ТРУДНОДОСТУПНОМ МЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• inaccessible place
• hard-to-reach place
• remote place

Примеры использования Труднодоступном месте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их домик в труднодоступном месте.
Their house in a remote place.

Обычно она находится в труднодоступном месте.
They are generally in remote locations.

Чтобы открутить крепеж в труднодоступном месте, используется удлинительная насадка.
To unscrew the fasteners in a hard-to-reach place, an extension nozzle is used.

Надежные способы уничтожения осиного гнезда, даже если оно находится в труднодоступном месте;
Reliable ways to destroy a wasp nest, even if it is in a hard-to-reach place;

Когда речь идет о негабаритном грузе, либо труднодоступном месте, мы используем мультимодальный вариант доставки.
So far as concerns bulky goods, or a hard-to-reach spot, we use multimodal option of delivery.

Поэтому никогда не передавайте свою карту третьим лицам, держите РIN- код в труднодоступном месте а лучше у себя в голове.
Therefore, never give your card to others; keep the PIN-code in an inaccessible place and better keep in your head.

Хочется построить себе замок в труднодоступном месте где-нибудь в горах и жить там, укрывшись от суеты.
I would like to build a castle in an inaccessible place somewhere in the mountains and to live there, hiding from the world.

Автоперевозки являются оптимальным видом доставки тогда, когда конечный пункт назначения находится в труднодоступном месте.
Auto transportation is an optimal choice when the final delivery destination located in a hard-to-reach area.

Последняя же пещера, которая находится на северной стороне горы, в труднодоступном месте до сих пор не изучалась и, поэтому, названия пока не имеет.
The last cave is located on the northern side of the mountain in a remote place and hasn't been studied so doesn't have the name yet.

Применение переходника позволяет передавать крутящий момент дрели или шуруповерта к сверлу, расположенному в труднодоступном месте.
The use of an adapter allows you to transmit the torque of the drill or screwdriver to the drill located in a hard-to-reach place.

Возникновение города в таком труднодоступном месте стало возможным благодаря умению набатейцев контролировать поступление воды, ведь по сути Петра- это ничто иное как искусственный оазис!
The appearance of the city in such a remote place was made possible by the Nabataeans ability to control the flow of water, because in fact Peter- is nothing but an artificial oasis!

Поэтому попасть на плато Укок- это шанс проверить себя на выносливость и побывать в красивейшем и труднодоступном месте нашей Родины.
That's why a chance to get to this table land is a chance to test your durability and visit the most beautiful and inaccessible place of our Motherland.

Действовал по принципу: сперва давил с яйцами и крупных особей( учитывал, кому легче спрятаться в труднодоступном месте), затем мелких, так как скорость их передвижения гораздо меньше.
He acted on the principle: first he pressed with eggs and large individuals(he took into account who is easier to hide in an inaccessible place), then small ones, since their speed is much less.

Нужно ли вам скорректировать проектор, установленный в труднодоступном месте, где стандартная коррекция трапецеидальных искажений оказывается неэффективной, или необходимо согласовать выход нескольких проекторов, которые не могут быть установлены на одинаковым расстоянии или под одинаковым углом к изогнутому экрану, все это вы можете проделать на вкладке« Geometric Correction»( геометрическая поправка) в окне предпочтений приложения.
MediaMaster Pro makes it incredibly easy to project video on non-planar surfaces; wether you need to correct a single projector mounted in those difficult places where standard keystone correction is not effective or wether you need to harmonize the output from several projectors which cannot be installed at the same distance or angle to a curved screen, you can do it all from the Geometric Correction tab in the application preference window.

Во-первых, из-за проблем транспортной схемы- несмотря на то, что он был расположен на судоходной реке, тем не менее, находился в труднодоступном месте для речных судов, которым трудно и опасно было добраться до поселка даже по большой воде.
Firstly, due to transport problems circuit- despite the fact that it was located on a navigable river, however, it was in an inaccessible place for river vessels, which it was difficult and dangerous to reach village even at big water.

Идеально подходит для труднодоступных местах, таких как ванные комнаты квартиры, прачечные, подъезды или RV.
Perfect for tight spaces such as apartment bathrooms, laundry rooms, porches or the RV.

Все труднодоступные места.
All those hard-to-reach places.

Оптимально подходит для труднодоступных мест благодаря щелевой насадке.
Ideal for hard-to-reach areas thanks to crevice nozzle.

Большие территории, труднодоступные места создают дополнительные трудности для мониторинга состояния лесного фонда.
Large territories and hard-to-reach places create additional challenges for monitoring of the forest reserves condition.

Удаленная настройка: датчики, установленные в труднодоступных местах, можно настраивать и контролировать через IO- Link.
Remote setup: sensors installed in confined spaces can be set and monitored remotely via IO-Link.

В труднодоступных местах очистить шилом или иголкой.
In hard to reach places clean with an awl or a needle.

Применяются в труднодоступных местах с опорой на сам строительный объект.
Used in hard-to-reach places with support on the building object itself.

Монтаж проводится в труднодоступных местах и районах, где отсутствует централизованное электроснабжение.
Installation is carried out in hard-to-reach places and areas where there is no centralized power supply.

Маршрут проходил через самые труднодоступные места Южной Сибири- Тофаларию.
The route passed through the most inaccessible places of Southern Siberia- Tofalaria.

Далее можно приступить к обрызгиванию всех труднодоступных мест, где эти насекомые тоже могут прятаться.
Then you can start spraying all hard-to-reach places where these insects can also hide.

А в основном труднодоступные места, так как маленький ребенок был.
But mostly hard-to-reach places, as a small child was.

В труднодоступные места набрызгать из пульверизатора неразбавленной.
In hard-to-reach places, spray from the spray gun undiluted.

Применяются для работы в труднодоступных местах и для крепления металлических пластин.
They are used to work in hard-to-reach places and for fixing metal plates.

Порошок кладут в труднодоступные места или распыляют через вход в муравейник.
The powder is to be placed in inaccessible places or sprayed in the nest entrance.

Обычно налет появляется в труднодоступных местах способствует его образованию скученность зубов.
Usually the plaque forms in hard-to-reach areas teeth crowding facilitates plaque formation.