ТЕЛЕВИЗИОННЫМ КАНАЛАМ на Английском - Английский перевод

• television channels
• TV channels
• TV channel

Примеры использования Телевизионным каналам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вещание велось по основным телевизионным каналам страны.
The broadcasting was done via major TV channels in the country.

Кроме того, ИРТ осуществляет вещание по двум общенациональным телевизионным каналам.
RTÉ also operates two national television channels.

Все эти фильмы были показаны по государственным и частным телевизионным каналам национального и местного значения.
All of these films have been broadcast on the national and local public and private television channels.

Этот киноролик был показан по национальным и местным телевизионным каналам.
This spot is being broadcast on national and local television channels.

Показ видеороликов во всех кинотеатрах в течение шести недель и по телевизионным каналам, ориентированным на молодежь, в течение двух недель;
Television spots shown in all cinemas for six weeks and on certain television channels aimed at young people for two weeks.

НАБК обеспечивает трансляцию ежемесячных документальных фильмов по телевизионным каналам.
The IAAC broadcasts monthly documentary films on corruption impact through TV channels.

Жители южных районов страны имеют доступ к более десяти телевизионным каналам в соседнем Узбекистане.
Inhabitants of the southern area of the country had access to more than 10 television channels broadcast in neighbouring Uzbekistan.

По основным израильским национальным телевизионным каналам часто передаются интервью, новости и телевизионные программы, связанные с темой прав человека.
Israeli main national television channels often broadcast interviews, news articles and television programs related to human rights issues.

Однако впоследствии эти информационные сообщения были переданы примерно по 100 телевизионным каналам по всему миру.
Subsequently, however, announcements had gone to approximately 100 television channels around the world.

Однако, помимо этого, чрезвычайно ограниченный доступ к другим телевизионным каналам обеспечивается политическим партиям для целей избирательной кампании.
Apart from this, however, extremely limited access to other television channels was provided to political parties for campaign purposes.

Высший совет по телерадиовещанию дал отрицательной заключение, но не запрещал телевизионным каналам показывать его.
The Conseil supérieur de l'audiovisuel gave a negative opinion, but it did not forbid the television channels to broadcast it.

Сделанные записи будут транслироваться по 50 болгарским кабельным телевизионным каналам и по спутниковым телевизионным каналам, принимаемым во всей Европе.
The made recordings will be broadcasted by 50 Bulgarian cable televisions and by satellite televisions with European holding.

Его программы регулярно проходят в различных городах Индии и за рубежом, а также транслируются по телевизионным каналам Sanskar TV и Sanatan TV.
His Katha programmes are held regularly in different cities in India and other countries, and are telecast on television channels like Sanskar TV and Sanatan TV.

Нынешнее правительство выдало лицензии 14 новым частным телевизионным каналам, 14 новым общинным радиоканалам и 7 новым частным радиоканалам на УКВ.
The present Government has issued licences to 14 new private television channels, 14 new community radio channels and 7 new private FM radio channels..

Наша переводческая компания предоставляет услуги государственным организациям, общественным организациям, телевизионным каналам и престижным юридическим фирмам.
Our company has delivered services to important organizations such as the European Commission, The House of Parliament, TV channels and prestigious law firms.

Премьер-министр также принимал участие в телевизионной передаче, посвященной вопросам насилия в отношении женщин, которая несколько раз транслировалась по государственным телевизионным каналам.
The Premier also appeared in a TV spot concerning violence against women, which was repeatedly broadcast by public television.

Телевизионные программы стран, не входящих в Европейский союз, могут передаваться по кабельным телевизионным каналам с соблюдением простой административной процедуры.
Television programmes from countries outside the European Union could be distributed by cable television subject to a simple administrative procedure.

Правительство должно взять на себя ответственность и обеспечить доступ для каждого гражданина, в том числе, представителей целевых групп к многообразным телевизионным каналам.
The government must take the responsibility and secure that every citizen, including the representatives of the appropriate target groups, have access to various TV channels.

Наши специалисты по расшифровке записей имеют подтвержденные экспертные знания в предоставлении телевизионным каналам и звукозаписывающим компаниям лучших услуг по расшифровке записей за минимальный срок выполнения.
Our transcriptionists have proven expertise in providing television channels and records companies the best services in minimum turnaround time.

