ТАБАЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• tobacco industry

Примеры использования Табачная промышленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зимбабве: Табачная промышленность 25.
Zimbabwe: Tobacco industry 19.

Борьба против табака и табачная промышленность.
Tobacco control and the tobacco industry.

Табачная промышленность и корпоративная социальная ответственность.
Tobacco industry and corporate social responsibility.

На сегодняшний день табачная промышленность проиграла все вышеуказанные судебные процессы.
The tobacco industry has so far lost all of these lawsuits.

Табачная промышленность и ее участие в работе системы Организации Объединенных Наций.
Tobacco industry and its interference in the work of the United Nations system.

Я осознаю, что, возможно, табачная промышленность заслуживает всех неприятностей, какие только могут с ними случиться.
I realize the tobacco industry probably deserves all the bad things that could possibly happen to them.

Табачная промышленность уже давно осуществляет маркетинг, направленный на детей и молодежь.
The tobacco industry has a long history of marketing cigarettes to children and young people.

Существует множество примеров того, как табачная промышленность предсказывает катастрофические последствия вследствие внедрения научно обоснованных антитабачных мер.
There are many examples of the tobacco industry predicting catastrophic outcomes as a result of evidence-based tobacco control interventions.

Табачная промышленность и корпоративная социальная ответственность являются логическим противоречием.
The tobacco industry and corporate social responsibility are an inherent contradiction.

Все эти аргументы неверны и с их помощью табачная промышленность просто пытается избежать, ослабить или задержать эффективные законы о запрете курения в общественных местах см.
All of these arguments are incorrect and were simply an attempt of the tobacco industry to avoid, dilute or delay effective smokefree legislation.

Табачная промышленность в Танзании модернизируется, обновляя технологические процессы и внедряя контроль за урожаем.
The tobacco industry in Tanzania is being modernized, updating the processes and introducing traceability for the harvest.

Сеть объединяет лаборатории во всего мира, с тем чтобы ВОЗ располагала не меньшими, чем табачная промышленность, возможностями и техническими знаниями в области испытания табачных изделий.
The Network brings together laboratories from around the world to match the tobacco industry's expertise in product-testing capabilities.

ВОЗ считает, что табачная промышленность и корпоративная социальная ответственность представляют собой логическое противоречие.
WHO believes that the tobacco industry and corporate social responsibility are an inherent contradiction.

Законы, регулирующие TAPS, могут содержать пробелы, которыми злоупотребляет табачная промышленность, и рассмотрение этих пробелов необходимо включить в средства оценки.
Legislation regarding TAPS may include loopholes that are exploited by the tobacco industry and consideration of these loopholes will need to be incorporated into the assessment tools.

Между тем, табачная промышленность настаивает на том, что маркетинг табачных изделий направлен только на взрослых курильщиков.
Meanwhile, the tobacco industry insists that it only markets tobacco products to adult smokers.

Задача сейчас заключается в распространении информации о подлинной цели и масштабах деятельности, выдаваемой как корпоративная социальная ответственность, которую табачная промышленность проводит среди тех, кто определяет политику и формирует общественное мнение, а также среди населения.
The challenge now is to disseminate information on the true purpose and scope of activities framed as corporate social responsibility performed by the tobacco industry among policymakers and opinion leaders, as well as the population.

Табачная промышленность самым прямым образом заинтересована в том, чтобы как можно больше детей и молодых людей начали курить.
It is in the tobacco industry's interests to ensure that as many children and young people as possible start smoking.

Деятельность на которую табачная промышленность ссылается как на доказательство своего ответственного поведения, является неэффективной и контрпродуктивной.
Activities presented by the tobacco industry as evidence of responsible behaviour are both ineffective and counter-productive.

Табачная промышленность часто утверждает, что меры по борьбе против табака нарушают положения международных торговых соглашений.
The tobacco industry routinely claims that tobacco control measures breach the provisions of international trade agreements.

Табачная промышленность использовала факт увеличения масштабов незаконной торговли в качестве аргумента в пользу сокращения налогов на табачные изделия.
The tobacco industry used the increase in illicit trade to argue for reduced tobacco taxes.

Табачная промышленность оказывает серьезное противодействие запретам на маркетинг, поскольку они эффективно способствуют сокращению потребления табака.
The tobacco industry strongly opposes marketing bans because they are highly effective in reducing tobacco use.

Табачная промышленность всегда рассматривала вопросы, связанные с воздействием вторичного табачного дыма, как серьезную угрозу для своей репутации и прибыли.
The tobacco industry has always viewed second-hand smoke as an important challenge to its reputation and profits.

Табачная промышленность позиционирует себя в качестве нормальной, этичной и ответственной отрасли экономики, занимающейся продажей законной продукции.
The tobacco industry seeks to present itself as a normal, ethical and responsible industry selling a legitimate consumer product.

Табачная промышленность оспаривает путем подачи исков во внутренние судебные органы правомерность осуществления политики, направленной на борьбу против табака.
The tobacco industry has been challenging in domestic litigation the implementation of tobacco control policies.

Табачная промышленность в целом классифицирует марки табачных изделий на четыре ценовых сегмента: премиум, экономичный, средний и ультра- низкий.
The tobacco industry generally categorizes tobacco brands into four price segments: premium, economy, mid, and ultra-low price.

Табачная промышленность отреагировала на эту угрозу для ее прибыли, приняв ряд мер, направленных на сокращение или ограничение увеличения налогов на табачные изделия.
The tobacco industry has responded by attempting to reduce or limit increases in tobacco taxes in several ways.

Табачная промышленность использует рекламу, стимулирование продажи и спонсорскую деятельность табачных компаний( TAPS) для повышения потребления своей продукции.
The tobacco industry uses tobacco advertising, promotion, and sponsorship(TAPS) to increase consumption of their products.

Табачная промышленность активно противодействует использованию эффективных предупреждений о вреде табака для здоровья и размещению информации о табачных изделиях, как это рекомендовано органами здравоохранения.
The tobacco industry has fiercely opposed effective health warnings and product information as recommended by health authorities.

Фактические" аргументы табачной промышленности и обман общественности.
Tobacco industry'evidence' and deception of the public.

Более того, вопреки заявлениям представителей табачной промышленности, повышение налогов не приводит к росту контрабандной торговли.
Furthermore, contrary to tobacco industry claims, tax increases do not create increased smuggling.