ТРАНСПОРТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• transport industry
• transportation industries

Примеры использования Транспортной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательные предприятия транспортной промышленности.
Auxiliary units of transport industry.

Корпус из алюминия, отлитый под давлением, с защитой IP 65 с пассивным охлаждением для транспортной промышленности.
IP 65 protected AL die-cast housing with passive cooling for the traffic-control system.

Разрешение споров в сфере транспортной промышленности..
Dispute Resolution in the Transport Industry.

Электронная торговля имеет широкие последствия для транспортной промышленности.
The implications of E-commerce for the transport industry are wide-ranging.

Bellevilles используются в транспортной промышленности в разработке гидравлических и тормозной системы для автомобилей.
Bellevilles are used in the transportation industry in the design of hydraulic and brake systems for automobiles.

Приведет ли применение все более« цифровых» транспортных средств к экономическим изменениям и увеличению прибыльности транспортной промышленности?
Is this integration of more digitized vehicles changing the economics and profit margins in transport manufacturing?

Международные компании в сфере автомобильной и транспортной промышленности продемонстрировали интерес к сотрудничеству с МНТЦ по данной технологии.
International companies in the car and transportation industries showed particular interest in collaborating with ISTC on this particular technology.

С тех пор востребованность этих материалов в стране резко выросла, преимущественно из-за уже упомянутого роста в аэрокосмической, оборонной и транспортной промышленности.
Its consumption of high-temperature composites has grown remarkably due to growth in the aerospace& defense and transportation industries.

Железнодорожный транспорт по-прежнему занимает важное место в транспортной промышленности; прежде всего, благодаря высокой скорости, надежности и доступности.
Railway transport continues to play an important role in the transport industry due in large part to its speed, reliability and affordability.

Применяется в транспортной промышленности для напольных покрытий и отделки стен, для складских и заводских полов, складских полок, загрузочных платформ, там, где необходима повышенная износостойкость и низкое скольжение.
In transport industry for floors and walls, storage and factory floors, storage shelves, loading platforms, pier surfaces, and scaffoldings.

Самое большое число заявок было получено от представителей тяжелой транспортной промышленности, но в целом интерес прослеживался в широком диапазоне отраслей.
The competition attracted the highest number of applications from the heavy transportation industry, although entries were submitted from a broad spectrum of segments.

Использование природного газа в энергетической и транспортной промышленности позволяет значительно снизить как эмиссию углекислого газа, так и местное загрязнение воздуха, в значительной мере улучшая качество нашей жизненной среды.
Using LNG in energy production and transport helps to reduce both global carbon dioxide emissions, as well as local air pollution.

Cooper Bussmann производит и продает великое множество плавких предохранителей северо- американского и европейского стандартов для энергетики, электронной и транспортной промышленности.
Eaton's Bussmann Business(formerly Cooper Bussmann) manufactures and markets a wide variety of North American and European-styled fuses for the electrical, electronics and transportation industries.

Применяется в транспортной промышленности при отделке перегородок и потолков, в производстве мебельных деталей и столешниц, а также при производстве магазинных витрин, стендов, рекламных и информационных панелей.
Transport industry: finishing of walls and ceilings; furniture components and table tops, shop fitting and exhibition stands and booths, advertisement and information boards.

Представитель" Трансфригорут интернэшнл" сообщил, что в транспортной промышленности Европейского союза использование ГФХУ будет запрещено для новых транспортных средств с 1 января 2002 года.
The representative of Transfrigoroute International said that, as far as the transport industry was concerned, the use of HCFCs would be prohibited in the European Union for new equipment as from 1 January 2002.

С конца XIX и приблизительно до середины XX века гевея являлась важнейшим сырьем для развития автомобильной и транспортной промышленности, поскольку синтетический каучук, ныне используемый для изготовления шин, был тогда неизвестен.
From the end of the 19th century until the middle of the 20th century, rubber trees were crucial to the automobile and transport industry, as synthetic rubber for the manufacture of tires and other objects was not discovered until around World War II.

Термореактивные смолы широко применялись для производства композитных труб и емкостей, используемых в автомобилестроении, в системах транспортировки воды, в химической промышленности, для хранения газа и в транспортной промышленности.
Thermoset resins have been widely used for production of composite tubes and tanks which have application in the automotive industry, water transportation and chemical industry and gas storage and transportation industries.

В данном случае роль государства заключается в том, чтобы с использованием рыночных инструментов( таможенная, налоговая, кредитная политика) поощрять приобретение экономичных, экологически чистых транспортных средств, стимулировать развитие национальной транспортной промышленности в соответствии с международной практикой и содействовать процессу стандартизации.
In this field, it is the role of the State to promote, using the tools of the market(customs, tax, credit policy), the acquisition of an energy-efficient, environmental-friendly vehicle fleet, the protection of the national vehicle industry in accordance with international practice and the promotion of standardization.

