ТОРГОВЫХ КОМПЛЕКСОВ на Английском - Английский перевод

• shopping malls
• shopping complexes
• commercial complexes

Примеры использования Торговых комплексов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В России работает уже 14 торговых комплексов сети« Мега».
There are already 14 shopping malls of the MEGA chain in Russia.

Эта зона также обладает рядом преимуществ в виде современных медицинских учреждений, первоклассных школ и торговых комплексов.
While it still benefits from modern medical facilities, top-notch schools and shopping complexes.

Компания« Каширский Двор»- один из самых известных торговых комплексов по продаже строительных материалов в Москве.
The“Kashirsky Dvor” company- one of the most famous Russian shopping malls in the market of construction materials in Moscow.

В пределах пешей досягаемости находятся многие рестораны, бары и кафе, уличной моды и международных брендов, торговых комплексов.
Many restaurants, bars and cafes, street fashion and international brands, shopping complexes are within walking distance.

Кроме того, в Канкуне имеется большое количество сувенирных лавочек, торговых комплексов и магазинов, позволяющих гостям города получить удовольствие от хорошего шопинга.
In addition, in Cancun there are many souvenir shops, shopping malls and stores, allowing visitors to the city to enjoy a good shopping experience.

Коллектив накопил богатый опыт в изработке долгосрочных договоров об аренде, на основе партнерства с одним из крупнейших торговых комплексов в Болгарии.
The team has accumulated a lot of experience in drafting long-term leases, based on its partnership with one of the largest commercial centers in Bulgaria.

Он заказал материалы МЗПЧ и начал показывать фильм« История прав человека» в оживленных местах, вроде торговых комплексов, заведений общепита и своего университетского городка.
He ordered YHR materials and began airing The Story of Human Rights video in busy public places like shopping malls, eateries and around his university campus.

На африканском континенте инвестиции фонда направлены на разработку и добычу полезных ископаемых, пищевую промышленность и девелопмент, преимущественно в строительство торговых комплексов.
Investments in African continent are directed in mining, food industry and development basically in the construction of shopping malls.

На севере Паттайи нет больших торговых комплексов, но присутствует туристическая инфраструктура со своими кафешками, закусочными, ресторанами, сувенирными лавками и т. п.
There are no large shopping malls in the north of Pattaya, but there is some tourist infrastructure with its cafes, snack bars, quality restaurants, souvenir shops, etc.

Проект на условиях" под ключ" предусматривал сооружение, оборудование и оснащение современного отеля класса люкс, а также жилого и торговых комплексов и создание соответствующих коммунальных сетей на острове Киш.
The turnkey project involved the construction, equipment and furnishing of a modern luxury hotel, and a residential and shopping complex with associated public amenities on Kish Island.

В Патне множество торговых комплексов: N. P. Centre, Комплекс Махараджа Камешвар( Maharaja Kameshwar Complex), Верма Центр( Verma Centre), Кулхариа( Kulharia) и рынок Хайтан Khaitan.
Numerous shopping complexes exist in Patna, including P&M Mall, City Centre, N.P. Centre, Maharaja Kameshwar Complex, Verma Centre, Kulharia complex, Khaitan market and Harihar Chamber being amongst the prominent shopping destinations.

До этого в составе офисного и инвестиционного департаментов ASTERA отвечала за налаживание партнерских отношений с собственниками торговых комплексов, бизнес-центров, земельных участков, девелоперами инвестиционных проектов.
Prior to that she worked in the office and investment departments in ASTERA where she was responsible for setting of partnerships with the owners of shopping malls, business centers, land plots and investment projects developers.

Существует заповедник и соленые озера Ла- Мата с фламинго, аквапарков, парк развлечений, парусные и морские прогулки, пальма города Эльче, картинг, пейнтбол, боулинг, верховая езда на уличных рынках, езда на велосипеде и торговых комплексов.
There is a nature reserve& salt lakes of la Mata with flamingos, water-parks, amusement park, sailing& boat trips, palm tree city Elche, karting, paint ball, bowling, horse riding, street markets, cycling and shopping complexes.

В Будапеште открыто множество торговых комплексов, в том числе два крупнейших в Центральной и Восточной Европе: центр WestEnd CityCenter с магазинами Marionnaud, Saxoo London( мужская мода), Rinascimento и центр Arena Plaza, где в том числе представлен бренд Giudi.
Budapest also has plenty of shopping malls: including the two largest shopping centres in Central and Eastern Europe, the WestEnd CityCenter with Marionnaud, Saxoo London(men fashion) or Rinascimento and the Arena Plaza including Giudi.

Помимо статей в журнале публикуются материалы, посвященные вопросам оптимального выбора цифровых рекламных систем для рекламы в публичных местах, для стадионов и спортивных залов, вокзалов и аэропортов, торговых комплексов, презентаций и выставок.
Apart from the monthly articles, the magazine publishes materials on how to optimally select digital systems for advertising in public spaces, stadiums and sport arenas, transport terminals and airports, commercial trading centers, presentations and exhibitions.

С учетом активной деятельности предприятия« Внешнеторговый дом« HELP» по сдаче в аренду коммерческой недвижимости и строительству торговых комплексов, не исключается, что покушение на Сологубова может повлечь за собой передел в сфере девелоперского бизнеса.
Taking into account vigorous activity of the enterprise"The foreign trade house"HELP" on leasing of commercial real estate and construction of malls, isn't excluded that attempt at Sologubov can cause repartition in the sphere of developer business.

