УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• criminal
• of criminal procedure

Примеры использования Уголовно-процессуальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовно-процессуальные меры.
Criminal procedure measures.

В отношении таких лиц применяются также уголовно-процессуальные меры.
Such persons are also subject to criminal procedural measures.

Статья 6 Уголовно-процессуальные действия 115- 120 45.
Article 6: Criminal proceedings 115- 120 30.

Мы надеемся, что это молчание будет нарушено в деле<< Некоторые уголовно-процессуальные действия.
We hope that that silence will be broken in the Certain Criminal Proceedings case.

Уголовно-процессуальные действия еще не закончены.
Criminal proceedings have not been concluded yet.

Этот Кодекс содержит единые уголовно-процессуальные нормы, распространяющиеся на всю территорию Индии.
This is the uniform law of criminal procedure for the whole of India.

Iii. уголовно-процессуальные гарантии 57- 196 26.
Iii. guarantees under criminal procedure 57- 197 18.

Эти меры включают меры превентивного характера( например, совершенствование экспортного контроля), а также сдерживающие и уголовно-процессуальные меры.
These should include preventive measures, such as improved export controls, as well as palliative and criminal measures.

Уголовно-процессуальные гарантии, применимые в случаях ареста и задержания.
The criminal procedure guarantees applicable in cases of arrest and detention.

И по сегодняшний день в Сомали действуют уголовные нормы итальянского кодекса и уголовно-процессуальные нормы обычного англосаксонского права.
Somalia is still governed today by criminal norms of Italian origin and Common Law norms of criminal procedure.

Уголовно-процессуальные акты органов предварительного расследования и дознания.
Criminal procedural acts of bodies of preliminary investigation and inquiry.

В подобного рода случаях применяются обычные уголовно-процессуальные нормы, применимые в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Арубы.
In such a case the ordinary rules of criminal procedure that are applicable under Aruba's Code of Criminal Procedure apply.

Некоторые уголовно-процессуальные действия во Франции Республика Конго против Франции.
Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.

Все государства внедрили надлежащие внутренние законы о взаимной правовой помощи и выдаче в свои уголовные и уголовно-процессуальные кодексы.
All States have introduced adequate domestic laws on mutual legal assistance and extradition into their criminal codes and codes of criminal procedure.

Уголовно-процессуальные действия могут проводиться только с санкции прокурора.
Criminal proceedings could be instituted only with procuratorial authorization.

Поэтому государствам, в которых осуществляется судебное преследование, можно было бы рекомендовать внести изменения в свои уголовно-процессуальные кодексы для санкционирования применения такого метода.
Prosecuting States could be encouraged to amend their Code of Criminal Procedure in order to authorize that method.

Уголовно-процессуальные принципы и их применение в дисциплинарном судопроизводстве;
Principles of Criminal Procedure and their Application in Disciplinary Proceedings;

На Совет возложены три важные задачи: защита детей, развод родителей и обеспечение их права на общение с ребенком и уголовно-процессуальные действия в отношении несовершеннолетних.
The Board is charged with three important tasks: protection, divorce and parental right of access, and criminal proceedings involving minors.

Все существующие уголовно-процессуальные положения в настоящее проверяются на соответствие требованиям Конвенции применительно к Арубе.
All existing criminal provisions are being tested against the convention requirements applying to Aruba.

Личный представитель рекомендовала Кубе привести уголовно-процессуальные нормы в соответствие с положениями статей 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека58.
The Personal Representative recommended that Cuba bring the rules of criminal procedure into line with articles 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights.

Как правило, уголовно-процессуальные действия возбуждаются полицией в соответствии с инструкциями Генерального прокурора.
Criminal proceedings are normally instituted by the police in accordance with guidelines established by the AttorneyGeneral.

Правительство информировало о том, что ходатайство о приостановлении гражданского разбирательства, пока не завершены уголовно-процессуальные действия, основывается на статье 14 Закона о процедуре судебного разбирательства.
The Government informed that the request for suspending the civil litigation proceedings until the criminal proceedings were completed was based on article 14 of the Law of Litigation Proceedings.

Уголовно-процессуальные действия в отношении актов насилия, совершенных сотрудниками полиции и должностными лицами, облеченными властными полномочиями.
Criminal proceedings for acts of violence by police officers and officials vested with authority.

Национальные правовые постановления, принятые и применяемые государством, в том числе конституционные положения и уголовные кодексы или уголовно-процессуальные кодексы, касающиеся обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование aut dedere aut judicare.
Domestic legal regulations adopted and applied by a State, including constitutional provisions and penal codes or codes of criminal procedures, concerning the obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.

Некоторые уголовно-процессуальные действия во Франции( Республика Конго против Франции)( просьба об указании временных мер, 2003 год);
Certain Criminal Proceedings in France(Republic of the Congo v. France). Hearings on the request for the indication of provisional measures, 2003.

Уголовно-процессуальные действия могут быть начаты в отношении любого лица, занимающегося преступными видами сбора средств в целях оказания помощи и содействия террористам.
Criminal proceedings may be instituted against anyone engaged in criminal forms of the collecting of funds to aid and abet terrorism.

По сообщению Туниса, уголовно-процессуальные нормы права этой страны находятся в соответствии с общими принципами, изложенными в проекте минимальных правил.
Tunisia reported that criminal procedure under Tunisian law was in line with the general principles set out in the draft minimum rules.

Уголовно-процессуальные нормы, регулирующие вопросы правовой помощи, претерпели определенные изменения, явившиеся следствием ратификации Грузией Римского статута Международного уголовного суда.
The norms of criminal procedure governing legal assistance have been amended as a result of Georgia's ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Ключевые слова: уголовно-процессуальные средства, классификация уголовно-процессуальных средств, тайна и гласность уголовного судопроизводства.
Key words: criminal-remedial means, criminal-remedial means classification, secret and publicity of criminal legal proceedings.

Уголовно-процессуальные нормы содержатся главным образом в Уголовно-процессуальном кодексе( УПК), а также в других конкретных законах, таких как законы о борьбе с отмыванием денег, которые в настоящее время находятся на рассмотрении.
Criminal procedure regulations are found in the Criminal Procedure Code(CPC), as well as other specific laws such as those on money-laundering, which are currently under review.