ТЕХНИЧЕСКИМИ ДОКЛАДАМИ на Английском - Английский перевод

• technical reports

Примеры использования Техническими докладами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодный доклад Комитета дополняется подробными техническими докладами.
The annual report of the Board is supplemented by detailed technical reports.

Ежегодные доклады могут дополняться техническими докладами, касающимися ключевых вопросов и тем, содержащихся в Конвенции Нигерия.
Annual reports could be supplemented by technical reports on key issues and themes contained in the Convention Nigeria.

Настоящий ежегодный доклад дополняется следующими двумя подробными техническими докладами.
This annual Report is supplemented by the following two detailed technical reports.

Ежегодный доклад Комитета, как правило, дополняется четырьмя техническими докладами, которые можно найти на второй странице титульной обложки настояще го Доклада..
The Board's annual Report is normally supplemented by four detailed technical reports listed on the inside front cover of the Report..

Поскольку только статистические данные не могут отразить всех факторов, влияющих на реальную платежеспособность страны, Пятому комитету следует рассматривать эти факторы в совокупности со статистическими данными и техническими докладами.
Since statistics alone could not reflect all the factors that affected a country's real capacity to pay, the Fifth Committee should consider those factors along with statistics and technical reports.

Международный институт программного обеспечения УООН( УООН/ МИПО) обеспечивает различные учреждения 50 развивающихся стран техническими докладами, сведениями о литературе по вопросам программного обеспечения и ее бесплатными комплектами.
UNU/IIST is providing 50 developing country institutions with technical reports, information on international software literature and free software.

Доклад сопровождается четырьмя подробными техническими докладами, содержащими данные о законном обороте наркотических средств и психотропных веществ и анализ этой информации, проведенный Советом.
The Report is supplemented by four detailed technical reports containing data on the licit movement of narcotic drugs and psychotropic substances and the Board's analyses of this information.

В этом же году приблизительно 11 300 человек воспользовались 1, 2 миллиона документов, техническими докладами, стандартами, протоколами конференции, журналами и книгами, имеющимися в библиотеке МАГАТЭ в Вене.
In the same year, some 11,300 visitors consulted selections from the 1.2 million documents, technical reports, standards, conference proceedings, journals and books available at the IAEA Library in Vienna.

ДОКЛАДЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 1998 ГОДУ Доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 1998 год( Е/ ШСВ/ 1998/ 1) дополняется следующими техническими докладами.
REPORTS PUBLISHED BY THE INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD IN 1998 The Report of the International Narcotics Control Board for 1998(E/INCB/1998/1) is supplemented by the following technical reports.

Обеспечение Конференции Сторон и ее вспомогательных органов техническими докладами, документами, руководящими принципами и обновленной информацией о технических аспектах для оказания содействия Сторонам в их работе и переговорах;
The Conference of the Parties and its subsidiary bodies are provided with technical reports, documents, guidelines and updates on technical aspects to assist Parties in their deliberations and negotiations;

ДОКЛАДЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 1995 ГОДУ Доклады Международного комитета по контролю над наркотиками за 1995 год( Е/ ШСВ/ 1995/ 1) дополняется следующими техническими докладами.
REPORTS PUBLISHED BY THE INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD IN 1995 The Report of the International Narcotics Control Boardfor 1995(FJINCB/1995/1) is supplemented by the following technical reports.

Ежегодно он публикует доклад о своей работе, дополняемый техническими докладами о наркотических средствах, психотропных веществах, а также о прекурсорах и других химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотиков.
Each year, it issues a report on its work, supplemented by technical reports on narcotic drugs, on psychotropic substances and on precursors and other chemicals frequently used in the illicit manufacture of drugs.

ДОКЛАДЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В 1993 ГОДУ Настоящий доклад Международного комитета по контролю над наркотиками дополняется следующими техническими докладами, которые позднее будут опубликованы в качестве изданий Организации Объединенных Наций.
REPORTS PUBLISHED BY THE INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD IN 1993 The present report of the International Narcotics Control Board is supplemented by the following technical reports, which will subsequently be issued as United Nations sales publications.

