ТОЧКУ ЗРЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• the view of the representative
• the views of the representative

Примеры использования Точку зрения представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он разделяет точку зрения представителя Франции в отношении пункта 3 b.
He shared the views of the representative of France on paragraph 3 b.

Г-жа НИКАНЬЯМ( Исламская Республика Иран) разделяет точку зрения представителя Франции.
Ms. NIKANJAM(Islamic Republic of Iran) shared the views of the representative if France.

Г-н АГАРВАЛ( Индия) поддерживает точку зрения представителя Австралии и наблюдателя от ИНСОЛ.
Mr. AGARWAL(India) supported the view of the representative of Australia and the observer for INSOL.

Г-жа ЛИМХУКО( Филиппины) говорит, что ее делегация не разделяет точку зрения представителя Норвегии.
Ms. LIMJUCO(Philippines) said that her delegation did not concur with the opinion of the Norwegian representative.

Она также поддерживает точку зрения представителя Соединенных Штатов Америки относительно формы документа.
She also supported the views of the representative of the United States of America on the form of instrument.

Коснувшись статьи 15, представитель заявил, что он разделяет точку зрения представителя Франции.
As to article 15, the representative expressed support for the view expressed by the representative of France.

Оратор не разделяет точку зрения представителя Швейцарии о том, что время для занятия нормотворчеством еще не наступило.
He was unable to share the view of the representative of Switzerland that the time was not yet ripe for an exercise in rule-making.

Г-н ХОДСОН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он разделяет точку зрения представителя Нидерландов.
Mr. HODSON(United States of America) said that he shared the views of the representative of the Netherlands.

Он также поддерживает точку зрения представителя Мексики о том, что в этом пункте не следует уточнять конкретный тип информации.
He also concurred with the Mexican representative's view that the paragraph should not refer to a particular kind of information.

Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): По существу мы разделяем точку зрения представителя Соединенного Королевства.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): In substance, we share the views of the representative of the United Kingdom.

Г-н МОРИ( Япония) разделяет точку зрения представителя Китая, согласно которой обсуждать вопрос о какой-либо обязательной конвенции пока преждевременно.
Mr. MORI(Japan) shared the view of the representative of China that it would be premature to discuss a binding convention.

Г-н КРОХМАЛ( Украина) поддерживает точку зрения, высказанную представителем Испании в отношении пункта 5, и точку зрения представителя Нидерландов в отношении пункта 6.
Mr. KROKHMAL(Ukraine) supported the views expressed by the representative of Spain concerning paragraph 5, and by the representative of the Netherlands concerning paragraph 6.

Г-н БОЙЕ( Франция) говорит, что он разделяет точку зрения представителя Японии и с интересом встретил документ Соединенного Королевства.
Mr. BOYER(France) said that his delegation shared the view of the representative of Japan and found the United Kingdom paper very interesting.

Он поддерживает точку зрения представителя Франции по поводу двусмысленного употребления термина<< государства- участники>> в ряде пунктов.
He endorsed the views expressed by the representative of France regarding the ambiguous use of the term"States parties" in several paragraphs.

Г-н Баттимор( наблюдатель от Ирландии) говорит, что его делегация в чемто разделяет точку зрения представителя Италии, но поддерживает замечание, с которым выступил представитель Сек- ретариата.
Mr. Buttimore(Observer for Ireland) said that his delegation had some sympathy with the point of view expressed by the representative of Italy but endorsed the comment by the representative of the Secretariat.

Группа разделяет точку зрения представителя МСЖД относительно включения в главу 4. 2 инструкций по перевозке в цистернах, применяемых к МЭГК.
The working group shared the point of view of the representative of UIC concerning the inclusion in Chapter 4.2 of instructions for carriage in tanks for MEGCs.

Председатель( говорит по-французски): Я разделяю точку зрения представителя Финляндии и его оптимизм и надеюсь, что Комиссия завершит свою работу, самое позднее, на следующей сессии.
The Chairman(interpretation from French): I share the views of the representative of Finland and his words of optimism in hoping that the Commission will conclude its work at the next session at the latest.

