ТОРГОВЫХ ПУТЕЙ на Английском - Английский перевод

• trade routes
• commercial routes
• trading routes
• trade ways

Примеры использования Торговых путей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не из-за торговых путей.
This isn't about trade routes.

Ветер отнес нас далеко от торговых путей.
We are far from the trade routes drifted.

Наибольшее развитие торговых путей отмечается в период 1270- 1330- х годов.
The peak of trade routes development is dated by the period from the 1270s through to the 1330s.

Княжество находилось на перекрестке торговых путей.
It was at the crossroads of trade routes.

Шелковый путь": возрождение древних торговых путей, связывающих Европу и Китай.
Silk Roads: the IRF revitalizes ancient road trading routes linking Europe and China.

Он построил замок на море Мередор как аванпост для торговых путей на восток.
He built the castle on the Sea of Meredor as an outpost for the trade routes to the east.

В настоящее время в субрегионе реки Меконг идет строительство торговых путей, которые протянутся из Таиланда через Лаос во Вьетнам.
Trade routes were being constructed in the Mekong sub-region from Thailand through Laos and Vietnam.

Начиная с XIV- го столетия, Балтийское море стало одним из самых важных торговых путей.
Beginning in the 14th century, the Baltic Sea became one of the most important trade routes.

Оазис Кашгар- это пересечение главных торговых путей на севере и на западе, из Таджикистана и Кыргызстана.
The oasis of Kashgar is an important crossroads of trade routes from the North, West, from Tajikistan and Kyrgyzstan.

Этот район всегда являлся важным перекрестком караванных и торговых путей Центральной Африки.
This area has always been an important crossroads of caravan and trade routes in Central Africa.

На развитие города влияло выгодное расположение на перекрестке торговых путей.
The development of the city was affected by its advantageous location at the crossroads of trade routes.

Всего на территории Латвии 77 городов, которые были созданы вокруг торговых путей и значительных производственных местностей.
In total there are 77 cities in Latvia, which have been created around the trade routes and major industrial areas.

Это особенно ценно для Центральной Азии, страны которой расположены в основном далеко от международных торговых путей и не имеют выхода к морю.
This is especially good news for Central Asia, generally located far from international trade routes and landlocked.

По Волге с незапамятных времен проходил один из важнейших торговых путей, соединивший арабские страны со Скандинавией.
Hundreds of years ago the Volga served as one of the most important trade routes, connecting Arab countries and Scandinavia.

Присоединение к единой системе инфраструктурных и торговых путей в Евразии открывает перед Украиной новые перспективы сотрудничества с Китайской Народной Республикой.
Joining the unitary infrastructure and trade way systems of Eurasia opens for Ukraine new prospects of cooperation with China.

Замедление экономики стало результатом снижения уровня безопасности, закрытием привычных торговых путей, потерей доверия инвесторов и потребителей.
The economic slowdown is a result of increased insecurity, disrupted trade routes, and declining confidence among investors and consumers.

В тот период времени город находился на пересечении торговых путей Чехии с Австрийской, Придунаймской, Баварской областью и Северной Италией.
During that period, town was on the intersection of trade routes of Czech, Austria, Donau, Bavaria and nothern Italy regions.

Амуль находился на скрещениях торговых путей, здесь пересекались караванные дороги с запада на восток, и с севера на юг из Хорезма в Афганистан и Индию.
Amul was on the crossing of trade routes, here caravan routes crossed from west to east, and from north to south from Khorezm to Afghanistan and India.

Во-вторых, существовали несогласия относительно торговых путей в различных колониях( на Дальнем Востоке и в Северной и Южной Америке).
Second, there was a growing disagreement over the trade routes to the different colonies in the Far East and the Americas.

За пределами этих основных городских районов распространенность ВИЧ-инфекции в целом низкая, за исключением зоны, расположенной вдоль двух основных торговых путей с соседними странами 9.
Outside these major urban areas, HIV prevalence is generally low except along two major trade routes to neighbouring countries 9.

За период действия своего мандата Группа выявила ряд региональных и международных торговых путей, используемых для перевозки ивуарийских необработанных алмазов.
During its mandate, the Group identified a number of regional and international trading routes used to transfer Ivorian rough diamonds.

За 100 лет последующего владычества Венеции город разросся, став одним из ключевых пунктов Далмации и местом, где соединялось множество сухопутных и морских торговых путей.
During the following 100 years the town expanded and became one of the key locations for Dalmatia and also a place where many on-land and sea trade routes crossed.

Большинство из этих ранних камней было транспортировано по сети торговых путей, связывающих Индию и Китай, широко известных как Шелковый путь..
Most of these early stones were transported along the network of trade routes linking India and China, commonly known as the silk road.

В результате небывалых завоеваний монголы объединили под своей властью весь комплекс сухопутных и морских торговых путей, фактически произведя средневековую глобализацию.
As the result of unbelievable conquests, Mongols united all complex of land and sea trade ways under their power, actually effected medieval globalization.

Возникнув в Китае, заболевание распространилось на запад вдоль торговых путей, ведущих в Европу, и попало на Британские острова из английской провинции Гасконь.
Originating in China, it spread west along the trade routes across Europe and arrived on the British Isles from the English province of Gascony.

С одной стороны, Китай нацелен на сотрудничество с Дональдом Трампом, участие США в Азиатском банке инфраструктурных инвестиций( АБИИ) и развитие торговых путей.
On one hand, Beijing is counting on the collaboration of Donald Trump, the opening to the United States of its Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), and the development of all its commercial routes.

Мы поддерживаем расширение торгового взаимодействия вдоль исторических торговых путей, с тем чтобы задействовать экономический потенциал Афганистана на региональном уровне.
We support enhanced trade connectivity along historical trade routes to utilize Afghanistan's economic potential at the regional level.

От Пекина до Лондона, от Токио до Джакарты- правительства всех евразийских стран инвестируют в организации и проекты по восстановлению старых торговых путей и созданию новой логистической сети в Евразии.
Governments from Beijing to London and Tokyo to Jakarta are investing in institutions and projects to recreate old trade routes and build new logistics networks in Eurasia.

Беларусь является страной, расположенной в самом центре Европы, на перекрестке торговых путей с запада на восток, охватывая в общей сложности 207, 600 кв.
Belarus is a European country located in the heart of Europe at the crossroads of trade routes from the West to the East, covering a total of 207,600 sq.

Удобное географическое положение- на скрещении торговых путей из степного и восточного Крыма в южный и западный- давало ханам новые богатства и преимущества.
The convenient geographical location at the intersection of trade routes from the eastern steppes of Crimea to the southern and western Crimea gave the khans new wealth and advantages.