Доклад сопровождается четырьмя подробными техническими докладами, содер жащими данные о законном обороте наркотических средств и психотропных веществ, необходимых для медицинских и научных целей, и анализ этой информации, прове денный Советом.
The Report is supplemented by four detailed technical reports containing data on the licit movement of the narcotic drugs and psychotropic substances required for medical and scientific purposes, and the Board's analyses of this information.

Рабочая группа согласилась с тем, что потребности различных групп стран в отношении помощи в области внедрения различаются, частично в связи с их предыдущим опытом в области национальных счетов, и посчитала, что странам, знакомым с проблемами, решениями и определением приоритетов в области внедрения, следует поделиться таким опытом с другими странами путем обмена техническими докладами, проведения семинаров, практикумов, других учебных мероприятий и осуществления двусторонних проектов в области оказания помощи.
The Working Group agreed that the needs of various groups of countries for assistance in implementation varied, in part in relation to their previous experience with national accounts, and was of the view that countries with experience with problems, solutions and priority setting for implementation should share that experience with other countries through the exchange of technical reports, seminars, workshops, other training activities and bilateral assistance projects.

Ежегодный доклад Комитета дополняется двумя подробными техническими докладами, содержащими данные о законном обращении наркотических средств и психотропных веществ, необходимых для медицинских и научных целей, а также проведенным Комитетом анализом этих данных.
The Board's annual Report is supplemented by two detailed technical reports containing data on the licit movement of narcotic drugs and psychotropic substances required for medical and scientific purposes, together with the Board's analysis of the data.

Ежегодно он публикует доклад о своей работе, дополняемый техническими докладами о наркотических средствах, психотропных веществах, а также о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ.
Each year, it issues a report on its work, supplemented by technical reports on narcotic drugs, on psychotropic substances, and on precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

Ежегод ный доклад Комитета дополняется двумя подробными техническими докладами, содер жащими данные о законном обращении наркотических средств и психотропных веществ, необходимых для медицинских и научных целей, а также проведенным Комитетом анали зом этих данных.
The Board's annual Report is supplemented by two detailed technical reports containing data on the licit movement of narcotic drugs and- ii- psychotropic substances required for medical and scientific purposes, together with the Board's analysis of the data.

Ежегодный доклад Комитета, как правило, дополняется четырьмя техническими докладами, которые представляются в соответствии с положениями договоров и которые содержат информацию о законном движении наркотических средств и психо тропных веществ, необходимых для медицинских и научных целей, и анализ этой информации, подготавливаемый Комитетом.
The Board's annual Report 1S normally supplemented by four detailed technical reports, mandated by the Treaties, containing data on the licit movement of narcotic drugs and psychotropic substances required for medical and scientific purposes, and the Board's analyses of this information.

Технические доклады.
Technical reports.

Проведение исследований и подготовка технических докладов о политике в области обеспечения равноправия;
Developing studies and technical reports on equality policies.

Было опубликовано 12 технических докладов на эту тему.
Twelve technical reports on the topic were published.

Было выпущено четыре технических доклада, в которых суммируются результаты, достигнутые в 1997 году.
Four technical reports were produced that compile the achievements of 1997.

Подготовки технических докладов и предоставления статистической и другой информации, касающейся деятельности по проектам.
Vi preparing technical reports and providing statistical and other information related to project activities.

Содержащиеся в заключительных технических докладах рекомендации были одобрены парламентом Хорватии.
The recommendations of the final technical reports have been approved by the Croatian Parliament.

Четыре технических доклада о тенденциях в области синтетических наркотических средств, особенно стимуляторов амфетаминового ряда;
Four technical reports on trends in synthetic drugs, particularly amphetamine-type stimulants;

Два технических доклада по аспектам борьбы с наркотиками, связанным с деятельностью правоохранительных органов;
Two technical reports on law enforcement aspects of drug control;

Технические доклады и службы.
Technical reports and services.

Тонкодисперсные частицы технические доклады и EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 9.
Fine particulates technical reports and EB. AIR/GE.1/2000/9.

Фотоокислители технические доклады.
Photo-oxidants technical reports.