ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• toxicological data
• toxicology data

Примеры использования Токсикологические данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Токсикологические данные должны относиться к смеси.
The toxicological data should describe the mixture.

Доступны только ограниченные токсикологические данные.
There are only limited toxicological data available.

Токсикологические данные должны относиться к смеси или композиции.
The toxicological data should describe the mixture.

Почвенные токсикологические данные изъяты по настоянию ВОЗ.
Dermal toxicological data was deleted as per comments from WHO.

Токсикологические данные можно также использовать для определения безопасных концентраций в отношении острого риска.
Toxicological data can be also used for defining safe concentrations with regard to the acute risk.

Было бы полезно получить дополнительные токсикологические данные о свойствах ТЧ2, 5 в пробах дыма, отобранных при стихийных пожарах в различных климатических зонах.
Further toxicological data on PM2.5 collected during wildfire smoke episodes in different climates would be useful.

Имеются токсикологические данные в отношении крыс и обезьян, которые подвергались сильному, субхроническому и хроническому воздействию.
Toxicology data are available for rats and monkeys following acute, subchronic and chronic exposures.

Первое издание, известное как« Toxic Substances List» было опубликовано 28 июня 1971 года и включало токсикологические данные по 5000 веществ.
The original edition, known as the Toxic Substances List was published on June 28, 1971, and included toxicological data for approximately 5,000 chemicals.

Эпидемиологические и токсикологические данные показывают, что в массе PM( PM2. 5, PM10) содержатся фракции разного вида и степени воздействия на здоровье WHO Regional Office for Europe.
Epidemiological and toxicological evidence shows that PM mass(PM2.5, PM10) comprises fractions with varying types and degrees of health effects WHO Regional Office for Figure 2.

В отношении некоторых нефторированных инсектицидов имелись определенные токсикологические и экотоксикологические данные, однако информация о фактическом обращении с ними на местах, а также о воздействии на человека и окружающую среду носила ограниченный характер.
Concerning several non-fluorinated insecticides, a number of toxicological and ecotoxicological data was available; however, information on actual handling on site and exposure to humans and the environment was limited.

Хотя ИСМИ трижды рассмотрел и подтвердил токсикологические данные, по словам ВОЗ и индийских исследователей, исследования были проведены не в соответствии с последними международными стандартами.
Although the ICMR has reviewed and approved the toxicology data three times, WHO and Indian researchers say that the studies were not done according to recent international standards.

В этой связи совещание отметило, что, в соответствии с решением XIII/ 5, секретариат просил соответствующие Стороны, которые, как предполагается, имеют предприятия по производству данного вещества, провести предварительную оценку его озоноразрушающей способности и представить токсикологические данные по данному веществу, если таковые имеются, а также сообщить об итогах проведенной ими оценки.
In that regard, the meeting took note of the fact that, consistent with decision XIII/5, the Secretariat had requested the relevant parties having enterprises thought to be producing this substance to undertake a preliminary assessment of the ozone-depletion potential and to submit, if available, toxicological data on the substance, and to report on the outcome of its assessment.

В случае Австралии при проведении оценки рисков учитывались токсикологические данные и факторы воздействия на здоровье человека; аспекты гигиены и безопасности труда; воздействие на окружающую среду; последствия для торговли; и наличие более безопасных альтернатив.
Australia's risk evaluation took into account toxicology and public health; occupational health and safety; environmental impact; trade impact; and availability of lower-risk alternatives.

В целом, имеющиеся токсикологические данные со всей определенностью указывают на то, что волокна хризотила могут представлять фиброгенную и канцерогенную опасность для человека, хотя механизм фиброгенного и канцерогенного воздействия хризотила и других волокон изучен не до конца.
Overall, the available toxicological data provide clear evidence that chrysotile fibres can cause a fibrogenic and carcinogenic hazard to humans even though the mechanisms by which chrysotile and other fibres cause fibrogenic and carcinogenic effects are not completely understood.

Просить секретариат обратиться с призывом к Стороне, в которой имеется предприятие, производящее включенное в перечень вещество, просить это предприятие провести предварительную оценку ОРС, следуя процедурам, которые будут разработаны Группой по научной оценке, и представить токсикологические данные о включенном в перечень веществе, если таковые имеются, а также просить Сторону сообщить о мерах, принятых во исполнение просьбы секретариата;
To ask the Secretariat to request a Party that has an enterprise producing a listed new substance to request that enterprise to undertake a preliminary assessment of its ODP following procedures to be developed by the Scientific Assessment Panel and to submit, if available, toxicological data on the listed new substance, and further to request the Party to report the outcome of the request to the Secretariat;

В пункте 2 решения XIII/ 5 содержится просьба к секретариату обратиться с призывом к любым Сторонам, в которых имеются предприятия, производящее новое вещество, просить эти предприятия провести предварительную оценку озоноразрушающей способности этого вещества, следуя процедурам, которые будут разработаны Группой по научной оценке, представить токсикологические данные об этом веществе, если таковые имеются, и сообщить о результатах такой оценки секретариату.
Paragraph 2 of decision XIII/5 asks the Secretariat to request any Party that has an enterprise producing a new substance to request that enterprise to undertake a preliminary assessment of the ozone-depletion potential of the substance using procedures to be developed by the Scientific Assessment Panel, to submit, if available, toxicological data on the substance, and to report on the outcome of its assessment to the Secretariat.

Сеть токсикологических данных.
Toxicology Data Network.