Выражает сожаление по поводу того, что, несмотря на проведенные многочисленные исследования и на конструктивное и всестороннее обсуждение на Семинаре всех соответствующих вопросов, связанных с возможной стандартизацией и внедрением контейнеров увеличенных, по сравнению с контейнерами ИСО серии 1, габаритов, консенсус по приемлемым во всеобщем масштабе размерным параметрам, которые были бы приемлемы и для правительств, и для транспортной промышленности, достигнут не был;
Regrets that in spite of numerous studies undertaken and in spite of constructive and comprehensive discussions at the Seminar covering all relevant aspects linked to the possible standardization and introduction of larger than ISO Series 1 containers, a consensus on globally acceptable dimensional standards acceptable to both Governments and the transport industry could not be achieved.

Выражает далее сожаление по поводу того, что если расходы по внедрению новой серии контейнеров увеличенных габаритов по сравнению с имеющимися стандартными контейнерами ИСО серии 1 были должным образом проанализированы и обсуждены на Семинаре, то возможные выгоды для промышленности и экономики в целом не были ни рассмотрены, ни обоснованы с количественной точки зрения ни представителями транспортной промышленности, ни любыми другими кругами, которые выступают за внедрение контейнеров увеличенных габаритов и которым было предложено сделать это;
Regrets further that while the cost element of the introduction of a new series of larger than present ISO Series 1 standard containers had been adequately analysed and discussed at the Seminar, the possible benefits for the industry and the economy at large had not been examined and quantified to any extent, either by the transport industry or by any other circles advocating the introduction of larger containers, both of which were invited to do so.

Транспортная промышленность: полы прицепов, фургонов, автобусов, контейнеров, детские площадки, грузовые платформы, выставочные стенды.
Transport industry: floor of trailers, vans, buses, containers, children playgrounds, loading platforms, exhibition stands.

Транспортная промышленность: отделка стен и потолков, промышленная мебель, системы стеллажей и столешницы, фурнитура, выставочные стенды, киоски, рекламные и информационные стенды, детские игровые площадки, внутренние стены.
Transport industry, finishing of walls and ceilings, industrial furniture: components, shelving system and table tops, shop fitting, exhibition stands, booths, advertisment and information boards, children playgrounds, interior walls.

Транспортная промышленность: отделка стен и потолков, промышленная мебель, системы стеллажей и столешницы, фурнитура, выставочные стенды, киоски, рекламные и информационные стенды, детские игровые площадки.
Transport industry, finishing of walls and ceilings, industrial furniture: components, shelving system and table tops, shop fitting, exhibition stands.

Это обеспечит проведение работы транспортной промышленностью над этим вопросом в четком соответствии с положениями Конвенции и других соответствующих международных документов.
This will ensure that the shipping industry's work on this matter is in harmony with the provisions of the Convention and other relevant international instruments.

Мы отмечаем, что транспортная промышленность в настоящее время разрабатывает руководство относительно выполнения государствами флага своих обязанностей.
We take note that the shipping industry is currently developing guidance on flag State performance.

Представитель МСАТ сообщил Рабочей группе о том, что его организация озабочена воздействием продолжающегося глобального кризиса на транспортную промышленность: объем внутренних автомобильных перевозок уменьшился на 20%, а международных- даже на еще больший процент; занятость среди водителей сократилась на 15%, а закупки новых автотранспортных средств- на 30.
The representative of the IRU shared with the Working Party his organization's concerns linked with the impact of the continuing global crisis on the transport industry: domestic road transport decreased by 20 per cent while the decline in international road transport was even more significant; employment of drivers decreased by 15 per cent; and purchase of new vehicles fell by 30 per cent.

Большая часть из них сосредоточена в энергетической сфере, агропромышленном комплексе, обрабатывающей промышленности и транспортной логистики.
Most of them are focused in the energy sector, agro-industrial complex, manufacturing industry and transport logistics.

Он разделяет данные всего процесса всей цепочки поставок, в том числе производителя, распределение промышленности, транспортной отрасли и потребителей.
It is shared data of the whole process of the whole supply chain, including the manufacturer, distribution industry, transportation industry and consumers.

Это автомобильный и фармацевтический кластеры, крупные проекты в области медицины, транспортной инфраструктуры, оборонной промышленности и энергетики.
These are automobile and pharmaceutical clusters, large projects in medicine, transport infrastructure, defence and energy industries.

Министр выразил заинтересованность правительства в масштабном привлечении американского опыта и капитала для реализации совместных проектов в сфере промышленности, транспортной инфраструктуры, сельского хозяйства, коммуникаций и информационных технологий.
He voiced his government's desire to diversify the country's economy and its interest in attracting American experience and capital for the implementation of joint projects in manufacturing, transport infrastructure, agriculture, communications and information technology.