ТОРГОВЫЕ ПОТОКИ на Английском - Английский перевод

• trade flows
• commercial flows
• trade flow

Примеры использования Торговые потоки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные торговые потоки.
International trade flows.

Торговые потоки и условия торговли.
Trade flows and terms of trade..

Межгрупповые торговые потоки 1990 год.
Intra-group trade flows 1990.

Торговые потоки делового круглого леса в регионе.
Industrial roundwood trade flows.

Глобальные торговые потоки по-прежнему слабы.
Global trade flows have remained weak.

Торговые потоки лесоматериалов в Восточной Европе.
Timber trade flows in Eastern Europe.

Ведущую роль в этом процессе играли торговые потоки.
Trade flows have been leading this process.

Рынки и торговые потоки экологических товаров и услуг.
Environmental markets and trade flows.

Экологическая индустрия: тенденции, рынки и торговые потоки.
Environmental industry: trends, markets and trade flows.

Совокупные торговые потоки между развивающимися регионами.
Total trade flows among the developing regions.

На протяжении 2006 года глобальные торговые потоки стремительно расширялись.
During 2006, global trade flows expanded rapidly.

Анализ охватывает как формальные, так и неформальные торговые потоки.
The analysis covers both formal and informal trade flows.

Транспортные технологии и торговые потоки меняются с течением времени.
Transport technologies and trade flows change over time.

Разумеется, экспортер лучше знает свой бизнес, чем страховщик, который обслуживает торговые потоки.
Obviously, the exporter knows his business better than the insurer who is servicing the trade flow.

Конкурентоспособности, торговые потоки, внешние потрясения.
Of trade barriers, increased competitiveness, trade flows, external.

Торговые потоки и открытость экономики Не существует никакого официально принятого способа измерить степень открытости экономики.
Trade flows and economic openness There is no‘formal' consensus on how to measure‘economic openness.

Новые и традиционные торговые потоки и экономический кризис( UNCTAD/ ITCD/ TAB/ 50);
New and traditional trade flows and the economic crisis(UNCTAD/ITCD/TAB/50);

Также будут усовершенствованы системы торговой логистики, поскольку торговые потоки станут более предсказуемыми и эффективными.
Trade logistics systems will also be improved as trade flows become more predictable and efficient.

Торговые потоки, скорее всего, вновь войдут в состояние равновесия, в том числе благодаря новым дополнительным техническим решениям например, складным контейнерам.
The trade flows should gradually tend to re-balance, also taking advantage of new additional technical solutions e.g. foldable containers.

Сегодня существуют международные рынки и торговые потоки энергии на базе древесины и Комитету по лесоматериалам, как и в случае с другими рынками, следует следить за динамикой их развития.
There are now international wood energy markets and trade flows which should be monitored by the Timber Committee alongside other markets.

В-третьих, международные экологические соглашения( МЭС) могут оказывать влияние на торговые потоки и конкурентоспособность развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Thirdly, Multilateral Environmental Agreements(MEAs) might have effects on the trade flows and competitiveness of developing countries and countries with economies in transition.

Это позволяет на более широкой основе тестировать, как реформы субсидий могут повлиять на рынки энергоресурсов( в частности на замещение одного вида топлива другим), благосостояние потребителей и торговые потоки.
This enables broader testing of how subsidy reforms might affect energy markets(including inter-fuel substitution), consumer welfare and trade flows.

В основе всех агрегированных стоимостных показателей лежат фактические торговые потоки в рамках соответствующего преференциального режима, данные о которых ЮНКТАД получает от государств- членов.
All aggregated values are based on trade flows that effectively took place under relevant preferential treatment, as reported to UNCTAD by member States.

Растущая потребность, в частности стран с переходной экономикой, в ориентированных на конкретные действия рекомендациях, поддерживающих торговые потоки вдоль важнейших торговых коридоров в регионе.
Growing demand, particularly from transition economies, for action-oriented recommendations that support the flow of trade along key trade corridors in the region.

Это следующие материалы: Статистика лесных товаров[ предварительный вариант], база данных о ценах, Торговые потоки, Товары вторичной обработки, Торговля лесоматериалами в разбивке по породам и прогнозы Комитета по лесоматериалам.
These were Forest Products Statistics[provisional], Price database, Trade Flow, Secondary Products, Trade by Species and the Timber Committee forecasts.

Раздел Торговые Потоки позволит вам отслеживать актуальный уровень импортного спроса и экспортного предложения на зерновые, масличные и продукты их переработки на мировом рынке и по каждой стране в отдельности.
The Trade Flow section of AgroChart. com will allow you to keep track of current levels and forecasts for import demand and export supply of grains, oil crops and derivative products, both globally and separately for each country.

Поскольку четвертая часть объема международной торговли поступает из Восточной Азии, кризис распространится через торговые потоки и отрицательно отразится на росте международной торговли, особенно на экспорте Латинской Америки и Африки.
In view of the fact that a quarter of all international trade originated in eastern Asia, the crisis would spread along the lines of trade flows, producing negative repercussions on the growth of international trade, especially exports from Latin America and Africa.

Учитывая характер пиковых тарифов и их выборочное применение, существующую базу данных о тарифах и торговли необходимо дополнить подробными национальными торговыми данными, когда по каждой тарифной позиции указываются торговые потоки при различных тарифных режимах и применяемых ставках.
The nature of the peak tariffs and their selective application would warrant complementing the existing tariff and trade data base with detailed national trade data specifying for each tariff line the trade flows under the various tariff regimes and rates applied.

Так, например, торговые потоки, которые связаны с прямыми иностранными инвестициями( ПИИ), формирующими глобальные производственные цепочки, могут оказывать различное воздействие на уменьшение масштабов нищеты, если торговые потоки связаны с местными предпринимателями, распространяющими местный процесс индустриализации на внешние рынки.
For example, trade flows that are associated with foreign direct investment(FDI) building global production chains might have different poverty-reducing effects from trade flows associated with domestic entrepreneurs extending a local industrialization process to external markets.

В этой связи Индонезия не принимала и не применяла никаких законов или положений, противоречащих международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций, которые ограничивают торговые потоки или препятствуют им и посягают на суверенитет других государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Consequently, Indonesia has not promulgated or implemented any laws or measures contrary to international law and the Charter of the United Nations that restrict or impede the flow of trade and impinge on the sovereignty of other States Members of the United Nations.