ТОВАРЫ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• durable goods
• durable products

Примеры использования Товары длительного пользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Домашние хозяйства, имеющие товары длительного пользования.
Households owning durable goods.

Товары длительного пользования, принадлежащие домохозяйству.
Durable consumer goods possessed by the household.

Вторым неприятным моментом для доллара стали заказы на товары длительного пользования.
The second unpleasant moment for the dollar was ordered for durable goods.

Так, заказы на товары длительного пользования выросли на 22, 6% в июле, против прогноза 7, 8.
Thus, orders for durable goods rose by 22.6% in July, compared with an expected 7.8.

Завтра будет опубликован отчет по объему заказов на товары длительного пользования.
Tomorrow will be published a report on the volume of orders for durable goods.

Товары длительного пользования- учет условной стоимости пользования этими товарами амортизация.
Durable goods- consideration of cost of these goods use depreciation.

Сегодня на ход торгов будет влиять статистика по заказам на товары длительного пользования.
Today, the course of trading will be affected by the statistics on durable goods orders.

Объем заказов на товары длительного пользования в июне вырос на 3, 4%, что на, 2 лучше ожиданий.
The volume of orders for durable goods in June rose by 3.4%, which is 0.2 better than expected.

Индекс рынка высокой капитализации упал на, 9% в среду, поскольку ордеры на товары длительного пользования упали на, 6% в мае.
The big cap stock market index fell 0.9% Wednesday as orders for durable goods fell 0.6% in May.

Так, объем заказов на товары длительного пользования не изменился, несмотря на ожидаемое сокращение на, 6.
Thus, the volume of orders for durable goods remained unchanged, despite the expected decline of 0.6.

Категории, изначально лежавшие в основе электронной коммерции- товары длительного пользования- по-прежнему удерживают лидерство.
The categories that originally were the basis for e-commerce- durable goods and services- are still in the lead today.

В то же время заказы на товары длительного пользования выросли на 22, 6%, благодаря росту заказов в авиастроении.
At the same time, orders for durable goods rose by 22.6%, due to an increase in aircraft orders.

Это свидетельствует о более глубоком восстановлении объемов расходов корпораций, что доказывается цифрами заказов на товары длительного пользования.
This is emblematic of a deeper resurgence in corporate spending- as witnessed in durable goods orders.

Так, объем заказов на товары длительного пользования в феврале упал на 1, 4%, против ожидаемого роста на, 3.
Thus, the volume of durable goods orders in February fell by 1.4% against the expected growth of 0.3.

Однако сам факт публикации плана, положительные данные по заказам на товары длительного пользования позволили доллару развить бычий импульс.
However, the very fact of the publication of the plan, positive data on orders for durable goods allowed the Dollar to develop a bullish impulse.

Общая величина спроса на товары длительного пользования равна сумме начального спроса и спроса на замену.
The total value of demand on durable goods, equals the sum of the initial demand and demand for replacement.

Спрос на товары длительного пользования в развитых странах сократился, а цены на нефть и полезные ископаемые резко упали.
Demand for durable goods in developed countries declined with prices of oil and minerals falling drastically.

Доллар поддержали данные по заказам на товары длительного пользования, которые выросли на, 4%, против ожидаемого снижения на, 4.
The dollar was supported by data on durable goods orders, which increased by 0.4%, against an expected decline of 0.4.

Заказы на товары длительного пользования в мае снизились на 1,% м/ м ск в основном в связи с сокращением оборонных и авиационных контрактов.
Orders for durable goods in May fell by 1.0% momsa largely due to a decline in defense and aircraft contracts.

Простой дизайн экстерьера с одной стороны является обеспечение товары длительного пользования, с другой стороны, ведут к повышению тепловыделения продукта.
The simple exterior design on the one hand is to ensure durable products, on the other hand are conducive to enhancing product heat dissipation.

Объемы заказов на товары длительного пользования в апреле сжались больше ожидаемого,- 1, 7% против- 1, 3%, но предшествующий рост за март был пересмотрен на повышение до 2, 7.
As the volume of durable good orders in April contracted more than expected by -1.7% against -1.3%, but the previous growth for March was revised to increase to 2.7.

Причиной для подобных ожиданий стала положительная статистика по заказам на товары длительного пользования, которые выросли на, 5% за исключением транспортной компоненты.
The reason for such expectations became positive statistics on orders for durable goods, which increased by 0.5% with the exception of the transport component.

Среди важных новостей из Европы и Америки, которые могут оказать влияние на курс пары EUR/ USD, стоит выделить: Изменение объема заказов на товары длительного пользования.
Among the important news from Europe and America, which can influence the rate of the EUR/USD pair, it is worth highlighting: Changes in the volume of orders for durable goods.

Негатив из Китая был частично компенсирован данными по заказам на товары длительного пользования, который вырос в июне на 3, 4%, что на, 2% лучше прогноза аналитиков.
Negativity from China was partially offset by data on orders for durable goods, which grew in June by 3.4%, which is 0.2% better than the forecast of analysts.

Первый проект касается проведения координированного исследования с участием ряда национальных статистических управлений по вопросам гедонистических индексов на некоторые конкретные потребительские товары длительного пользования.
The first is to undertake coordinated research among a number of national statistical offices into hedonic indices for some specified consumer durable products.

На этой неделе будет опубликована важная статистика по продажам новых домов, объему заказов на товары длительного пользования и предварительный отчет по росту ВВП США в 4 квартале.
This week will be published important statistics on new home sales, the volume of orders for durable goods, and a preliminary report on the growth of US GDP in the 4th quarter.

Американские фондовые рынки вчера ускорили снижение на фоне слабой статистики по заказам на товары длительного пользования, объем которых неожиданно упал в феврале на 1, 4%, что было связано с сокращением заказов на товары военного назначения и продукцию авиастроения.
US stock markets yesterday accelerated decline on weak statistics on orders for durable goods, the volume of which fell unexpectedly in February by 1.4%, which was associated with a reduction in orders for military goods and products of aircraft industry.

Американские цифры, конечно, ниже прогноза, но усредненные темпы роста занятости остаются вполне здоровыми, данные по производственным заказам и заказам на товары длительного пользования также достаточно позитивны, средняя продолжительность рабочей недели сократилась на 6 минут, средняя почасовая зарплата повысилась на. 1.
The American figures, of course, are lower than the estimates, but average rates of employment growth remain quite healthy, production orders and orders for consumer durables data are also rather positive, the average duration of business week was reduced by 6 minutes, the average hourly wage was raised for 0.1.

Также вчера были опубликованы данные по рекордному с 1992 года росту заказов на товары длительного пользования на 22, 6%, что стало возможным благодаря резкому увеличению заказов в авиастроительной промышленности.
Also yesterday was published the data on record since 1992, increase in orders for durable goods by 22.6%, which has become possible due to a sharp increase in orders in the aircraft industry.

Доход от товаров длительного пользования.
Income from durable goods.