Примеры использования Транспортных единиц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеззараживание транспортных единиц.
Decontamination of transport units.Маркировка контейнеров, вагонов и транспортных единиц.
Маркировка вагонов, транспортных единиц и контейнеров.
Marking of wagons, transport units and containers carrying.Транспортных единиц, из которых на 8000 установлены производимые нами системы GPS.
Transport units, of which 8000 have installed our manufactured GPS system.Административное и техническое соответствие интермодальных транспортных единиц ИТЕ.
Administrative and technical compliance of intermodal transport units ITUs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
жилых единицжилищных едиництранспортные единицыденежная единицастатистических единицгрузовых едиництерриториальных единицадминистративных единицпроизводственных единицрасчетных единиц
Больше
Использование с глаголами
переводите единицы объем
переводите единицы энергия
переводите единицы масса
переводите единицы частота
переводите единицы радиоактивный
переводите единицы длина
переводите единицы площадь
переводите единицы мощность
переводите единицы сила
переводите единицы давление
Больше
Использование с существительными
единица измерения
единиц жилья
валюта и единицаединиц оборудования
миллионов единицединиц боеприпасов
единиц техники
число единицединицу ВВП
единиц сокращения
Больше
Маркировка транспортных единиц, перевозящих опасные грузы в ограниченных количествах.
Marking of transport units carrying dangerous goods in limited quantities.Положения, касающиеся использования тары,цистерн и транспортных единиц для массовых грузов.
Provisions concerning the use of packagings,tanks and bulk transport units.В названии слова" транспортных единиц" заменить словами" грузовых транспортных единиц.
In the heading, replace"transport units" by"cargo transports units.Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами.
Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels.Часть 4, название: слова" транспортных единиц" заменить словами" грузовых транспортных единиц.
Part 4, Title, Replace"transport units" by"cargo transports units.Для транспортных единиц( см. пункт 5. 3. 2. 3. 1) минимальные размеры должны быть 250 мм х 250 мм.
For transport units(see 5.3.2.3.1), the minimum dimensions shall be 250 mm x 250 mm.Терминал: место, оборудованное для перевалки ихранения интермодальных транспортных единиц ИТЕ.
Terminal: A place equipped for the transshipment andstorage for Intermodal Transport Units ITUs.Эта маркировка не требуется для транспортных единиц, уже маркированных в соответствии с пунктом 5. 3. 2. 1. 1.
This marking is not required for transport units already marked in accordance with 5.3.2.1.Тоннаж перевозимых грузов, включая упаковку, ноисключая массу тары транспортных единиц.
This includes the tonnage Маркировка контейнеров, вагонов и транспортных единиц, в которых содержатся опасные грузы в ограниченных количествах.
Marking of containers, wagons and transport units containing dangerous goods in limited quantities.Маркировка транспортных единиц и контейнеров, перевозящих упаковки, содержащие опасные грузы в ограниченных количествах.
Marking of transport units and containers carrying packages with dangerous goods in limited quantities.Железнодорожный вагон с пониженной грузовой площадкой, изготовленный специально для перевозки интермодальных транспортных единиц ИТЕ.
A rail wagon with a low loading platform specially built to carry Intermodal Transport Units ITU.Для указанных ниже транспортных единиц требуются огнетушители, имеющие следующую минимальную совокупную емкость.
For the transport units described below, extinguishers with the following minimum total capacities are required.Тема 2013 года:" Вес иразмеры интермодальных транспортных единиц в общеевропейском контексте"( пункт 5 повестки дня) 29- 38 8 VII.
Theme: Weights anddimensions of intermodal transport units in a pan-European context(agenda item 5) 29-38 7 VII.В случае транспортных единиц, перевозящих опасные вещества класса 6. 2, требования пунктов 8. 1. 4. 1 b, 8. 1. 4. 3 и 8. 3. 4 не применяются.
For transport units carrying dangerous substances of Class 6.2, the requirements of 8.1.4.1(b), 8.1.4.3 and 8.3.4 shall not apply.Освобождение от применения положений, касающихся маркировки, транспортных единиц, в которых содержатся опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах.
Exemption from marking provisions for transport units containing dangerous goods packed in limited quantities.Предписания, касающиеся изготовления и испытаний тары( включая ксгмг и крупногабаритную тару),цистерн и транспортных единиц для массовых грузов.
REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION AND TESTING OF PACKAGINGS(INCLUDING IBCs AND LARGE PACKAGINGS),TANKS AND BULK TRANSPORT UNITS.В форму отчетности по автотранспорту включаются данные о количестве транспортных единиц, общем пробеге и общем количестве используемого топлива.
The reporting format for road transport includes the data on the number of transportation units, total mileage, and total amount of fuel consumption.В случае транспортных единиц, перевозящих опасные вещества класса 6. 2, применяются только требования, указанные в колонке 4 таблицы, содержащейся в пункте 8. 1. 4. 1.
For transport units carrying dangerous substances of Class 6.2, only the requirements in column(4) of the table in 8.1.4.1 shall apply.Подготовка темы 2013 года: вес иразмеры интермодальных транспортных единиц( контейнеров, съемных кузовов и полуприцепов) в общеевропейском контексте.
Preparation of the 2013 theme: Weight anddimensions of intermodal transport units(containers, swap bodies and semi-trailers) in a pan-European context.Роль правительств стран ЕЭК ООН в деле обеспечения транспарентных и стабильных базовых условий с точки зрения веса иразмеров интермодальных транспортных единиц.
Role of UNECE Governments to safeguard transparent and stable framework conditions concerning weights anddimensions of intermodal transport units.Проверка транспортных единиц, загруженных только пиротехническими средствами под№ ООН 0337 и частично под№ ООН 0336( с чистой массой взрывчатого вещества 333 кг), является случайной удачей.
Inspection of transport units, loaded with only firework UN. No 0337 and partly UN. no 0336(net explosive mass 333 kg) is a lucky shot.Еще в преддверии проектирования были виртуальносмоделированы производственные процесы и установлено оптимальное количество транспортных единиц для бесперебойной работы.
Even in the run-up to the planning, the process flows were virtually simulated andthe optimal number of transport units was determined to ensure a smooth process.В 2001 году пенитенциарной системе было выделено 20 специальных транспортных единиц в рамках швейцарской гуманитарной помощи по спонсорской программе" Христианские миссии- тюрьмам.
In 2001 the penitentiary system received 20 special units for transportation from Swiss humanitarian aid under the sponsorship of the"Christian missions Таким образом, для доставки грузов, прибывающих по железной дороге или внутренним водным путям,часто возникает необходимость использования контейнеров и других интермодальных транспортных единиц.
Therefore, freight arriving by rail and inland waterways often needs to betransshipped using containers and other intermodal transport units.
