ТЕОРЕТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• theoretical

Примеры использования Теоретическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, они не являются сугубо теоретическими.
It's not meant to be purely theoretical.

Эти соображения одновременно являются и практическими, и теоретическими.
These reasons are both practical and theoretical.

Брошюра не ограничивается теоретическими вопросами.
This booklet is not limited to theoretical aspects.

Цели Общества не являются чисто теоретическими.
The Mars Society's goals aren't purely theoretical.

Авторы делятся своими личными теоретическими и практическими знаниями.
The authors share their personal theoretical and practical knowledge.

Эти вопросы нельзя считать теоретическими.
Those questions were not of a theoretical nature.

У вас может возникнуть вопрос, являются ли описанные факторы сугубо теоретическими.
Now you may ask if above-mentioned factors are primarily theoretical.

Полученные результаты сравниваются с теоретическими расчетами.
Obtained results are compared with theoretical calculations.

Скачайте мануалы с теоретическими и практическими примерами использования программ.
Download manuals with theory and practical explanations of the program use.

Но его идеи были в значительной степени теоретическими.
Many of his idea's were theoretical in nature.

Однако он пожелал поделиться некоторыми теоретическими соображениями с членами Группы.
He wished, however, to share some conceptual matters with the Group.

Сначала вышеперечисленные пункты были лишь моими теоретическими аргументами.
Initially, the above were simply my own theoretical arguments.

Овладевать теоретическими знаниями и практическими навыками по избранной специальности;
Acquire theoretical knowledge and practical skills in the chosen specialty;

Описанные выше возможности не являются чисто теоретическими разработками.
The capabilities described above are not merely theoretical.

Вы познакомитесь с теоретическими основами, практическими мерами, простыми, действенными подходами.
You will get acquainted with theoretical basics, practical measures, simple, effective approach.

В процессе ее осуществления школьник овладевает теоретическими знаниями.
In the classroom, students are provided the theoretical knowledge.

Теоретическими фреймами в анализе социального сиротства стали объективистские и субъективистские подходы в социологии.
The theoretical frames in the analysis of social orphanhood became objectivistic and subjectivistic approaches in sociology.

До 31/ 12/ 1998 обменные курсы евро( EUR) являются теоретическими курсами.
Before 31/12/1998, the Euro(EUR) exchange rates are theoretical ones.

Переезд- дело ответственное, и заниматься им должны только ответственные люди, с практическими и теоретическими навыками.
Transfer- is responsible thing, and only responsible people must deal with it, with practical and theoretical skills.

Несмотря на квазигармоническое приближение, получено хорошее согласие между теоретическими и экспериментальными спектрами.
Despite the quasi-harmonic approximation, good agreement between the theoretical and experimental spectra was achieved.

Студенты будут ознакомлены с основными теоретическими и практическими аспектами процесса формирования американской внешней политики.
Students will be introduced to the main theoretical and practical aspects of the process of shaping American foreign policy.

Однако компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не ограничивается только теоретическими испытаниями.
However, METTLER TOLEDO does not rely solely on theoretical testing.

Практическое обучение способствует укреплению взаимосвязи между теоретическими знаниями и их применением на практике с целью развития региона.
Experiential learning develops connections between classroom learning and real world applications that contribute to regional development.

Влияние уровня притязаний студентов на успешность овладения теоретическими знаниями.
The impact on the students' level of claims successful mastering theoretical knowledge.

Обеспечение выпускников подробными теоретическими и практическими знаниями, относящимися к сфере профессиональной подготовки в области маркетинга и логистики.
Ensuring the graduates with theoretical and practical detailed knowledge specific to professional training of marketing and logistics;

Обучение по программам MBA в Московском технологическом институте обеспечивает слушателей теоретическими и практическими знаниями, необходимыми для эффективной работы по выбранной специальности.
MBA programs at the Moscow Technological Institute provide the students with the theoretical and practical knowledge necessary to work effectively in the chosen field.

Позже они были подкреплены теоретическими текстами, определяющими имитацию взрывных устройств как один из способов дестабилизации государственной системы.
A few theoretical texts published by the ultra-right have described the planting of dummy explosives as a method of destabilizing the state system.

Поставлен вопрос о дополнении образовательного процесса в современном медицинском университете теоретическими и практическими основами феноменологического метода в контексте оказания стоматологической помощи.
Problem of addition into educational process in modern medical university with theoretical and practical fundamentals of phenomenological method in the context of dental care is raised by the authors.

Закусило активно занимается теоретическими и практическими аспектами применения в учебном процессе современных информационных технологий.
For nearly 20 years Oleh Zakusylo has been actively working in the theoretical and practical aspects of the application of leading-edge IT in the educational process.

Спикеры делились теоретическими знаниями и практическим опытом, подчеркивая, что украинским производителям в первую очередь нужно привести свои хозяйства в соответствие с европейскими стандартами.
Speakers shared theoretic knowledge and practical experience, stressing the fact that Ukrainian manufacturers would need to make their farms comply with the EU standards first of all.