Частные радиостанции конкурируют с радиовещанием, находящимся под контролем государства, а израильские телезрители через кабельные сети имеют неограниченный доступ к глобальным телевизионным каналам.
Private stations competed with State-controlled radio, and Israeli television viewers had unrestricted access to global television channels through cable networks.

Недавние события на Украине привели к тому, что эта страна ограничила доступ к ее телевизионным каналам, что значительно усложнило жизнь некоторым ее гражданам, проживающим в других странах.
Recent events in Ukraine led to the fact that this country has restricted access to its TV channels, which greatly complicated the life of some of its citizens living in other countries.

Кроме того, Бахрейн приступил к предоставлению лицензий на вещание иностранным вещательным корпорациям, разрешил частным телевизионным каналам осуществлять вещание в стране и не закрыл доступ к их вебсайтам.
In addition, Bahrain has started granting broadcast licences to foreign channels; it had allowed private television channels to diffuse in the country and had not closed their websites.

Подготовка трехминутного видеофильма в рамках серии" Pergunte ao Doutor"(" Спросите врача"), посвященного вопросам питания, физической нагрузки и старения, который был показан по учебным телевизионным каналам по всей Бразилии;
A threeminute video included in the"Pergunte ao Doutor"(Ask the Doctor) series on nutrition, physical exercise and ageing, aired on educational television channels throughout Brazil;

Находясь там, они обнаруживают, что имя и фото Сэнди все же просочились в пакистанской прессе и транслируются по телевизионным каналам, раскрывая его как человека, стоящего за воздушной атакой.
While there, they discover that Sandy's name and picture have been leaked to the Pakistan press and are being shown on the television channels, revealing him as the man behind the airstrike.

Сделанные записи будут транслироваться 50 болгарским кабельным телевизионным каналам и по трем спутниковым каналам, принимаемым во всей Европе и по Мировому Internet телевидению" Euro folk" в адресе www. eurofolk. com/ tv.
The made recordings will be broadcasted by 50 Bulgarian cable televisions and by satellite televisions in Europe, as well as repeatedly on Internet television"Euro Folk" at www. eurofolk. com/tv.

Видеоклипы и короткометражные фильмы, посвященные таким проблемам, как ранний брак и брак по принуждению, торговля людьми, транслировались по местным телевизионным каналам, а также демонстрировались в общественных местах для молодежи во всех городах и регионах.
The video clips and short movies, such as on early and forced marriage, trafficking in persons have been aired on local television channels and also in public places for youth in all cities and regions.

ДОИ следует изучить возможность более активного сотрудничества с государственными и частными информационными компаниями для расширения подготовки документальных очерков, которые могут быть показаны по национальным и международным телевизионным каналам.
The Department should examine the possibility of entering into more active cooperation arrangements with State and private media companies to produce more documentaries which could be aired on national and international television channels.

Кроме того, по статье<< Подписка>> была достигнута экономия средств в связи с осуществлением контроля за доступом к телевизионным каналам, международным журналам и местным газетам, а также снижением расходов на публикацию объявлений в местных газетах.
In addition, savings were achieved under subscriptions owing to controlled access to television channels, international magazines and local newspapers, and lower costs of advertisements in local newspapers.

По радио и телевизионным каналам, принадлежащим федеральному и региональным правительствам, транслируются также программы, которые посвящены исключительно поощрению и сохранению культуры, лингвистического, исторического и природного наследия национальностей и народностей.
The Radio and Television channels owned by the Federal and Regional governments have also programs exclusively intended to promote and preserve the cultural, linguistic, historical and natural heritages of nations and nationalities.

Был подготовлен 41 видеожурнал, который транслировался по 27 местным телевизионным каналам и был размещен в Интернете; были выпущены 12 номеров журнала<< Эхо МООНСДРК>> тиражом 15 000 экземпляров каждый, а также обеспечились работа и техническое обслуживание веб- сайта МООНСДРК.
Through the production and broadcast of 41 video magazines on 27 local television stations and on the Internet, 12 issues of 15,000 each of Echos de la MONUSCO magazine, and operation and maintenance of the MONUSCO website.