ТАБЛИЦУ СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• table should

Примеры использования Таблицу следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблицу следует читать.
The table should read.

Сводную таблицу следует читать.
The summary table should read.

Следующую после пункта 12 таблицу следует читать.
The table following paragraph 12 should read.

В таблицу следует включить, кроме всего прочего, информацию о.
The table should include, inter alia, information on.

Описание изменений в штатном расписании и таблицу следует читать.
Staffing change descriptions and table should read.

Для добавления новой записи в таблицу следует нажать кнопку Добавить запись.
In order to add a new entry to the table you should press the Add record button.

Таблицу следует располагать непосредственно после абзаца, в котором она упоминается впервые.
The table should be placed immediately after the paragraph in which it is mentioned for the first time.

В отношении физических лиц данную таблицу следует в максимально возможной степени применять в соответствии с национальным законодательством.
With regard to natural persons, this table should apply as far as applicable in accordance with national legislation.

Настоящую таблицу следует представлять и обсуждать при переносе большинства текущих усилий по укреплению ИСЗ в стратегический план ИСЗ на шаге 6.
This table should be presented and discussed when carrying over most ongoing HIS strengthening efforts into the HIS strategic plan in step 6.

На практике приведенную в добавлении I таблицу следует использовать для классификации отходов по свойству Н11 следующим образом.
As a practical matter, the following method should be followed in using the aAppendix IA table for classification under H11.

Настоящую таблицу следует использовать с тем, чтобы конвертировать типы судов ООН, которые используются для наземного сообщения 10, применительно к типам судов ИМО, используемым в сообщении ИМО 5.
This table should be used to convert the UN ship types, which are used in Inland message 10 to the IMO types which are used in IMO message 5.

В соответствии с информацией, содержащейся в пункте 34- тер настоящего приложения, эту таблицу следует также использовать для представления подробного описания 10- 20 наиболее важных проектов или программ, которые осуществлялись в частном секторе и способствовали передаче оборудования и" ноу-хау" в 1994, 1995 или 1996 годах или способствовали доступу к ним.
This table should also be used be used to provide a detailed description of 10 to 20 of the most important private sector projects or programmes that facilitated transfer of or access to"hard" and"soft" technologies in 1994, 1995 or 1996, as described in paragraph 34ter. of this annex.

Настоящую таблицу следует использовать с тем, чтобы конвертировать типы судов ООН, которые используются для наземного сообщения 10, применительно к типам судов ИМО, используемым в сообщении ИМО 5.
This table should be used to convert the United Nations Codes for Types of Means of Transport, which are used in Inland message 10 to the IMO types which are used in IMO message 5.

Таким образом, рассматривая эту таблицу, следует иметь в виду, что каждая мера, отмеченная значком" Х" в колонке" Национальные", выиграла бы от осуществления на скоординированной международной основе.
Thus, in reviewing the table, it should be noted that implementation of each measure with an X in the"National" column would likely benefit from a coordinated international framework.

Кроме того, в таблицу следует включить примечание о том, что часть взносов, выплачиваемых непосредственно в Фонд для технического сотрудничества на местном уровне, будет использована на покрытие затрат ООН, связанных с осуществлением программы;
The table should also include a note that contributions paid directly into the Local Technical Fund incur UN programme support costs;

В случае принятия такого подхода данную таблицу следует переформатировать, с тем чтобы включить в нее дополнительные колонки под рубрикой" Activity Data" и" Carbon stock change in soils" см. замечания по таблицам 5. B и 5. C.
If that avenue is pursued, this table will have to be reformatted to provide for additional columns under Activity Data and carbon stock change in soils see comment on tables 5.B and 5.C.

Эту таблицу следует рассматривать совместно с документом ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 7, в котором представлена более подробная информация о причинах отбора этих показателей, их базовых характеристиках, географическом уровне применения и методов исчисления.
This table should be read in conjunction with document ICCD/CRIC(8)/5/Add.7, which provides more detail on the rationale for the selection of these indicators, their basic characteristics, geographical level of application and methods of computation.

Настоящую таблицу следует рассматривать вместе с главой" Правозащитный подход к показателям в области охраны здоровья" доклада Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья E/ CN. 4/ 2006/ 48 от 23 января 2005 года.
The following table should be read with the chapter"A human rights-based approach to health indicators" in the report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health E/CN.4/2006/48, 23 January 2005.

Данные этой сводной таблицы следует рассматривать лишь как орентировочные.
This summary table should be taken as a reference only.

Аналогичные таблицы следует заполнять для CH4, N2O, NOX, ЛОСНМ, CO, ПФУ, SF6 и ГФУ.
Similar tables should be completed for CH4, N2O, NOx, NMVOCs, CO, PFCs, SF6 and HFCs.

Для набора текста, формул и таблиц следует использовать редактор Microsoft Word для Windows.
For text typing, formulas and tables, you shall use Microsoft Word editor for Windows.

Заполненные таблицы следует передать в секретариат до 1 декабря 1999 года.
Completed tables should be submitted to the secretariat before 1 December 1999.

Таблицы следует составлять таким образом, чтобы легче было выявлять изменения и тенденции.
The tables should be designed in a manner more conducive to identifying changes and trends.

Таблицы следует представлять в отдельных файлах, распечатывать- на отдельных листах формата А4.
Tables should each be presented in a separate file and printed on a separate page A4 size.

Поэтому все предыдущие ссылки на ПЯБ по всей таблице следует соответствующим образом обновить.
Therefore, all previous references to the NSR throughout the matrix should be updated accordingly.

Таблицы следует помещать в текст доклада, они должны иметь нумерованный заголовок и четко обозначенные графы, удобные и понятные для чтения.
Tables should be placed in the text of the report, they should have numbers in their names and clearly marked columns, convenient and easy to read.

Пояснения и сноски к таблицам следует рассматривать в качестве неотъемлемой части таблиц..
The footnotes and notes to the tables should be treated as an integral part of the tables..

Если же Стороны решат вносить поправки, а не заменять каждое приложение, то таблицы следует пронумеровать с использованием римских цифр( I, II, III и т. д.), как в первоначальном варианте.
If, however, the Parties decide to amend rather than replace each annex, the tables should be numbered using Roman numerals(I, II, III, etc.) as in the original.

Таким образом, эти таблицы следует использовать в качестве отправного пункта для дискуссий, а не в качестве окончательных суждений о направлении происходящих перемен.
Thus, the tables should be used as a starting point for discussions, not as definitive statements on the direction of change.

Если каждое приложение будет полностью заменено, то таблицы следует пронумеровать с использованием арабских цифр 1, 2, 3 и т. д., с тем чтобы избежать путаницы с приложениями к первоначальному Протоколу.
If each annex is replaced in its entirety, the tables should be numbered using Arabic numerals(1, 2, 3, etc.) to avoid confusion with the annexes to the original Protocol.