ТЕХНИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• technical elements
• technical components
• technical units

Примеры использования Технические элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компоненты и отдельные технические элементы.
Components and separate technical units.

Технические элементы для рассмотрения.
Technical elements for consideration in the review.

С: Компоненты и отдельные технические элементы.
C: Components and separate technical units.

II. Технические элементы для рассмотрения в ходе обзора.
II. Technical elements for consideration in the review.

Ими охвачены вопросы общей политики, а также технические элементы представления материалов.
General policy issues as well as technical elements of presentation are covered.

Некоторые технические элементы противотранспортных наземных мин.
Certain technical aspects of anti-vehicle landmines.

Технические элементы каждого этапа были разработаны на настоящем заседании( РГШ- 4) и представлены в ее отчете.
The technical details of each stage were developed during this meeting(NTF-4) and are given in its report.

В методический документ и в процесс проведения аналитического исследования следует включить следующие научные и технические элементы.
The guidance document and scoping process should include the following scientific and technical elements.

Эти технические элементы пользуются огромной популярностью в случае, когда необходим эффект неожиданности и зрелищности.
These technical elements are extremely popular when you need to surprise or to make effect of suddennes.

Я был очень восхищен, увидев, как хорошо госпожа Деннард исполняет технические элементы Taekwon- Do во время представления нескольких основных комплексов.
We were impressed to see how well Mrs. Dennard executed Taekwon-Do technical elements while she showed some tulls.

Научные и технические элементы, которые можно было бы включить в обзор, приводятся ниже в скобках приводятся органы, отвечающие за них.
The scientific and technical elements that could be included in the review are with the responsible bodies in parentheses.

Новый план на случай чрезвычайных ситуаций включает многие технические элементы планов, которые существовали до начала осуществления указанного проекта.
The new emergency plan includes many of the technical elements of the plans that were in place before the project.

Технические элементы оружия, призванные уменьшить его опасность для гражданского населения, уже являются предметом регулирования в рамках международного гуманитарного права.
Technical features on weapons to lessen the dangers to civilians are already part of international humanitarian law.

Основные художественные и технические элементы боевика в" Охотнике на вампиров" достаточно щедро разбросаны по всему хронометражу картины в богатом ассортименте.
Major artistic and technical elements of thriller in" Vampire Hunter" is quite generously scattered throughout the timekeeping of the movie in a rich assortment.

Эти миссии должны были произвести оценку политического климата для осуществления такой программы и определить основные необходимые политические и технические элементы.
The missions set out to gauge the political atmosphere for the execution of such a programme and to identify the main political and technical elements needed.

Некоторые технические элементы программы, о которых можно сделать вывод из документов, по оценке экспертов из государств, обладающих ядерным оружием, являются маловероятными.
Some technical elements of the programme, inferred from the documents, have been assessed as unlikely by experts from Nuclear Weapon States.

Для игроков с опытом в пляжном волейболе не менее 1 года, которые хотят более профессионально научится технические элементы игры и усовершенствовать себя физически.
Suitable for players with an experience of at least one year in beach volleyball, who are willing to learn technique elements of the game and improve themselves physically.

Технические элементы для обзора будут посвящены анализу выполнения основных обязательств по Протоколу( статья 3), касающихся ограничения выбросов тяжелых металлов.
The technical elements for the review will examine whether the Protocol's basic obligations(article 3) concerning control of emissions of heavy metals have been fulfilled.

Подходящим местом для этой модели может стать новое приложение к Конвенции МДП, касающееся безопасности, и для моделирования программы можно использовать следующие технические элементы.
A new security Annex to the TIR Convention may be the right place for this model and the following technical elements can be used for programme modelling.

Их отличает друг от друга не только жанровая стилистика, не только приметы эпохи и технические элементы, но и личные наклонности автора, черты его индивидуальности.
Their distinctions span not only genre and style, not only eras' attributes and technical elements, but also the author's personal inclinations, the traits of his individuality.

Этот значок используется для продуктов, где технические элементы используются для достижения низкого уровня шума и повы- шения комфорта среды, в которой продукт находится.
This icon is used for products where tech- nical elements are used to achieve a low noise level and to increase the comfort of the environment in which the product is located.

Все технические элементы, из которых состоит" Международная спортивная программа хортинга", отражают реальные комбинации блоков и ударов, разрешенных правилами соревнований по хортингу.
All the technical elements that make up the"International sports program Horting" reflect the actual combination of blocks and strikes, the rules allowed out competitions.

Каждая категория проектов подвергается двухуровневому процессу судейства, где принимают участие ведущие эксперты в своей отрасли, оценивая не только эстетическую креативность, но и технические элементы.
Each category of projects is exposed to a two-level judging process, which brings together leading experts in the industry, evaluating not only the aesthetic creativity, but also technical elements.

В разделе II представлены технические элементы для рассмотрения в ходе обзора, которые были подготовлены на основе неофициального документа, рассмотренного Исполнительным органом на его двадцать третьей сессии.
Section II presents the technical elements to be considered in the review, drawing upon the informal document considered by the Executive Body at its twenty-third session.

Здания в стиле High Tech легко узнать: кондиционеры, трубы, эскалаторы, лифты и другие технические элементы не скрываются внутри объекта, а поднимаются по его наружной стене и таким образом становятся органической частью архитектуры.
It's easy to recognise HighTech buildings: air-conditioning, piping, escalators, lifts and other technological elements are not hidden inside the building, but climb over the outside, becoming an organic part of the design.

Ключевые технические элементы договоренности опирались на предложения, разработанные Организацией Объединенных Наций, и предусматривали полную проверку всех 22 828 избирательных урн, использованных в ходе второго тура выборов.
The key technical elements of the agreement were based upon proposals developed by the United Nations, and included a full audit of all 22,828 ballot boxes used in the run-off.

Люки не должны оборудоваться в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/ или газ, и т. д.
Hatches shall not be fitted in positions where technical components are installed which present possible danger to passengers using the escape hatches e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.

Рассмотрели технические элементы обзора достаточности и эффективности, подготовленные Целевой группой для Рабочей группы по стратегиям и обзору, и принял решение считать первый обзор Протокола завершенным; и.
Considered the technical elements of the sufficiency and effectiveness review prepared by the Task Force for the Working Group on Strategies and Review and agreed that the first review of the Protocol was completed; and.

Согласно пункту 7. 6. 1. 12 транспортные средства классов I и A не должны оборудоваться аварийными люками в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/ или газ, и т. д.
According to paragraph 7.6.1.12., vehicles of Class I and A shall not have escape hatches fitted where technical components are installed which causes a possible danger to passengers using the escape hatches e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.

Транспортные средства( отдельные технические элементы), официально утвержденные в соответствии с настоящими Правилами, изготавливаются таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу, удовлетворяя требованиям, изложенным в пунктах 5 и 6 выше.
Vehicle(separate technical unit) approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 5. and 6. above.