Скрытые под дневной поверхностью, пешеходные тоннели обеспечивают быстрый и безопасный трафик десятков тысяч граждан, зачастую объединяя в себе многофункциональные транспортно- пересадочные узлы, торговых комплексов и даже выставочных площадок для уличных перфомансов и арт- галерей.
Hidden under the day surface, pedestrian tunnels provide fast and safe traffic to tens of thousands of citizens, often combining multifunctional transport and transfer hubs, shopping complexes and even exhibition grounds for street performances and art galleries.

Мы имеем существенный опыт проведения юридических и налоговых аудитов комплексных инфраструктурных объектов, в частности промышленных предприятий, портовых терминалов, элеваторов( зернохранилищ), логистических центров, объектов транспортной инфраструктуры, жилых и торговых комплексов.
We have substantial experience in the area of legal and tax audit of complex infrastructure projects, including industrial enterprises, port terminals, elevators(grain storage), logistics centers, objects of the transport infrastructure, residential and commercial complexes.

С одной стороны вы всегда находитесь в непосредственной близости к инфраструктуре Патонга, которая включает в себя изобилие ресторанов, кафе, ночных клубов, торговых комплексов, и других инфраструктурных объектов, а с другой всего несколько минут езды и вы уже на одном из лучших пляжей Пхукета- Карон.
On the one hand you are always in close proximity to infrastructure of Patong, which includes an abundance of restaurants, cafes, nightclubs, shopping malls, and other infrastructure, and on the other only a few minutes drive to one of the best beaches in Phuket- Karon.

Платформенные Электрокары и электросамосвалы предназначени для транспортировки одиночных и поддонах нагрузок на плоских или слегка скошенный дорогам с твердым покрытием, в основном для внутреннего завода, склада и станции транспорта, транспортных операций в портах, аэропортах, гостиницах, спортивных, туристических и торговых комплексов.
Platform trucks is designed to transport of single or palletized loads on flat or slightly sloping roads, mainly for internal factory, warehouse and station transport, transport operations in ports, airports, hotels, sports, tourist and commercial complexes.

В нем также рассматриваются планы Израиля по укреплению поселений, в которых подчеркивается необходимость создания крупных жилых, промышленных, туристических и торговых комплексов в существующих поселениях, с тем чтобы открыть путь для их превращения в города- поселения, как это произошло с поселением/ городом Маалех- Адумим, а также с поселением Ариэль, которое недавно было превращено в город- поселение, причем эта мера обеспечивает огромную моральную поддержку нынешним и потенциальным поселенцам, а также подтверждает" постоянный характер поселений.
It also reviews the Israeli plans for strengthening settlement, which emphasize the establishment of major residential, industrial, tourist and commercial complexes in existing settlements in order to pave the way for their conversion into settlement towns- as in the case of the settlement/town of Ma'aleh Adumim and also the settlement of Ariel, which was recently turned into a settlement town- a measure which lends enormous moral support to current and potential settlers and also affirms the‘permanence of settlements'.”.

Наши специалисты имеют значительный опыт разработки и сопровождения реализации различных видов комплексных соглашений в крупных проектах по слиянию и поглощению, строительству, финансированию( в том числе обеспечение гарантий) и обслуживанию комплексных инфраструктурных объектов, в частности промышленных предприятий, портовых терминалов, элеваторов( зернохранилищ), логистических центров, объектов транспортной инфраструктуры, жилых и торговых комплексов.
Our specialists have significant experience in the area of drafting and implementation of different types of complex agreements in major projects related to mergers and acquisition, construction, financing(including provision of security) and maintenance of complex infrastructure projects, in particular industrial enterprises, port terminals, elevators(granaries), logistics centers, objects of the transport infrastructure, residential and commercial complexes.

Рядом крупные торговые комплексы, международные школы, рестораны, кафе, больницы, офисные центры.
Near major shopping malls, international schools, restaurants, cafes, hospitals, business centers.

В крупных торговых комплексах запрещена продажа крепких спиртных напитков после 22: 00.
In large shopping complexes, the sale of spirits after 22:00 is prohibited.

Это самый центр Белграда с многочисленными модными кафе, ресторанами и торговыми комплексами.
It is the center of Belgrade with numerous trendy cafes, restaurants and shopping malls.

В районе расположены международные школы, больницы, крупные торговые комплексы, множество ресторанов, магазинов, офисов.
In the area there are international schools, hospitals, large shopping malls, restaurants, shops, offices.

Многие недавно построенные станции были включены в крупные жилые микрорайоны или торговые комплексы.
Many recently built stations were incorporated into large housing estates or shopping complexes.

Теперь там чистая и просторная Европейская площадь с двумя современными торговыми комплексами.
Now it is clean and spacious European area with two modern shopping malls.

МИН ЧУДЕС и торговый комплекс- 2 км.
Mines wonderland and shopping complex- 2km.

От отеля для некурящих до популярного торгового комплекса Pacific Place всего 5 минут ходьбы.
This non-smoking property is located just a 5-minute walk to the popular Pacific Place commercial complex.