Ряд экспертов поддержали точку зрения представителя ИМО о том, что Комитету следует сконцентрировать свои усилия на принципиальных вопросах и что двухлетнего периода недостаточно для осуществления новых рекомендаций в рамках международных договоров и национального законодательства.
Several experts shared the views of the IMO representative that the Committee should concentrate on substantial matters and that a period of two years was not sufficient to implement new recommendations through international instruments or national legislation.

Г-н КЛАВИХО( Колумбия) поддерживает точку зрения представителя Нидерландов в отношении подготовки текста, поскольку она способствует уточнению правовых рамок работы Комитета.
Mr. CLAVIJO(Colombia) supported the view of the representative of the Netherlands regarding the drafting of the text in that it helped to clarify the legal framework for the Committee's work.

Г-жа МАНГКЛАТАНАКУЛ( Таиланд) поддерживает точку зрения представителя Соединенных Штатов Америки, согласно которой вопроса" Paulian actions" не следует касаться в данном типовом закона, поскольку он имеет слишком сложный характер.
Ms. MANGKLATANAKUL(Thailand) supported the view of the representative of the United States of America that the issue of Paulian actions should not be addressed in the model law, as it was too complicated.

Г-н Мурильо Мартинес разделяет точку зрения представителя Уругвая о том, что Конвенция МОТ№ 169 является инструментом, который каждое государство должно применять с учетом ситуации, складывающейся в его стране.
Mr. Murillo Martínez said that he shared the view of the representative of Uruguay, namely that ILO Convention No. 169 was an instrument that each State should be able to implement in the light of its own particular situation.

Г-жа БАРРЕТТ( Соединенное Королевство) разделяет точку зрения представителей Бангладеш и Мексики.
Ms. BARRETT(United Kingdom) said that she shared the view of the representatives of Bangladesh and Mexico.

Автор рассматривает различные точки зрения представителей германской уголовно-правовой доктрины по данному вопросу.
The author considers different points of view of representatives of the German criminal law according to the doctrine on this issue.

Освещение этнической тематики проводится с точки зрения представителей национально- культурных автономий, этнографов, историков, этноконфликтологов, социологов, культурологов, искусствоведов.
Ethnic issues are covered from the point of view of representatives of ethnocultural autonomies, ethnographers, historians, specialists in ethnic conflicts, sociologists, culturologists and art critics.

На мероприятии выступал Майкл Бассетт( Michael Bassett), заместитель директора программ по вопросам управления, комплаенс и рисков Конференционного совета Канады, который представил статистические данные и очертил проблематику однородности( в противоположность декларируемому разнообразию)- с точки зрения представителей разных полов, культур и т.
The event was hosted by Michael Bassett, the Associate Director, Governance, Compliance and Risk at The Conference Board of Canada, who presented statistics and outlined the issues of homogeny(as opposed to the declared diversity)- from the point of view of representatives of genders, cultures, etc.

Г-н РЕБАЛЬЯТИ( Аргентина) выражает общее согласие с точкой зрения представителя Соединенного Королевства.
Mr. REBAGLIATI(Argentina) expressed general agreement with the views expressed by the representative of the United Kingdom.

Его делегация согласна с точкой зрения представителя Италии о том, что к подготовке форума следует также привлечь МЦГИБ.
His delegation agreed with the view expressed by the representative of Italy that ICGEB should also be involved in the preparations for the Forum.

Регулярно обсуждать на своих заседаниях точки зрения представителей структурных единиц НСС РА по вопросам методологии.
To discuss regularly on its meetings the opinions of the NSS RA s units on methodological issues.

В предлагаемой коллективной монографии отражены точки зрения представителей различных политологических кругов на некоторые аспекты внешней политики Армении.
The collection of articles in the proposed collective monograph reflects the views of political scientists and analysts, representing various politological circles on some aspects of the Armenian foreign policy only in Russian.

Эти эксперты подошли к данной теме с точки зрения представителей разных профессий и разных географических регионов.
The panellists approached the subject from a range of professional and geographical perspectives.