ТОЛЧКОВ на Английском - Английский перевод

• tremors
• shocks
• aftershocks
• pushing
• quakes

Примеры использования Толчков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких толчков.
No nudge.

Катя, давай проверим частоту толчков.
Katya, let's try the frequency of these quakes.

Пару дюжин толчков- и все.
A few dozen thrusts and done.

Кто делает много толчков.
Who does a lot of pushups.

Вероятно, она открылась в результате одного из толчков.
It was probably opened by one of the quakes.

Попробуйте без толчков.
Try it without all the jostling.

У них есть несколько толчков, которые хотят, чтобы их вычистили.
They have got some latrines that need de-mucking.

В последние дни было несколько таких толчков.
We have experienced several such tremors in recent days.

Разлом пакета фрикционных дисков вследствие толчков нагрузки/ перегрузки.
Disk pack breakage due to high load impacts/ overload.

Мягкая сплошная обивка для оптимальной защиты от толчков.
All-round padding for ultimate protection against knocks.

Предохраняйте отрезной диск от ударов, толчков и смазки.
Protect the cutting disc from impacts, shocks and grease.

Поэтому постарайтесь не терять самоконтроль до конца толчков.
So try not to lose self-control till the end of aftershocks.

Потом было много толчков в то время, когда мы были в аэропорту.
Then there was a lot of aftershocks while we were at the airport.

Если импульс повысится до толчков.
And if the magnetic pulse rate goes up before the quakes.

Сила толчков составила 6 баллов по шкале Рихтера.
The force of the tremors was 6 points on the Richter scale.

Высококачественный материал защищает игры от царапин и толчков.
High-quality material protects against scratches and knocks.

Один удар, шесть толчков, два пинка, много крика и никакого решения.
One punch, six pushes, two kicks, lots of hollerin', no decision.

Предотвратить чрезмерное воздействие тепла, сотрясений и толчков.
Prevent any excessive impact of temperature, hits and shakes.

Еще пара таких толчков, как последний, и эта пещера обвалится.
A couple more tremors like that last one and this whole cave is going to collapse.

Время было примерно 03: 40 когда я и моя жена проснулись от толчков.
It was 03:40 a.m. when my wife and I were woken by the earthquake.

Одним из толчков для моего дальнейшего развития стало удачное бракосочетание.
One of the impetuses for my further development became a successful marriage.

Не забывайте, во время землетрясения вы можете почувствовать несколько толчков.
Do not forget during an earthquake you may feel some aftershocks.

Парочка толчков, я позвонил в управляющую компанию, больше он не показывался.
A couple of shoves, I called the management company, he never showed up again.

С тех пор все здания были укреплены для защиты от дальнейших толчков.
Since then, all buildings have been fortified to protect against further shocks.

Он также сказал, что продолжительность толчков( 95 секунд)« была очень большая».
He also said the length of the earthquake(95 seconds) was"very long.

Оберните аппарат амортизирующим материалом для защиты от толчков.
Wrap the machine in a cushioning material to prevent it from being directly exposed to shock.

Это послужило одним из толчков к отмене рабства в Британской империи в 1833 году.
After a generation of wrangling, slavery was abolished in the British Empire in 1833.

Он и его коллега, доктор Ким Парк, разработали модель предсказания толчков.
He and his research partner Dr. Kim Park had come up with a model that predicts earthquakes.

Интенсивность толчков в эпицентре достигла максимума в XII баллов по шкале Меркалли.
Close to the epicentre the shaking reached VIII in intensity on the Mercalli intensity scale.

Она абсолютно незаметно проходит через горизонт событий, не чувствуя ни боли, ни толчков.
She just falls completely cleanly through the horizon, feeling no pain, no bump.