Необходимо обеспечить сбор дополнительных токсикологических данных с помощью надежных научно-исследовательских методик,- данных, которые были бы достаточны для того, чтобы определить токсикологическое воздействие, поддающееся количественной оценке.
Further toxicological data needed to be gathered based on sound research methodologies, sufficient to permit the determination of a quantifiable toxicological impact.

Учитывая характер новых психоактивных веществ и отсутствие фармакологических и токсикологических данных о них, было трудно определить их долгосрочные последствия для здоровья.
Given the nature of new psychoactive substances and the lack of pharmacological and toxicological data on them, it was difficult to determine their long-term health effects.

Общие обзоры токсикологических данных по ПБДЭ проводились ВОЗ в 1994 году и совсем недавно( в 2004 г.) Birnbaum and Staskal.
WHO(1994) and more recently Birnbaum and Staskal(2004) have reviewed the toxicological data on PBDEs in general.

Хотя выводы экспертов ВОЗ главным образом опираются на эпидемиологические данные, был также проведен тщательный анализ токсикологических данных и результатов экспериментов с животными.
Though the conclusions of the WHO experts are mostly based on epidemiological evidence, available toxicological data and studies with animals have been thoroughly reviewed as well.

Надежная экстраполяция токсикологических данных, полученных применительно к одному из путей воздействия, на другие пути трудно осуществима; в некоторых случаях вредное воздействие является специфичным для того или иного конкретного пути воздействия.
Extrapolation of toxicity data between exposure routes is difficult to do reliably, and in some cases adverse effects are specific to a particular route of exposure.

Рассмотрение предлагаемых заменителей озоноразрушающих веществ основывается на анализе последствий для атмосферы, оценках воздействия, токсикологических данных, огнеопасности и других экологических последствий.
Review of proposed substitutes for ozone-depleting substances is based on atmospheric effects, exposure assessments, toxicity data, flammability and other environmental impacts.

Обобщение, обмен и распространение информации о содержащихся в эпродуктах химических веществах, вызывающих обеспокоенность в отношении здоровья человека и/ или окружающей среды, включая резюме данных об опасности и токсикологических данных по этим химическим веществам;
Compile, share and disseminate information on chemicals of concern to human health and/or the environment in e-products, including summaries of the hazard and toxicological data of these chemicals;

Однако проведенное впоследствии сопоставление токсикологических данных и потенциального поступления через рацион питания остаточных количеств алдикарба в картофеле, моркови, апельсинах и бананах для взрослых, детей и младенцев, произведенное путем применения вероятностной модели к отобранным высоким процентилям распределения экспозиции, дало оценочные показатели экспозиции ниже допустимого суточного поступления ДСП.
However, a later comparison of the toxicological data and the potential dietary exposure to aldicarb residues in potatoes, carrots, oranges and bananas for adults, young children and infants, as derived by the probabilistic approach at selected high percentiles of the exposure distribution, showed that the estimated exposures were below the Acceptable Daily Intake ADI.

Разброс в определении этих значений в разных странах отражает рад факторов, в том числе неопределенность различных интерпретаций токсикологических данных; согласование пороговых значений для различных природных сред внутри страны, например, допустимый уровень поступления загрязнителей в организм человека из атмосферы, воды и пищи, а также почвы, установленный министерством здравоохранения; и различия между странами в определенной в директивных документах приемлемости риска вреда для человека и других рецепторов.
Differences in the definition of these values in different countries are likely to reflect a range of factors, including: uncertainty in and different interpretations of toxicological data; in-country harmonization of thresholds for different environmental compartments, e.g., of acceptable human intake from air, water and food as well as soil, as defined by ministries of public health; and differences between countries in policy-defined acceptability of risk of harm to humans and other receptors.

Чтобы получить представление об этих требованиях, необходимо обработать громадные объемы детальных токсикологических данных, a это не входит в задачу нашего и без того обширного по тематике обзора.
The enormous volumes of detailed toxicological data required to establish such levels are beyond the scope of this already broadranging review.

Сбор дополнительных токсикологических данных о путях воздействия, наиболее существенных для детей( т. е. на внутриутробной или послеродовой стадиях развития и роста), а также данных, облегчающих выявление или количественную оценку воздействия соответствующих химических веществ на детей.
Collection of additional toxicological data on endpoints of particular relevance to children, i.e., in utero or post-natal development and growth, and data that would help identify or quantify the extent to which children are exposed to chemicals of concern.

В сферу ответственности Совместных совещаний ФАО/ ВОЗ по остаткам пестицидов( ССОП) входит рассмотрение соответствующих токсикологических данных, получаемых главным образом в результате контролируемых испытаний, которые отражают одобренные пути использования пестицидов в соответствии с принципами передовой сельскохозяйственной практики.
It is the responsibility of the Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues( JMPR) to review the appropriate toxicology and data obtained mainly from supervised trials, that reflect approved pesticide use in accordance with"good agricultural practice.

Она также подтвердила, что из-за отсутствия убедительных токсикологических данных по различным компонентам ТЧ, действующих в сложной смеси ТМ в окружающем воздухе, дать точную количественную оценку относительного значения основных компонентов ТЧ для воздействий на здоровье человека на данном этапе невозможно.
It also reaffirmed that, due to the absence of compelling toxicological data about different PM components acting in the complex ambient PM mixture, it was not possible to precisely quantify the relative importance of the main PM components for effects on human health at this stage.