УВЕДОМИЛ на Английском - Английский перевод

• notified
• informed
• advised
• notice
• notify
• notifying
• notifies
• apprised

Примеры использования Уведомил на Русском языке и их переводы на Английский язык

А кто уведомил полицию?
Who notified rcmp?!

Я уведомил Департамент по защите детей.
I notified D.C.F.S.

Когда проконсультироваться уведомил орган?
When to consult a notified body?

Ты уведомил родителей?
You notify the parents?

Покупатель уведомил об отказе от оплаты.
Buyer informed about refusal to pay.

Я уведомил тебя о спящей ячейке.
I notified you of the sleeper cell.

Председатель соответственно уведомил Совет Безопасности.
The President notified the Security Council accordingly.

И я… уведомил их об этом.
And I-- I notified them of this.

Официально Вашингтон уведомил ООН о выходе 4 августа.
Officially, Washington notified the UN of its withdrawal on August 4.

Я уведомил специального комиссара.
I notified the commissioner of licences.

Секретариат уведомил двух сопредседателей об их избрании.
The Secretariat notified the two Co-Chairs of their selection.

Я уведомил королеву, что отступаюсь от Маргаритьi.
I told the Queen I gave up Marguerite.

Председатель уведомил Совет Безопасности 24 апреля 1996 года.
The President notified the Security Council on 24 April 1996.

Он уведомил военкомат о своем отказе от военной службы.
He notified his objection to military service.

Секретариат уведомил Группу о решении в декабре 2010 года.
The Secretariat notified the Panel of the decision in December 2010.

Уведомил, что съезжает, потому что прибывает его корабль.
Gave notice he was moving out'cause his ship was coming in.

Покупатель уведомил продавца, который тем временем уже выгрузил товар.
The buyer notified the seller, who unloaded the goods.

Исполнительный секретарь уведомил Совет управляющих о заключении Группы.
The Executive Secretary advised the Governing Council of the Panel's determination.

Джей Си уведомил полицию, что, по его мнению, положение ухудшается.
JC has notified police that he thinks he might be escalating.

Он отказался подчиниться приказу и уведомил соответствующие органы о своей позиции 18 августа 2006 года.
He refused and notified his position on 18 August 2006.

Покупатель уведомил об этом продавца через неделю после конфискации.
The buyer informed the seller about this fact one week after seizure.

В нескольких письмах Совету Безопасности Генеральный секретарь уведомил о том, что.
In various letters to the Security Council, the Secretary-General advised that.

Я уведомил епископа Мехико, что переезжаю в другую епархию.
I notified the bishop in Mexico City that I was moving to a different diocese.

Главный пожарник уведомил меня, что нам нужно немедленно покинуть территорию!
I have been informed by the fire chief we need to leave immediately!

Я уведомил отделение трансплантологии, что мы собираемся выполнить ее волю.
I have alerted the transplant office that we will be moving forward with her request.

Мистер Мозли уведомил Ее Сиятельство о ваших планах что-то изменить.
Mr Molesley has given Her Ladyship the impression you're planning- a change of some sort.

В письмах от 5 февраля 2010 года Секретарь уведомил стороны об этом решении.
By letters dated 5 February 2010, the Registrar informed the parties of that decision.

В свою очередь,« Registru» уведомил Национальный центр по борьбе с коррупцией.
In turn,«Registru» informed the National Centre for the Fight against Corruption.

Сразу после ареста следственный судья уведомил его о выдвинутых против него обвинениях.
Upon his arrest, the investigating judge informed him of the charges against him.

Председатель НС уведомил, что парламент вернется к вопросу на следующем заседании.
The NA Speaker informed that the parliament will refer to the issue at the next day sitting.