ТЯГОСТНОЕ на Английском - Английский перевод

• painful
• burdensome
• onerous

Примеры использования Тягостное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тягостное бремя.
An onerous burden.

У меня тягостное ощущение, что НТВ убили.
I have a painful impression that NTV has been murdered.

Ты когда-нибудь слышал такое длинное, занудное, тягостное обсуждение?
Have you ever heard such a long, dull, drawn-out discussion?

О, тягостное бремя!
O heavy burden!

Если мужчина совершит грех со своей дочерью, это- тягостное преступление.
If a man violates his daughter, it is a capital crime.

Оно может причинить изжогу, которая тягостное горящее чувство в комоде или горле.
It may cause heartburn, which is a painful burning feeling in the chest or throat.

Особенно тягостное впечатление производит веревка, на которой нацистами была повешена юная девушка.
Particularly painful impression the rope with which the nazis were hanged young girl.

Картина удручает и оставляет крайне тягостное впечатление на Душе.
The picture depresses and leaves extremely burdensome impression on Soul.

Тягостное преддверие, полное суровых испытаний, является лишь ступенью в сужденную сферу деятельности.
The burdensome threshold full of severe tests is only a step in a judgment field of activity.

Интерьеры Успенского собора сегодня создают тягостное и мрачное настроение.
Interiors Uspensky cathedral today create burdensome and gloomy mood.

Когда спустя долгое время он пробудился, его окружал все тот же Мрак, все то же тягостное молчание.
After a long time, when he awoke again, there was still the same darkness, the same ominous silence.

Тягостное прошлое позади, будущее только начинается, но у них есть настоящее, полное раздражения, разочарований, сомнений.
Between a painful past, and a future which just begins to come out, there is a present.

Ясность это основанный КОЛЫШЕК и основанный КОЛЫШЕК сообщен к очень более менее тягостное после этого водное( милкы белизна) винны.
Clear It's PEG based and PEG based is reported to much less painful then water based(milky white) winny.

Разве правильно то, что Израиль продолжает оккупацию арабских, в частности, палестинских земель, на протяжении целых четырех десятилетий, обрекая наших арабских соседей на тягостное и безнадежное существование?
Is it not wrong that Israel continues to enforce its occupation of Arab and particularly Palestinian territories, stretching now to four decades, consigning our Arab neighbours to an oppressive and desperate existence?

По правде говоря, бытовые заботы очень утомляют, что наводит на мысль взять это тягостное бревно и свесить его на плече кому-нибудь другому.
In truth, home care is very tiring, suggesting that it is painful to take a log and to hang him on the shoulder to someone else.

Это влияние помогает медленному или останавливает рост раковых клеток и помощь сбрасывает симптомы как тягостное/ трудное мочеиспускание.
This effect helps slow or stop the growth of cancer cells and helps relieve symptoms such as painful/difficult urination.

Основными препятствиями здесь являются торговые барьеры, недостаточное международное финансирование, тягостное бремя внешней задолженности и неадекватная передача технологии развивающимся странам.
The major obstacles include trade barriers, insufficient flows of international financing, onerous external debt and the inadequate transfer of technology to developing countries.

По мере того как это давление увеличивает urethra может стать pinched которое может вести к тягостным и embarrassing симптомам such as мочевыделительная нерешительность, тягостное мочеиспускание, и эректильная дисфункция.
As this pressure increases the urethra can become pinched which can lead to painful and embarrassing symptoms such as urinary hesitancy, painful urination, and erectile dysfunction.

Для поверхностной наркотизации, несколько доступных образований можно использовать например для эндоскопий, перед интубациями, етк. амортизируя пэ- аш лидокайне делают местной замерзающ более менее тягостное.
For surface anesthesia, several available formulations can be used e.g. for endoscopies, before intubations, etc. Buffering the pH of lidocaine makes local freezing less painful. Lidocaine drops can be used on the eyes for short ophthalmic procedures.

Проживающие в Африке индусские общины начинают ощущать тягостное воздействие ВИЧ/ СПИДа в своих собственных и соседних общинах и реализовали на практике качественно подготовленные программы ухода и поддержки, особенно в Дурбане, Южная Африка.
Hindu communities in Africa are beginning to feel the painful impact of HIV/AIDS in their own communities and in those surrounding them and have implemented excellent programmes for care and support, especially in Durban, South Africa.

Сколько тягостных испытаний ждет этого мальчика из 1907 года.
How many painful trials await this boy from 1907.

Тягостна, говоришь?
Painful, is it?

Провозглашаю победу сердца над тягостной тьмою внешних условий.
I proclaim a victory of heart over burdensome darkness of external conditions.

Ацетат Болденоне учтен потентлы тягостным веществом, который нужно впрыснуть.
Boldenone acetate is considered a potently painful substance to inject.

От ослепительной, маниакальной ясности до тягостной тьмы.
Blazing, manic lucidity, to oppressive darkness.

Что это означает: чувство облегчения, избавление от чего-то тягостного.
A weight off one's mind What it means: a sense of relief, deliverance from something burdensome.

Эти интрузивные и тягостные обработки не необходимы когда такая медицина как Левитра.
These intrusive and painful treatments are not needed when there is such medicine like Levitra.

Но тягостна жизнь без моей дивноокой царевны!
But painful life without my sweetly eyes Princess!

Высок- addictive природа никотина может сделать сигаретами вырезывания из вашего режима тягостный опыт.
The highly-addictive nature of nicotine can make cutting cigarettes out of your routine a painful experience.

Авторитетное разъяснение невинности страдания может сразу же избавить больного от тягостных ощущений.
Authoritative explanation of innocence suffering can save the patient from the painful impressions.