УВОЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• dismissed
• fired
• laid-off
• discharged
• laidoff
• redundant

Примеры использования Уволенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рискнул быть уволенным?
You're gonna risk the sack?

Достаточно хорошо чтоб быть уволенным.
Good enough to get fired.

Пожалостин оказался уволенным со службы.
Pozhalostin was dismissed from service.

Фил не заслуживает быть уволенным.
Phil doesn't deserve to be fired.

Этим уволенным лицам было отказано в какой-либо компенсации.
Those dismissed were denied any form of compensation.

Я нахожу это не быть уволенным.
I call it not getting fired.

Фроман был последним нанятым, и таким образом первым уволенным.
Froman was last hired, so f-first fired.

Выплата выходных пособий уволенным работникам;
Allocation of severance payments to dismissed employees;

Оказаться вне консалтинга- быть уволенным.
Counseled out. That's consultant for fired.

Приобретение жилья уволенным и увольняемым военнослужащим.
Housing for retired and discharged servicemen.

Потому что не хотел быть уволенным.
Because he didn't want to get fired.

Как можно быть уволенным из фургона с мороженным?
How could you get fired from driving an ice cream truck? It was-- what?

Нет, ты понятия не имеешь, каково это быть уволенным.
No, you have no idea what it feels like to be fired.

В соответствии с подразделом( 1) считается уволенным по причине локаута; или.
Is deemed by subsection(1) to have been dismissed by reason of a lock-out, or.

Твоя мать должна научиться держаться за работу вместо того чтобы всегда быть уволенным.
Your mother should learn how to how not to get fired.

Амнистия применялась к студентам, уволенным по академическим или дисциплинарным основаниям.
The amnesty applied to students dismissed on academic or disciplinary grounds.

Да, я думал ты захочешь избежать тяжелого публичного унижения быть уволенным.
Yes, I thought you would want to skip the massive public humiliation of getting fired.

Прекращена выплата пенсий по старости бехаистам, уволенным по религиозным причинам.
The retirement pensions of Baha'is dismissed on religious grounds had been terminated.

Быть уволенным и лишенным пенсии далеко не так страшно, как обвинения, которые прокурор мог выдвинуть.
Being fired and stripped of his pension's far worse than any charges the DA could file.

Клинк также был первым продюсером, удачно спродюсировавшим альбом Megadeth от начала до конца, не будучи уволенным.
Clink was the first producer to complete a Megadeth album without being fired.

Некоторым бехаистам, уволенным с государственной службы, было даже предложено вернуть выплаченные им оклады или пенсии.
Some Baha'is dismissed from government posts had even been required to return salaries or pensions paid to them.

И только не говори мне, что у нее не было на это полномочий, потому что, поверь мне, я чувствую себя уволенным.
And don't tell me she hasn't got the authority, because, believe me, I feel fired.

Некоторым бехаистам, уволенным с государственных должностей, было предложено даже вернуть выплаченное им жалованье или пенсии.
Some Baha'is dismissed from government posts had even been required to return salaries or pensions paid to them.

Он берет трубку и слышит кричащего мужчину, сообщающего ему, что он должен быть на работе, если не хочет быть уволенным.
After picking up the phone, someone screams at him that he has to be at work or he will be fired.

Позднее она познакомилась с будущим женихом Барри Родсом( англ. Barry Rhodes), студентом колледжа, уволенным из рядов ВВС сухопутных войск США.
She met her fiance Barry Rhodes, a college student discharged from the United States Army Air Force.

Я знаю, каково это быть уволенным из департамента, потерять свою индивидуальность, проснуться утром, а идти уже некуда.
I know what it's like to be fired from that department, to lose your identity, to wake up in the morning and have nowhere to go.

По свидетельству матери Бакли, он звонил ей несколько раз посреди ночи, чтобы поделиться беспокойством о ходе сессии и опасениями быть уволенным.
According to his mother, Buckley was insecure about the sessions, leading him to make several calls to her during the middle of the night about fears of being fired.

Такие законы позволяли бы уволенным работникам продавать имеющуюся у них собственность и приобретать новую в районах, где есть рабочие места.
These laws could permit the redundant workers sell their property and acquire a new one in areas where employment is available.

Министерство уделяет приоритетное внимание трудящимся- мигрантам, уволенным рабочим, бедным людям и выпускникам университетов и колледжей в предоставлении работы.
MOHRSS stressed that priority be given to migrant workers, laid-off workers, poor people and graduates from universities and colleges in offering works.

В сотрудничестве с Министерством труда Всекитайская федерация женщин опубликовала документ, озаглавленный" Изыскание новых способов оказания помощи уволенным женщинам в поисках новой работы.
Together with the Ministry of Labour, ACWF issued a document on exploring new ways of helping laid-off women workers become re-employed.