ТАКЖЕ ОТКЛОНИЛ на Английском - Английский перевод

• also rejected
• also dismissed
• also denied
• also declined
• had also refused

Примеры использования Также отклонил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд также отклонил конституционные иски Кади.
The Court also rejected Qadi's constitutional claims.

Верховный суд штата Джорджия также отклонил его аналогичное ходатайство.
The Georgia Supreme Court also denied his appeal.

Суд также отклонил аргумент, основанный на свободе вероисповедания.
They also rejected the argument based on freedom of religion.

В тот же день он также отклонил жалобу г-жи Донзо Бангали.
On the same day, it also dismissed the complaint by Ms. Donzo Bangaly.

Он также отклонил ряд единогласно принятых Советом рекомендаций.
It had also overturned a number of the Board's unanimous recommendations.

Суд второй инстанции также отклонил жалобу российской стороны.
The court of second instance also dismissed the claim submitted by the Russian party.

Суд также отклонил требование авторов сообщения о выплате им денежной компенсации.
It also dismissed the petitioners' claim for financial compensation.

Покупатель подал апелляцию в итальянский Верховный суд, который также отклонил жалобу.
The buyer appealed to the Italian Supreme Court, which also dismissed the appeal.

Автор также отклонил предложения других людей уплатить этот штраф за него.
The author had also refused offers from other people to pay the fine on his behalf.

С этими утверждениями был ознакомлен и Верховный суд Узбекистана, который также отклонил их.
These allegations were brought to the attention of the Supreme Court of Uzbekistan and were rejected.

Суд также отклонил доводы, основанные на напечатанных и рукописных условиях договора.
The court also rejected arguments based on the typed and handwritten terms of the contract.

В связанной истории, апелляционный суд также отклонил… отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла.
In a related story, the high court had also refused to stay… Friday's execution of former philosophy professor David Gale.

Освальд также отклонил предложение своего брата Роберта воспользоваться услугами местного адвоката.
Oswald also declined his brother Robert's offer on Saturday to obtain a local attorney.

Административный суд Гетеборга 16 марта 2010 года отклонил его апелляцию, и 3 июня 2010 года апелляционный суд также отклонил его апелляцию.
On 16 March 2010, the Administrative Court of Gothenburg rejected his appeal and, on 3 June 2010, the Appeal Court also rejected his appeal.

Иран также отклонил просьбу Агентства о доступе к УПТВ, высказанную во время вышеупомянутой DIV.
Iran also declined the Agency's request made during the aforementioned DIV for access to HWPP.

В этом постановлении Суд также отклонил просьбы Республики Руанды об исключении этого дела из списка дел Суда.
The Court, in that Order, also rejected the submissions by the Rwandese Republic seeking the removal of the case from the Court's List.

Суд также отклонил просьбу подателей ходатайства о признании государства неисполняющим судебное решение.
The Court also rejected the petitioners request to hold the State in contempt of court.

Остальные обжалуют дело в Высоком суде Токио. 30 ноября 1998 года Окружной суд Токио также отклонил претензии бывшей" женщины для утех" голландского происхождения102.
The Tokyo District Court also denied the claims of a former Dutch"comfort woman" on 30 November 1998.102 Several other former"comfort women" have cases pending in Japanese national courts.103.

Поэтому он также отклонил их возражения согласно подпункту( а) пункта 2 статьи V Нью-Йоркской конвенции.
Therefore, the Supreme Court also dismissed their objections under Article V(2)(a) NYC.

Верховный суд также отклонил его предыдущие ходатайства." Гаарец"," Джерузалем пост", 19 июля.
The High Court of Justice had also rejected a previous petition. Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 July.

Суд также отклонил ряд ходатайств г-на Мусаева о вызове и допросе дополнительных свидетелей.
The court also rejected a number of requests by Mr. Musaev to call and question additional witnesses.

Августа 2000 года СПХПУ также отклонил апелляции второй и третьей заявительниц на основании тех же противоречий, которые были выявлены ФУДБ.
On 28 August 2000, the ARK also dismissed the second and third complainants' appeal, based on the same inconsistencies as the ones which had been identified by the BFF.

Суд также отклонил ходатайство сына автора о проведении дополнительных судебно-медицинских экспертиз.
The court also declined her son's motions for the conduct of additional forensic examinations.

Кроме того, суд также отклонил ходатайство обвиненного полицейского относительно ничтожности и виновности.
In addition, the court also denied the convicted police officer's appeal as regards nullity and culpability.

Суд также отклонил заявление Уганды о том, что применение ею силы, не предусмотренное согласием, было продиктовано соображениями самообороны.
The Court also rejected Uganda's claim that its use of force, where not covered by consent, was an exercise of self-defence.

Президент также отклонил предложение о выделении постов министров обороны и внутренних дел повстанческим движениям.
The President also rejected the allocation of the Defence and Interior Ministries to the rebel movements.

Суд также отклонил аналогичную петицию руководителя движения" Сторонники Храмовой горы"." Гаарец"," Джерузалем пост", 15 мая.
The Court also rejected a similar petition by the leader of the Temple Mount Faithful. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 May.

Парламент также отклонил некоторые запросы, предусматривающие расширение специальной защиты от расовой дискриминации.
Parliament has similarly rejected a number of interventions aimed at expanding specific protection against racial discrimination.

Суд также отклонил как необоснованные другие претензии автора в отношении предполагаемых нарушений права на справедливое судебное разбирательство.
The Court also rejected the other claims made by the author in relation to alleged violations of the right to fair trial as nonsubstantiated.

Верховный суд также отклонил все ходатайства об аннулировании итогов голосования, поданные двумя кандидатами в президенты, по причине их необоснованности.
The Supreme Court also dismissed all motions to annul votes filed by the two presidential candidates for lack of merit.