вспомогательные силы, состоящие из 270 членов, обученных борьбе с беспорядками.
There also is a special supporting unit of 270 members trained in riot control.